Traducir el iPhone al español de forma sencilla
Escrito por: Actualidad iPhone |
22 de Diciembre del 2007
Si eres de las personas que ha comprado un iPhone en EEUU, UK, Francia o Alemania y quieres ponerlo en español, aquí te ofrecemos un procedimiento rápido y sencillo para todos los iPhones con firmware 1.1.1 y 1.1.2
- Abrir el Installer.app
- Ir al menu Sources
- Pinchar en Edit (arriba a la derecha)
- Pinchar en Add
- Añadir la URL http://iphone.frickr.es/index.xml
- Pulsar aceptar y Refresh
- En estos momentos tiene que aparecer en el listado una nueva aplicación denominada iPhone-ES
- Instalamos la aplicación y reiniciamos
- Ya está, ya tienes tu iPhone perfectamente traducido al español
Ha sido fácil, ¿no?
Etiquetas : español, Traduccion
Categorías : iPhone en España
Comentarios102
on Diciembre 25th, 2007 9:30 pm
exelente, todo bien!
on Diciembre 26th, 2007 3:12 pm
hola me podeis ayudar por favor no puedo instalar la traduccion muchas gracias
on Diciembre 26th, 2007 5:33 pm
Jse: Dime cuál es tu problema y vemos a ver si podemos ayudarte.
De todas formas, te recomiendo que uses nuestro foro
on Diciembre 27th, 2007 2:03 am
donde encuentro el Installer.app?
gracias
on Diciembre 27th, 2007 11:26 am
Hola. Se podría desinstalar la aplicación una vez instalada y sin problemas?
on Diciembre 28th, 2007 12:21 am
Si tengo una version desbloqueda, ¿al reiniciar despues de installar no se borrará todo y se bloqueara de nuevo?
on Diciembre 28th, 2007 1:53 am
hola puedes darme los pasos para poner el iphone 1.0.2 en español
on Diciembre 28th, 2007 12:53 pm
Claudio Molina: No se bloqueará, puedes hacerlo sin problema.
Elmer: Te recomiendo que pases al firmware 1.1.1 y a partir de ese momento lo traduzcas, ya que la traducción del 1.0.2 es mucho más complicada.
Un saludo,
on Diciembre 28th, 2007 3:08 pm
Se puede desistalar sim problemas???
on Enero 6th, 2008 9:02 am
si, se puede disinstalar sin problemas????????, alguien que responda esto.
on Enero 7th, 2008 11:33 pm
Buena gato seco, buen dato saludos!
on Enero 11th, 2008 1:03 am
Gracias por las explicaciones para poder cambiar el lenguaje al español.
Gracias.
on Enero 18th, 2008 9:25 pm
Muchas Gracias. Funciono perfecto en un 1.1.2 OTB.
Sigan asi.
on Enero 19th, 2008 12:31 am
Cojonudo!!! Funciono perfecto!!!
on Enero 24th, 2008 4:31 pm
ola donde miro la version de mi iphone?de esta manera que abeis puesto se puede traducir kn todas las versiones?gracias
on Enero 25th, 2008 3:17 pm
GRacias! tengo un iphone 1.1.2 nativo y lo uso con un down del 1.1.1, aunque todavia no puedo usar el telefono ya lo tengo en espanol!! otra vez gracias, fue donde mas claro lo explicaron..
on Enero 25th, 2008 7:05 pm
amigos ya lo intente pero me dice que es error… diganme tengo ke tener el iphone conectado a internet para que lo reconozca..o como le hago gracias
on Enero 28th, 2008 4:09 pm
¿Sabéis si existe alguna traducción para la versión 1.1.3?
Gracias.
on Enero 30th, 2008 7:20 am
Hola, si aqui la puedes encontrar para la 1.1.3
http://dev-iphone.blogspot.com/
Gracias.
on Febrero 6th, 2008 2:54 pm
ayuda!!!!!! veo el iphone-ES en los packages, aprieto install, pero se devuelve donde estan las carpetas,que estara pasando!!!!! y no se instala.
porfa ayudame &&& muchas Gracias
on Febrero 6th, 2008 10:58 pm
gracias por la ayuda funciono perfectamente en el firmware 1.1.1 kisiera saber si puedes ayudarme con los roms de nes
on Febrero 8th, 2008 5:17 pm
Muchas gracias !!!! Funciona perfecto OTB1.1.2 menu en español en El Salvador !!!
on Febrero 9th, 2008 4:35 am
Tengo un iPhone 1.0.2 y no lo puedo pasar como tel y no puedo bajar el installer. Me pueden ayudar? Gracias.
on Febrero 9th, 2008 10:32 am
buenas.
