70

SiriDR: Siri en español (Cydia)

Pulse aquí para ver el video

Por fin podemos usar Siri en Español, tenemos que hacerlo a través de un hack y su funcionamiento no es todo lo bueno que nos gustaría, dista bastante de su versión inglesa, pero entiende prácticamente todo lo que le decimos y responde a la mayoría de las cosas.

Su nombre es SiriDR y debemos instalarlo desde Cydia, instalar un perfil de configuración y configurarlo en los ajustes del iPhone como veis en el video, también necesitáis tener instalado Spire. Por ahora puede hacer las siguientes cosas:

  • Hora
  • Llamar a
  • El Tiempo
  • Cual es mi nombre
  • Cambiar mi nombre a
  • Cual es mi localización
  • Busqueda en la web
  • Enviar un email
  • Enviar un sms
  • Que puedes hacer
  • Alarma
  • Temporizador
  • Reproducir cancion de
  • Buscar en wikipedia
  • Notas
  • Recordatorios

 

Puedes descargarlo gratis en Cydia, lo encontrarás en la repo de ihackstore (http://ihackstore.com/repo). Necesitas tener hecho el jailbreak en tu dispositivo.

 


70 comentarios

  1.   Guillermo dijo

    Buenas lo veo muy interesante pero quisiera saber si este sirve tambien para Iphone 4s es que lei q algunos han tejnido problemas en el 4s y han tenido q restaurar y perder jailbreak lo ha probado alguien el 4s y le ha funcionado y Grx gonzalo por tus aportes

  2.   Rigodon dijo

    Me supongo que este tweet solo sera para iphone 4s o para que versiones funciona??

  3.   snach dijo

    Tengo el iphone 4 con el 5.1 hice todo lo del certificado en español pero no me sale siri en en la preferencias en general.
    Eso de spire me dice que de cydia q no puede instalar por que falta dependencias de ios 5.1
    Alguna idea?

  4.   Ray dijo

    Lo hice en un iphone 4 y no funciona, la tia me dice algo en ingles al hacerle una pregunta y ya no hace nada mas, aunque le preguntes en ingles.

  5.   mcyork dijo

    va de maravilla en iphone 4 firmw 5.0.1 todo correcto gracias por el post

  6.   Facundo dijo

    Digan por favor si funcióna ???

  7.   vas dijo

    Buenas,

    probado en un iphone 4 con 5.0.1 y funciona muy bien :)

  8.   jesús dijo

    Espero que salga pronto la versión oficial de SIRI en español y esta sea importada a dispositivos anteriores.. porque da un poco de vergüenza ajena ver como te responde con faltas de ortografía. jajaja

    No nos queda otra que esperar!

  9.   chicote69 dijo

    Muchas gracias Gonzalo. Me parece increíble que en Mayo del 2012, y aún estemos con apaños para funcionar con Siri…
    Al final, saldrá el Samsung S III a finales de Mayo con clon S-Voice en perfecto castellano, y nosotros con un 4S sin poder utilizar Siri… madre mia.
    Mira que estoy contento con el 4S y en general con todo lo que tengo de Apple, pero cosas como esta, y mas viendo lo bien que lo está haciendo la competencia, me pone enfermo.

  10.   Elpelle6 dijo

    Jesús si te da un poco de vergüenza no lo descargar no sabes lo difícil que es crear un asentó para un programa que no reconoce tu idioma. Nadie avía creado a Siri en español. Seria muy fácil no

    1.    Noxer dijo

      *había.

    2.    Alex dijo

      Aprende a escribir y hablar tu primero.

    3.    Sandy N. dijo

      Tienes toda la razón

  11.   FurKen dijo

    Buenas. Y que proxys usáis para spire? Por que yo después del bochornoso asunto del servidor Eclipe no he vuelto a poder usar el Siri en mi iPhone 4……

  12.   Jv dijo

    Probando instalar en iphone 4 no me aparece, olvidaron decir que es solo para iphone 4S o hice algo mal?

    1.    pilarcumbre@yahoo.es dijo

      Según el manual de la pag oficial de apple, es para los dos iphone4 y 4s

  13.   joj dijo

    Funciona muy bien en iphone 4 con IOS 5.0.1.

  14.   jv dijo

    Listo, hice un reinicio y todo funcionando bien.,…Iphone 4 5.0.1

  15.   Thennis dijo

    Funciona genial, pero le faltan muchos comandos, haber que pasa en un futuro temprano si todo esto se soluciona.

