Los desarrolladores del juego musical “Music Quiz Frenzy” necesitan vuestra ayuda. Este juego coge la librería de música de vuestros iPhone y iPod Touch y las utiliza para el juego. Básicamente consisten en que el terminal os pondrá una canción unos 10 segundos y vosotros tendréis que adivinar el artista de la canción. Pero eso no es lo importante ahora, la review la haremos después.

Los creadores de este programa necesitan a dos personas que puedan corregir la traducción del inglés al español que se ha hecho en este juego. El texto es muy escaso y SÓLO SE NECESITA CORREGIR LAS TRADUCCIONES, no tardaréis más de 10 minutos y os premiarán:

• A los voluntarios: 3 codes para descargar la App (una para vosotros y otras dos para regalar).
• A la web: 10 codes para sortear entre todos nuestros lectores.

Más información y contacto: contactar a través de la web con le formulario de contacto (arriba a la derecha de la web) con el asunto “Traducción”.

Esperamos vuestra colaboración para pasar esta App a nuestro idioma.

Un saludo a todos.

Muchos intentamos tener en el iPhone aplicaciones que puedan sacarnos de un apuro, en este post siguiendo la estela de post anteriores, con aplicaciones que personalmente creo útiles, es imprescindible hablar de los traductores, si queréis diccionarios este no es vuestro post

Hasta hace poco sinceramente no había localizado algo más o menos funcional pero en estos días han aparecido dos traductores buenos bonitos y baratos: Free Translator y Language Translator, ambos basados en el traductor de Google, que para mí es de lo mejorcito de la red.

En cuanto a características pues poco más o puedo decir, excepto que Language Translator soporta algunos lenguajes más y permite la opción de realizar una traducción rápida de los dos idiomas que estemos utilizando en ese momento. ¿Qué con cual nos quedamos? no os voy a dar todo hecho así que probad los dos y a traducir…

Disponibles en App Store de forma gratuita.

Ya está disponible la traducción del firmware 2.0 del iPhone e iPod Touch al catalán.

En este enlace está toda la información, así como el proceso de instalación.

Al igual que ya ocurrió anteriormente para otras versiones del firmware, ya es posible traducir el 1.1.3 al catalán.

Todo el procedimiento está disponible aquí

Por fin ya es posible traducir los iPhones con firmware 1.1.3 al español. Para ello, debemos utilizar el software iEspañolizer. Para poder llevar a cabo este procedimiento es necesario tener instalado el paquete BSDSubsystem.

Los pasos son:

1. Instalar el iEspañolizer mediante cyberduck (mac) o winscp (windows).
2. Descargar este archivo y copiarlo en la ruta /Applications/iEspanolizer.app/ . Es posible que el sistema os pida sobreescribir el fichero, le decís que SI y ya está.
3. Dar permisos 755 a todos los archivos del directorio.
4. Ejecutar el iEspañolizer y pulsar en Españolizar el iPhone.
5. Y ya está, a disfrutar de vuestro iPhone 1.1.3 en español.

Vía Dev-iPhone

Si eres de las personas que ha comprado un iPhone en EEUU, UK, Francia o Alemania y quieres ponerlo en español, aquí te ofrecemos un procedimiento rápido y sencillo para todos los iPhones con firmware 1.1.1 y 1.1.2

1. Abrir el Installer.app
2. Ir al menu Sources
3. Pinchar en Edit (arriba a la derecha)
4. Pinchar en Add
5. Añadir la URL http://iphone.frickr.es/index.xml
6. Pulsar aceptar y Refresh
7. En estos momentos tiene que aparecer en el listado una nueva aplicación denominada iPhone-ES
8. Instalamos la aplicación y reiniciamos
9. Ya está, ya tienes tu iPhone perfectamente traducido al español

Ha sido fácil, ¿no?

MrSiir ha publicado en su blog personal un software third-party para traducir los menús del iPhone (que esté solo en la versión 1.1.1) para traducirlo al catalán. El mismo chico hizo una versión parecida de este mismo programa pero para traducir todo al español y también lo tiene disponible para descargar, ambos de forma gratuita. Se instalan a través de una conexión FTP con el iPhone, aunque él lo explica mucho mejor.

El iCatalanizer se encuentra aquí y el iEspañolizer acá.

Vía | PlanetaiPhone.es