iOS 11, al igual que versiones anteriores de iOS, incluye la posibilidad de añadir un diccionario con definiciones con el que podemos saber rápidamente cual es el significado de una palabra. Pero además, también nos permite añadir diccionarios de otros idiomas, ideal si solemos leer a través del iPhone en inglés, alemán, francés, portugués o cualquier otro idioma.
Apple pone a nuestra disposición diferentes formas de acceder tanto al diccionario como al traductor de palabras (que no de texto), de forma que podemos consultar rápidamente el significado de palabras concretas sin tener que dejar el texto que estamos leyendo de una rápida y sencilla, pero previamente tenemos que haber descargado los diccionarios en otros idiomas.
Gracias a estos diccionario, cuando nos encontramos con una palabra, de la que no tenemos conocimiento, mientras estamos en una conversación o mientras estamos leyendo, podemos conocer rápidamente el significado y ponernos nuevamente en el contexto.
Cómo añadir diccionarios en iOS 11
De forma nativa, Apple no incluye ningún diccionario a otros idiomas cuando instalamos iOS 11, sino que nos ofrece la posibilidad de añadir tantos diccionarios como nos haga falta. Para poder utilizar el diccionario que nos ofrece para traducir palabras, tenemos que añadir los diccionarios correspondiente, de esta forma vamos a poder acceder a las traducciones de palabras sin tener que abandonar la aplicación que estamos utilizando.
Para añadir diccionarios, debemos dirigirnos hasta Ajustes > General > Diccionarios. En esta sección debemos seleccionar cuales son los diccionarios que queremos tener instalados en nuestro equipo para poder acceder a ellos rápidamente sin tener que descargarlos justo en el momento el que nos hace falta, lo que puede provocar que nuestra tarifa se vea afectada ademas de la consiguiente pérdida de tiempo que ocasiona la espera.
Cómo buscar el significado de una palabra en iOS 11
Buscar significado de una palabra a través de Spotlight
En los últimos años las capacidades de Spotlight se han visto enriquecidas, de forma que a día de hoy, el buscador de iOS es capaz de buscar palabras en todas las aplicaciones que tengamos instaladas en nuestro dispositivo, incluyendo los documentos.
Pero además, también nos permite conocer rápidamente cual es el significado de una palabra, una función que nos puede venir muy bien para cuando estamos en una conversación y aparece una palabra de la que no sabemos el significado, algo que seguro os ha sucedido en más de una ocasión.
Al escribir el nombre de la palabra de la que necesitamos conocer el significado, en primer lugar, iOS se encargará de buscar esa palabra entre las aplicaciones y documentos que tengamos instalados, que serán los resultados que nos muestre en primer lugar. Pero además, también nos mostrará bajo la categoría Diccionario, cual es el significado de esa palabra. Al pulsar sobre la palabra en cuestión, se mostrará la definición completa.
Buscar significado de una palabra sin salir de la aplicación
Cuando nos encontramos dentro de una aplicación, y nos encontramos con una palabra de la que desconocemos el significado y no nos permite entender el texto, si queremos conocer su significado tan solo tenemos que seleccionarla. Una vez la hemos seleccionado, pulsamos en Consultar. Encima del texto que estamos leyendo, aparecerá una ventana con la definición de la palabra en diferentes idiomas, además del español.
Cómo buscar la traducción de una palabra en iOS 11
Buscar significado de una palabra a través de Spotlight
Si nos encontramos en una conversación, estamos viendo la televisión o hemos escuchado una palabra que nos suena a chino, a través de Spotlight también podemos acceder rápidamente a su traducción (siempre que la escribamos bien). Para ello, tan solo tenemos que deslizar el dedo desde cualquier desde la pantalla de inicio e introducir el término. Entre los resultados que nos muestre, seleccionamos en el que se encuentra dentro de la categoría diccionario. Al pulsar sobre ella, se nos mostrará la traducción de la palabra con los diferente usos que podemos hacer de ella.
Buscar significado de una palabra sin salir de la aplicación
A la hora de leer textos en otros idiomas, es más que probable que nos encontremos con palabras que no entendemos. Para buscar su traducción sin tener que salir de la aplicación que estamos utilizando, ya sea Safari, iBooks… tan solo tenemos que seleccionarla y pulsar en Consultar. A continuación se mostrará por encima de la aplicación el diccionario con el significado de esa palabra, siempre y cuando tenga el diccionario instalado, un paso que debemos realizar previamente y que os hemos explicado en el primer apartado de este artículo.