  16.   gorki dijo

    Funcionando en iphone 4 ios 5.1

  17.   Meifer dijo

    Spire no se puede instalar en iOS 5.1

  18.   Alexis dijo

    Instalado perfectamente en iPhone 4. iOS 5.1 pero no funciona el vido no puedo gravar alguna solución

  19.   joancor dijo

    En el 4S haciendo los pasos al pie de la letra funciona perfectamente.
    iOS 5.0.1

  20.   vakk dijo

    ami igual lo instalo todo, primero me da fallos al instalar spire, luego acabo instalandolo bien instalo siri dr luego y uego el certificado y nada no sale la casilla de siri, :S

  21.   Afv dijo

    Esto…¿nadie más se ha dado cuenta de las faltas que hay en los textos de SiriDR? ¿Quién ha hecho las traducciones o ha escrito este programa? En el vídeo se ve claramente que Gonzalo le dice “Reproducir música” y SiriDR contesta “Yo no E encontrado este título en tu iPod”…HE va con hache!!! jajajaja

    En fin, luego lo descargo y lo pruebo…

  22.   SiriDr dijo

    Hola, porfavor actualizar este video ya que e solucionado muchos problemas de escritura ya que Siri no reconoce las tildes y muchas otras cosas mas saludo. Espero que le guste SiriDr

    1.    Jorgepph dijo

      Amigo lo he instalado en mi iphone 4s iOS 5.1.1 y no me funciona dice podrá usar siri muy pronto, cada día se añaden nuevos usuarios para Siri, Recibira un mensaje cuando pueda empezar a usar siri… Y para colmo desinstale todo y ahora no me funciona el siri de apple… Que puedo hacer..? Agradezco tu respuesta..

      1.    Francisco campos dijo

        Epa amigo lograste arreglar el problema de siri en español? A mi me pasa exactamente lo mismo… Como hiciste

      2.    Moya dijo

        Ve a Ajustes pon idioma español de ESTADOS UNIDOS a ver si funciona

    2.    Sam dijo

      Hola me gustaria saber si siridr tambien funciona para siriport

  23.   pepe dijo

    Yo tengo un iphone 3gs, he instalado todo lo necesario, pero en ajustes>general no aparece la opcion de siri, ¿a los iphone 4 tampoco les debería aparecer, no?. No sé si se pueda instalar en el 3gs, o como hacer que aparezca la activación de siri. Mi version de ios es la 5.0.1

  24.   juan carlos chile dijo

    Estimados todos, si fuimos capaces de comprar el iphone 4s sobre todo en chile con un promedio de $325.000 pesos, al menos merecemos una explicación decente de la manzana de por que aun no esta a nuestro alcance el prometido asistente personal SIRI en Castellano, en nuestro pais eso se llama publicidad engañosa puesto que en ningún momento de su lanzamiento nos advirtieron que para toda latinoamerica o ispanoparlantes no servia, les propongo que unamos fuerzas todos los ispanoparlantes y les demos a conocer a Apple que somos una gran mayoria y con un muy buen poder adquisitivo, que la manzana se imagine que en rechazo todo el pueblo ispanoparlante deje de adquirir solo por un mes productos apple, les aseguro que nos tomarían mucho mas en cuenta, somos mas que el habla gringa mas que el habla francesa y mas que el habla oriental. si están de acuerdo manden un mensaje de aprobación al correo jibarravargas@gmail.com y colapsemos gmail y se lo dediquemos a las quejas para Apple.

  25.   Ivan dijo

    Vale para el iPhone 4S?? Da algún fallo??

  26.   Mario dijo

    No me va , en ajustes no sale la opcion siri … mi Iphone es el 4 :(

  27.   juan carlos dijo

    en mi iphone 4S no sirve, dice podrá usar siri muy pronto, cada día se añaden nuevos usuarios para Siri, Recibira un mensaje cuando pueda empezar a usar siri.

    1.    jose luis soler dijo

      A mi me pasa igual, se te ha arreglado? El mio es un 4 por eso.

  28.   Samuel dijo

    Funciona bien en el 4. Chequen todo el procedimiento.

  29.   Ivan dijo

    Vamos para ser en español va muy bien, principalmente con la opción de Dictado que integra al teclado en español. Gracias a los developers por el aporte, esperamos que lo sigan fortaleciendo el proyecto. Además funciona con el siriport (original) para 5.1.1 en el Iphone 4

  30.   rr dijo

    vale para un ipod touch?

  31.   Andres dijo

    ¿necesito Spire para el iPhone 4s? ya que siri esta para el iPhone 4s,parece absurdo que instale Spire en un Iphone 4s

  32.   Real dijo

    Hola a todos,

    Me va de maravilla SiriDR (iPhone 4 32gb 5.1.1), pero reconozco que le faltan muchos comandos. He visto videos en ingles y tiene contestación para todo. Sin embargo, en español, como se escape un poco de la lista, te dice que “lo siento, no he entendido…”.
    Sabéis si esto es porque es siridr, o es que todavía, el oficial no tiene todo el contenido?

    Gracias y un saludo

    P.D: Creo que tengo una nueva amiga…xD

  33.   Stevens Tabares dijo

    Buenos días, la verdad no se si tienes una respuesta, pero por error desinstalke la aplicacion de s1ri, tengo un ipad 2 de 64, jailbreak, le coloque la utilidad del s1ri y no funciono, entonces, la desinstale, ERROR ahora no arranca, sabes que hacer ahora, poor favor. gracias.