Tengo un iphone 1.1.2 downgrade a 1.1.1 He realizado los pasos que dices y no me aparece el archivo para instalar. ¿podeis decirme algo?
muchas gracias
on Febrero 9th, 2008 12:29 pm
ruben: a que archivo te refieres?.
on Febrero 13th, 2008 2:19 am
HOLA ME PODRIAS DECIR COMO PASO DE 1.1.2 AL 1.1.1
QUIERO TRADUCIR MI IPHONE AL ESPANOL
GRACIAS
on Febrero 14th, 2008 7:29 pm
ya quedo hay alguna forma de agregarle la letra Ñ,gracias y saludos,
on Febrero 15th, 2008 7:21 am
mi iphone dejó de andar por poner este programa.
on Febrero 15th, 2008 8:47 am
Alberto: Lo veo muy raro, hay mucha gente que lo hemos probado y ninguno ha tenido ese tipo de problema.
Seguro que no ha sido por otra causa?.
Un saludo,
on Febrero 16th, 2008 1:54 am
mi iphone tambien dejo de andar y lo tuve que restaurar y desbloquear de nuevo para que funcionara otra vez
on Febrero 16th, 2008 8:26 pm
como instalovoicenotes me dice version 113 y la mia es 111..gracias
on Febrero 16th, 2008 8:37 pm
COMO INSTALO VOICES NOTES DICE QUE SOLO VERSION 113 Y LA MIA ES 111..GRACIAS
on Febrero 16th, 2008 10:01 pm
francisco: subelo a la 1.1.3, liberalo e instala el programa.
Un saludo,
on Febrero 17th, 2008 3:36 am
SI LO SUBO A LA 1.1.3 NO SE VA A BLOQUEAR??Y COMO LO LIBERO??,GRACIAS,,,
on Febrero 17th, 2008 4:30 am
HAY PROGRAMA PARA QUE TOME VIDEO ,GRACIAS
on Febrero 17th, 2008 12:43 pm
mi iphone es version 1.0.02 no existe un software para cambiar a español con esta version que si actualizo la version se bloquea,
on Febrero 22nd, 2008 1:06 pm
Alguien sabe como ponder de ringtone un mp3 en el 1.1.2??
on Febrero 28th, 2008 2:54 am
hola necesito el manual del iphone en español….donde lo puedo conseguir¿?¿
on Febrero 28th, 2008 2:55 am
ahh otra cosa esq me lo regalaron y no se que version es…aydame porfa
on Febrero 29th, 2008 7:54 pm
hice el procedimiento, lo pude instalar, pero todo sigue igual, nunca cambio a español y veo al programa en la lista de desinstalar. el unico puento que tengo dida el es reinicio, mantenes apretado el boton de apagar te aparece el cartel slide to power off y luego lo encendes y listo oel preocedimiento es otro y por eso no me toma el cambio.
Saludos
Alejandro
on Marzo 1st, 2008 1:15 am
alguien puede darnos una ayuda, el tuto ya no trabaja en la direccion que recomiendan , dice que dev lo puso en una pagina prestada pero nadie sabe donde , ojala alguien nos ayude a poner en espanol
on Marzo 3rd, 2008 3:21 am
le puse al iphone el sipphone , me funciona super bien , pero no puedo escuchar nada pero ellos si me escuchan super bien , talves alguien que me pueda ayudar por favor
on Marzo 4th, 2008 3:05 am
ya cambie ha español super bien , pero tengo otro Iphone y se me colgo no se que hacer .
saludos
on Marzo 6th, 2008 12:44 pm
He instalado la fuente pero no veo por ninguna parte la aplicacion “iPhone-ES”
Ya no esta disponible?
Alguien me puede aclarar el tema?
Gracias
on Marzo 10th, 2008 12:56 am
Hola!!! muchas gracias por tu ayuda, pero algo estoy haciendo mal pues me bloquea el iphone cuando hago esta instalacion, desde el principio aparece la palabra instalacion en rojo, y aunque lo he tratado de hacer cuatro veces, nada cambia.
