Slika vrijedi tisuću riječi, to je nešto evidentno, a poznati Emoji svoj uspjeh temelje na tome, malim ikonama koje su postale neophodne u komunikaciji s nekim putem pisanih poruka, bilo da se radi o SMS-u, WhatsAppu ili e-pošti. Oni su brz način za prenošenje osjećaja ili opisivanje situacija jednim simbolom. Takođe, kako su univerzalni, svi to isto razumiju ... ili ne? Jeste li ikada vidjeli Emodžije na Android ili Windows Phone uređajima? Sigurno možete iznenaditi ako ga pogledate. Vidjet ćemo nekoliko vrlo ilustrativnih primjera.
To je savršeno opisala Bianca Bosker u časopisu Huffington Post, u svom članku "Kako se emojiji gube u prijevodu". Zaista, Emoji su univerzalni jezik, temelje se na nizu znakova koji se prevode u sliku, ali kako je ta slika dizajnirana prepušteno je dizajnerima svake platforme. Primjer za bolje razumijevanje, likovi «U + 1F48 ″ bi trebao odražavati plesača, ali plesač se vrlo razlikuje na iOS-u (Apple operativni sistem), Androidu, Twitteru ili Windows Phoneu. Možete pogledati sliku na ovim linijama i vidjeti kako la Appleova "plesačica flamenka" i Androidova "disco" plesačica nemaju puno veze jedni s drugima...
Zato od sada pazite što šaljete prijateljima, jer biti odjeven u "bailaoru" nije baš pogodno za ples "diskoteke". Predmet dizajna je na diskreciji svakog ... čini se jasnim da su Apple dizajneri posvetili malo više vremena za stvaranje svojih emojija od ostalih platformi. Hoće li Appleov Emoji jednog dana patiti od novog, ravnijeg dizajna u stilu iOS 7? Istina je da, gledajući one na Twitteru, mislim da bi bilo bolje da se pridržavam onih koje imamo trenutno.