  34.   cesar dijo

    probado en iphone 4s, va de maravilla. con algunas limitaciones con respecto al habla inglesa, pero por lo demas ok

    1.    Miguel dijo

      Cesar: como va con el siri estoy indesiso si instalarlo?

  35.   Thebigfederal dijo

    funciona perfectamente en un iphone 4

  36.   Lkjh dijo

    patetico

  37.   montiel dijo

    ayuda al instalar siriDR se quedo en la manzanita y no se que hacer 

    1.    Nigga_heart54 dijo

      Tmb a mi me paso tube que restaurarlo

    2.    israel dijo

      yo tngo un iphone 4, ios 6.0.1, y despues d hacerlo se qda en la manzanita, lo q hago es abrir redsnow 0.9.15b3 select ipsw pero el 6.0, luego “just boot”, lo pongo en DFU mode, y ya sale.. eso sucede, xq el jailbreak ahorita dl ios6 es tethered..

  38.   Sergio_adelantao dijo

    sirve para ios 5.0.1

    1.    Diego4VVV dijo

      yo tengo la  misma pregunta !

  39.   Belkys Reyes dijo

    Cuando dicto para Whatsapp lo hago en espanol y Siri lo escribe en inglès. Que debo hacer!

  40.   antonio rios dijo

    para los que se les queda cargando, solo dejar presionado los dos botones, lock y home.
    se reinicia y listo ;)

    no se asusten y no pierdan tiempo volviendolo a restaurar.
    ya hay actualizacion funciona genial el dictado tambien.

  41.   Cdpd dijo

    ayuda al instalar siriDR se quedo en la manzanita y no se que hacer a mi me a pasado lo mismo Hay alguna solucion que no sea restaurar?

    1.    Gnzl dijo

      home+power hasta que reinicie

      1.    Cdpd dijo

        Home+power ya lo e hecho y nada
        También intentar power + volumen arriba para entrar en mode safe y nada
        Entrado vía ssh y e borrado los archivos siriport y nada sigue la manzana

        1.    Boguus7 dijo

          encontraste la solución me paso lo mismo

    2.    Manuel23 dijo

      tienes k restaurar y luego de estar en ios6 hacer donwgrade, si tienes problemas escribeme a esta direccion manuel23f@hotmail.com te ayudare

  42.   Brian_peralta dijo

    Ayuda porfavor acabo de instalar siriDr y ya lo voy reiniciando varias veces mi iphone 4, y sigue en la manzana, que puedo hacer?

    1.    Choriizo14 dijo

      Si se cuelga en la
      Manzana apaga el
      Dispositivo y enciéndelo manteniendo presionado Rl botón de volumen + para que accedas al dispositivo en Safe mode y borrar el
      Paquete conflictivo de cydia. Y asi no tengas que restaurar. Intentarlo otravez

      1.    Sergio2873 dijo

        Muchas Gracias men, me ha resultado…

  43.   Adri_G dijo

    No se pero a mi me ha funcionado a la primera

  44.   Alexis Diaz dijo

    Amigos los que se le quedo en la manzanita… hay que restaurar el iPhone comenzar desde 0

  45.   Isemse dijo

    Yo lo he instalado en ios 6.0.1… y todo marchaba bien, bueno, cuando hacias una pregunta sobre la localización se ponía en Safe Mode,,, no pasa nada, es una beta… 
    El problemon era que no recibía las notificaciones y cuando lo hacia se ponía de nuevo en Safe Mode, y esto no mola nada,, Alguien sabe como arreglar esto?..

  46.   Gabriel Milanes dijo

    cada vez que lo instalo se pone en safe mode que hacer

  47.   israel dijo

    q tal! lo instale yo tengo ios 6.0.1 en iphone 4 JB tethered, y despues de intalarlo siri le pregunto cosas y no contesta nada y se queda dando vueltas la lucecita en el icono me pueden ayudar???
    instale siriDr ios 6 server buenoy todo loq decia para ios 6 y en general no me sale nada para la configuracion de siri
    alguien me podria ayudar

  48.   Conde7 dijo

    yo tengo un ipod touch de 4g y lo instale perfectamente lo malo es que no contesta casi nada… todo lo que le pregunta dice que no sabe… que si quiero que lo busque en internet… y si le digo que si solo me manda a safari… ósea si contesta lo típico que dice arriba… pero no puedo bromear con siri :( lo máximo que he llegado es que me diga mi precioso de ahí en fuera no dice nada interesante… :(

  49. Me funciona perfecto en el iPad 2.

  50.   Mimacuca dijo

    Yo tengo un iPod 4g con iOs 6.1.2 y hablo a Siri pero carga mucho tiempo sin decir nada puedes solucionarlo? :))

  51.   Hrcd14 dijo

    Yo instale el siridr pero al momento de abrirlo sale la pantalla negra y se cierra la aplicación… alguien le ha pasado que le halla encontrado solución que me pueda ayudar?! Gracias!

Escribe un comentario