No me importa si tengo que depositarte, es mas, lo considero justo, pero me puedes ayudar?
on Marzo 28th, 2008 10:11 pm
hola akabo de comprar un iphone version 1.1.4 como lo paso a español???
on Marzo 30th, 2008 3:13 am
tengo la version 1.1.4 y me gustaria tenerla en español, que puedo hacer para conseguirlo??
gracias un saludo
on Marzo 30th, 2008 9:25 am
Los pasos para traducir el iPhone 1.1.4 al español están aquí
on Abril 2nd, 2008 5:59 pm
tengo un iphone nuevo y nose que version es, donde lo puedo averiguar???????????????
gracias
on Abril 2nd, 2008 8:42 pm
Maria:
Preferencias > General > Sobre (lo primero de todo) > Donde pone versión te dirá 1.1.X y algo entre paréntesis.
Esa “X” es lo que diferencia las versiones, que pueden ser: 1.0.2, 1.1.1, 1.1.2, 1.1.3, 1.1.4.
on Abril 4th, 2008 2:59 pm
hola otra vez!
creo q para poder ponerlo en español tengo que instalar el paquete BSD Subsystem. en la version 1.1.4.pues no encuentro :
Dev-iPhone” > instalar “deviphone-ES”
Es correcot esto? y si es asi, como lo puedo hacer? alguien me ayuda…
gracias!!
on Abril 8th, 2008 7:39 pm
He conseguido traducir el iphone al español pero en el teclado no aparece la “Ñ”. Gracias
on Abril 12th, 2008 3:04 pm
Todo bien lo que si debo agregarles que para terminar el proceso de instalcion despues de haber cargado el programa, debeis ir a Ajustes, despues General y finalmente Internacional, para seleccionar el idioma a ESPAÑOL, repecto del teclado este sigue lamentablemente en Ingles o sea sin nuestra “Ñ”.
Ah y les comento que yo tengo el 1.1.4 y me ha funcionado de maravilla.
Suerte.
on Abril 14th, 2008 8:53 pm
Despues de instalar se me quedo pagado en la mansanita de mac..
Alguien tiene alguna solucion??
on Abril 18th, 2008 11:40 am
alguien me puede decir como usar el itunes para ponerme pelis y canciones del ordenador al iphone, que no me saleeeee
on Abril 19th, 2008 4:05 pm
porfavor,si me pudierais ayudar, he instalado otro programa en lugar de el que dezis aqui.y no se como desinstalarlo.y con este que tengo instalado(phiros hank group)no se me pone en enpañol.gracias
on Abril 20th, 2008 7:35 am
Buenas,Instale la version espeñol todo bien hasta que cerre todo para reiniciar de que colgado y haciendo un sonido cada cierto tiempo.Que sera gracias.
on Abril 25th, 2008 6:28 pm
no lo puedo traducir ayudenme estoy apurado
on Abril 26th, 2008 7:21 pm
como le cambio el lenguage de ingles a español a mi iphone 1.1.4.
on Abril 28th, 2008 11:21 pm
Gracias por tu ayuda
on Mayo 5th, 2008 4:44 pm
muy buena la yuda el telefono funciona muy bien, Pregunta donde puedo encontrar la camara de video y fotos para instalarla
saludos
on Mayo 9th, 2008 6:09 pm
Hola, estoy teniendo problemas para conectarme a internet, siempre tira este error “could not activate EDGE: You are not subscribed to EDGE”. Alguien sabe como solucionarlo, tengo la version 1.1.4.
Gracias.
Patricio
on Mayo 20th, 2008 4:59 pm
Se puede instalar en la version 1.1.4 ( 4A102 ), segui todos los pasos y no resulta
Gracias.
on Mayo 20th, 2008 9:46 pm
[...] Ya est, ya tienes tu iPhone perfectamente traducido al espaol Ha sido fcil, no? fuente [...]
on Mayo 26th, 2008 12:44 am
gracias y sigue asi adew
on Mayo 29th, 2008 11:57 pm
…y para los 1.1.1.4 es igual el procedimiento??
on Junio 2nd, 2008 7:44 am
Ya que hagan todos los pasos vayan a ajustes-general-internacional-espanol y listo!!!!! Grax excelente ayuda
on Junio 2nd, 2008 9:53 pm
Segui todos los pasos y cuando se trata de reiniciar queda el logo de apple y el de actualizacion, imposible salir de este. ayuda!!!!
on Junio 9th, 2008 1:28 am
ESTOY TRATANDO DE SEGUIR LO QUE ME DICE PARA INSTALAR DISTINTAS COSAS PERO CUANDO VOY A BUSCAR DETERMINADOS PROGRAMAS NO LOS ENCUENTRO ….COMO HAGO?
on Junio 9th, 2008 5:38 pm
Me gustaria saber si traducir el iphone 1.1.4. es seguro? o se puede estropear el iphone
gracias
on Junio 9th, 2008 8:29 pm
Hola!
