Carta de Tim Cook a los empleados en el 5º aniversario de la muerte de Steve Jobs

El pasado miércoles día 5 de octubre, hace sólo un par de días, se cumplía el quinto aniversario de la muerte de Steve Jobs. Parece que fue ayer, es lo que tiene la vida, que miras atrás y sientes que el tiempo, como comúnmente se dice, ha pasado volando. Y a pesar de esta sensación, muchas personas en el mundo, especialmente quienes tuvieron más cerca de él, no le olvidan.

El actual CEO de Apple, Tim Cook, a quien propuso como sucesor el propio Steve Jobs, recordaba al co-fundador de la empresa en un tweet, pero también a través de un correo electrónico mucho más profundo enviado a los empleados y que ahora hemos podido conocer.

Tim Cook: «pienso en Steve todos los días»

Steve Jobs murió el 5 de octubre de 2011 a consecuencia de una insuficiencia respiratoria relacionada con el tumor neuroendocrino de páncreas que le fue diagnosticado en 2003.

Tim Cook ha enviado un conmovedor mensaje a todos los empleados de Apple recordando la figura de Jobs. Esta es la traducción del mensaje completo:

Equipo,

Sé que muchos de ustedes están pensando hoy en Steve, al cumplirse cinco años desde su fallecimiento. Su presencia sigue siendo fuerte aquí en Apple, y su influencia todavía se siente profundamente en todo el mundo.

En lo personal, pienso en Steve todos los días. Su memoria es una inspiración y fuente de fortaleza para mí, tanto en mi trabajo y en mi vida personal. Pienso en los atrevidos riesgos que tomó como un innovador y un líder, y pienso en las conversaciones teníamos casi todos los días sobre nuestra empresa, nuestros clientes, nuestras familias y amigos. Son recuerdos que se aman para siempre.

Más que nunca, nuestras vidas diarias son formadas por los productos e ideas que Steve trajo a la vida. Deseo que pudiera ver lo popular y poderoso que se ha convertido el iPhone en la fotografía. Y sé que le encantaría la magia y la emoción de nuestra nueva característica Recuerdos en Fotos en iOS 10.

Apple, la compañía que construyó y posteriormente rescató, es en muchos aspectos el legado más duradero de Steve. El creía profundamente que Apple nos debe inspirar para hacer el mejor trabajo de nuestra vida, la creación de productos que enriquecen la vida de otros.

Steve hizo los valores de Apple muy claros. Él nos enseñó a centrarnos en hacer algunas cosas extremadamente bien, y poner el listón muy alto para nosotros mismos. Exigió que siempre nos esforzásemos por la simplicidad, en nuestros productos y en nuestro enfoque. Y sabía que estando en colaboración dentro de Apple, podemos lograr cosas que ninguna otra compañía podría hacer. Debemos todo del éxito de Apple en los últimos dos decenios a esos principios básicos.

Steve también me enseñó que la gran alegría de la vida está en el viaje, no en cualquier ocasión o evento en particular. No se trata del envío o la venta o ganar un premio. La verdadera alegría está en llegar allí.

Steve era una persona especial, inolvidable. Gracias por ser una parte de su legado, y por acompañarme en este viaje como lo llevaremos en el futuro.

Tim.

Se trata, sin duda alguna, de una conmovedora carta en la que Tim Cook expresa sus más profundos sentimientos respecto a quien fue, no sólo un jefe o un compañero de trabajo, si no también un gran amigo.

Cook no ha querido desaprovechar la ocasión y así, ha mencionado también algunas de las novedades recientemente introducidas por la compañía, como la sección Recuerdos que ha llegado con iOS 10, o las características del iPhone como instrumento para la fotografía. Pero esta mención no es casual, ni mucho menos mera propaganda. La música y la fotografía fueron dos de los aspectos que más apasionaban a Steve Jobs y que siempre quiso introducir y perfeccionar en los productos de la compañía. De ahí que Cook los mencione como un logro del que Steve Jobs estará orgulloso.

¿Qué os ha parecido el mensaje del CEO de Apple a los empleados?