El día de hoy recibí una llamada y pese a que la batería de mi Iphone estaba casi completa, al terminar la llamada, oprimí el botón superior y al intentar encenderlo, no funciona. No aparece ninguna indicación. Pensando que podría ser la batería, lo conecté por más de 20 minutos pero igual, no pasa nada. ¿Me podrías ayudar? Hans (México) Gracias
on Junio 10th, 2008 5:05 am
YO HICE UNA PREGUNTA Y NADIE ME LA CONTESTO???? O SOY MUY GILA?????
ME VUELVEN A ENVIAR ESTA PAGINAS CON COMENTARIOS DE TODOS Y YO NO ENCUENTRO MI RESPUESTA.
ADEMAS COMO UDS. HABLAN: YO TENGO EL 1.1.3 O 1.1.1 DE QUE HABLAN? COMO SE QUE TENGO YO? SOLO SE QUE ES UN IPHONE!!!!!!!!!!!!!
AUXILIO….
on Junio 14th, 2008 3:54 am
realizo todos los pasos como indican pero no me aparece la aplicaciòn iphone-es….que deberia cambiar o realizar….Gracias
on Junio 17th, 2008 4:37 pm
el firmware lo ves en “ajustes/general/acerca de//version.
on Junio 18th, 2008 1:32 am
Hola, tengo el mismo problema que Patricio, para conectarme a internet siempre tira el error “could not activate EDGE: You are not subscribed to EDGE”. Alguien sabe como solucionarlo, tengo la version 1.1.4.
Gracias.
on Junio 18th, 2008 2:59 am
son unos berracos 100000000000000 gracias
on Junio 21st, 2008 2:24 am
orale kamara grax por traducir español esta facil hacer eso mucha gracias awiwiestoy buenos hacer eso,bueno mi primo tiene iphone kiere cmabiar español voi hacer algo como ese va kamara grax chido
on Junio 23rd, 2008 3:12 am
tengo un iphone y no se que version es, donde puedo averiguarlo? Gracias
on Junio 24th, 2008 6:02 pm
la vvd es ke he estado siguiendo todos los pasos que dices
1._ editar arriba a ala derecha
2._ edd 3.-pongo la clave http//ipohone.frickr.es/index.xml, despues de ahi le doy ok, de ahi se abre una vertana SOURCES y no me aparece ninguna aplicacion llamada despues de refresh iphone-es solamente me aperece dos aplicaciones en UNCATEGORIZED ke van con este caso ke son
1.- phyris hack group y abajo de este dice traduce tu iphone al espanol
2.- untitled source y abajo de esta aparece la cleve ke mensionas de http//……
de ahi ya no se ke hacer por favor dime que puedo hacer te lo agradecere …
on Junio 30th, 2008 3:38 am
Fernando ahora debes de ir a Install (abajo a la izquierda) luego a all PAckages y buscar IPHONE-ES pulsas en ella y le das a install
on Julio 5th, 2008 9:32 pm
Consulta…existe alguna buen GOOD GOD! APLI para que el Iphonte mande MMS? Y SI NO ES MUHCO PEDIR…QUE TAMBIEN LOS RECIBA?
SLDS!!!!
JAAAAA lo compre ayer y todavia no llego a mis manos y lo quiero tunear!!!
on Julio 14th, 2008 6:07 am
Como puedo obtener la aplicacion sources,
alguna vez la tuve pero luego de un
desbloqueo desaparecio . La necesito ya
quisiera dejar mi iphone en español.
Fvr su ayuda, gracias.
on Julio 15th, 2008 4:35 pm
mas que comentario es una pregunta, la otra noche estaba pasando musica a mi iphone y sin querer le di restablecer y se restablecio con la nueva version 2.0 bloqueandose al instante se puede hacer algo por que no responde y solo dice mi itunes version 7.7 que el sim es invalido
on Julio 19th, 2008 11:08 pm
SI COMPRO UN IPHONE EN RUSIA, PODRE TRADUCIRLO SIN NINGUN PROBLEMA??, O ALGUN LUGAR DONDE LO HAGAN LA TRADUCCION?
on Julio 23rd, 2008 6:12 pm
Pude actualizar al español a la 1.1.1.4 …pero como paso el teclado para tener Ñ y acentos?
on Julio 24th, 2008 5:32 am
JA!!! ya tengo apli para enviar y recibir MMS !!! gracias x nada! obvio en espanol…chiquis si no pueden hacer esto q es taaan fácil da pagar a alguien no?, digo…algunos preguntan cada sandez!!Slds!
on Julio 29th, 2008 2:14 am
El día de hoy recibí una llamada y pese a que la batería de mi Iphone estaba casi completa, al terminar la llamada, oprimí el botón superior y al intentar encenderlo, no funciona. No aparece ninguna indicación. Pensando que podría ser la batería, lo conecté por más de 20 minutos pero igual, no pasa nada. ¿Me podrías ayudar? Hans (México) Gracias
on Septiembre 13th, 2008 12:25 am
oye lo hice pero mi iphone se queda pasmado se queda el logo y una redueda que indica que esta cargando pero de hay no pasa alguien me puede ayudar?
on Septiembre 20th, 2008 10:20 pm
Es muy sencillo y rapido .. ahora si a disfrutar del
iphone!!!!
on Octubre 8th, 2008 3:44 am
Cada vez que conecto mi Iphone a la compu me la apaga, por que es?
on Noviembre 19th, 2008 11:41 pm
Tengo un iphone adquirido en USA de 8 GB, versión 1.0.2 (1C28), el cual hace un poco más de un mes no me permite abrir el SMS, de tal suerte que los mensajes que me llegan, solo los puedo ver de manera parcial en vista previa de la pantalla, pero cuando obturo el SMS, para verlos completos, no aparecen, como tampoco me permite enviar mensajes. Les agradecería su orientación en procura de su solución. Saludos, Luis
on Diciembre 1st, 2008 2:03 am
hola”” yo tengo un iphone 3G de 8GB y mi curiosidad es la seguiente yo quiero saber si me pueden ayudar y/o poder bajar el programa para poder pasarle musica vidoe ect. y/o que pasos hay que seguir para poder bajar el programa pero como hay que ser para que aparesca en español por que cada ves que entro me sale todo en ingles se los voy a gradeser de todo corazon desde ya mucha gracias por su atencion saluda muy atentamente fernandez rolando alberto
on Diciembre 29th, 2008 4:45 pm
Hola!!! disculpEn como Se que tipo de ipHone Tengo si el 1.1.3 O 1.1.1 ayudenmE pliSSS!!!
on Diciembre 29th, 2008 4:52 pm
Listo!! muchas gracias ya encontre k version tengo es la 1.1.2
on Junio 8th, 2009 9:43 pm
quiero ser pornografica como hago para hacer pornografia me yamo kirayami otero vivo en panama samaria sector 3en sanmigelito estudio en el colegio louis martinz
on Julio 14th, 2009 8:40 pm
nesesito instalar mi iphone en español como puedo hacerlo
on Agosto 21st, 2009 4:02 am
disculpa, sigo todos los pasos, pero no se instala no se si la pagina ya de firckr ya caducó o no sé simplemente no se instala, sigo todos los pasos arriba mencionados y no pasa nada
por fa necesito respuestas
on Septiembre 7th, 2009 1:24 am
En que pagina consigo el programa para grabar videos y colocar un tono del mp3
on Octubre 12th, 2009 1:40 pm
hola me podriaris ayudar a poner en mi phone en español
on Diciembre 16th, 2009 11:32 am
hola a mi me han regalado un iphone q no tiene lenguaje español, la version q dice es ONECOM_V188 de 32gb pero no se como puedo hacer para ponerlo en español, si alguien me puede ayudar lo agradeceria mucho, un saludo
on Enero 7th, 2010 6:01 pm
a mi tambien me regalaron un iphone q no tiene lenguaje español, la version q dice es ONECOM_V188 de 32gb pero no se como puedo hacer para ponerlo en español, si alguien me puede ayudar lo agradeceria mucho, un saludo. por favor gracias
on Enero 24th, 2010 7:44 pm
perdon donde encuentro el Installer.app?