Cambia idioma y orientación en tu Apple Watch paso a paso

Si llevas tiempo con tu Apple Watch y quieres adaptarlo a tu manera de usarlo, cambiar el idioma o ajustar la orientación del reloj y de la corona puede marcar la diferencia. Controlar la orientación del reloj y la corona Digital Crown te ayuda a que las animaciones, la navegación y el gesto de levantar la muñeca se sientan naturales en la muñeca en la que lo llevas.

Además, puede que necesites poner el sistema en otro idioma o ajustar el formato regional para fechas, unidades y estilos de hora. desde el propio reloj o desde el iPhone con la app Watch. A continuación te contamos todas las rutas y nombres de menús tal y como aparecen en diferentes variantes del sistema, para que no te pierdas. Vamos allá con cómo cambiar el idioma y la orientación en tu Apple Watch.

Cómo cambiar la orientación y la muñeca directamente en el Apple Watch

Si has cambiado el reloj de muñeca o prefieres la corona en el lado opuesto, es fundamental ajustar la orientación. activar la pantalla al levantar la muñeca y mover la interfaz con la Digital Crown, y controlar o saber cómo ajustar el volumen sonidos y vibraciones del Apple Watch si eliges la opción correcta para ti.

En el Apple Watch puedes hacerlo en segundos. Ajustes > General > Orientación, aunque en algunos textos de sistema aparece como Posición u Orientación del reloj según idioma y versión.

Abre la app Ajustes en tu Apple Watch. General dentro del listado de opciones.
Entra en General y toca Orientación. seleccionar muñeca y lado de la corona.

Estos cambios no son meramente estéticos: cómo se anima la interfaz y cómo se interpreta el gesto de girar la corona. Por ejemplo, si la corona queda hacia la izquierda o derecha, el sistema invierte el desplazamiento para que el movimiento sea intuitivo.

En función de la región o del idioma del sistema, los nombres pueden variar levemente: Posición en lugar de Orientación. El ajuste es el mismo: seleccionar muñeca y lado de la corona.

Si no encuentras el menú a la primera, recuerda que puedes usar la búsqueda en Ajustes del reloj. prueba con las palabras Orientación o Posición y salta directamente a la pantalla correspondiente.

Cómo ajustar la orientación desde el iPhone con la app Watch

Si prefieres hacerlo desde el móvil, la app Watch centraliza todas las opciones del reloj. configuración de muñeca y Digital Crown también está disponible aquí con nombres de menú muy similares.

El camino más habitual es Mi reloj > General > Orientación (en algunas pantallas aparece como Orientación del reloj o Posición). los ajustes se aplican al instante si está conectado.

En el iPhone, abre la app Watch. Pestaña Mi reloj si no estás ya en ella.
Entra en General y toca Orientación. indica la muñeca y coloca la corona en el lado que te resulte más cómodo.

Esta ruta también puede aparecer como Mi reloj > General > Posición, según el idioma. Orientación del reloj es el mismo ajuste, con el mismo resultado: adaptar interfaz y gestos al uso real.

¿Por qué cambiar la corona de lado? En ciertos usos, como entrenar o escribir con el teclado del reloj, la corona hacia el interior de la muñeca evita toques o giros accidentales. Ajustar esta preferencia desde el iPhone es rápido y práctico.

Cuando termines, interactúa con la pantalla y la corona. comprueba la respuesta del desplazamiento y que al levantar la muñeca la pantalla se activa al instante.

Cómo cambiar el idioma y el formato regional del Apple Watch

El idioma del Apple Watch y su formato regional (número, fecha, hora) se gestionan desde la app Watch del iPhone. afecta a interfaz, Siri, complicaciones y notificaciones mostradas en el reloj.

La ruta resumida es Mi reloj > General > Idioma y región. ajusta idioma y formato desde esa pantalla con la configuración que prefieras.

Abre la app Watch en el iPhone y entra en la pestaña Mi reloj. desplázate a General.
Toca Idioma y región. elige Personalizada para separar idioma y formato.
Usa la opción Añadir idioma… para incluir un nuevo idioma. selecciona el idioma y asigna prioridad en el Apple Watch.

Cuando añades un idioma nuevo o cambias el formato, el reloj puede reiniciar brevemente la interfaz para aplicar los cambios. es normal un pequeño proceso de actualización en el Apple Watch tras confirmar la selección.

Si sólo quieres modificar cómo se presentan fechas, números o la hora sin cambiar el idioma de la interfaz, ajusta el formato regional dentro de Idioma y región. Así conservarás el idioma actual con el formato preferido.

Ruta rápida para encontrar «Añadir idioma…» en el iPhone

En los menús del iPhone verás exactamente estos nombres. Esta secuencia te lleva directo a la opción para sumar un nuevo idioma al Apple Watch:

En el móvil, pulsa Watch. entra en la app oficial del Apple Watch.
Toca Mi reloj y después General. localiza Idioma y región.
Elige Idioma y región, pulsa Personalizada y luego Añadir idioma… escoge el idioma y confirma cuando se te solicite.

Si no ves Personalizada, no te preocupes. en algunas versiones el ajuste aparece directamente dentro de Idioma y región sin esa pantalla intermedia. La opción Añadir idioma… seguirá disponible.

Nombres de menús que pueden cambiar según la región

Las fuentes consultadas muestran variaciones en la nomenclatura. «Ajustes» y «Configuración» son equivalentes en Apple Watch; se trata de la misma app del sistema.

También verás Orientación, Posición u Orientación del reloj para el mismo panel. todos conducen a la selección de muñeca y al lado de la corona, con idéntico efecto en la interfaz.

En la app del iPhone, el punto de partida es siempre Mi reloj. desde ahí accederás a General, Idioma y región u Orientación, según lo que vayas a ajustar.

Nota importante: pasos sobre suscripciones que pueden aparecer en Ajustes

Entre el contenido analizado figura un bloque de pasos sobre gestión de suscripciones que no forma parte del cambio de idioma u orientación. se incluye para no omitirlo, aunque su objetivo es distinto

Ve a la app Ajustes en el Apple Watch y toca tu nombre. accede a tu perfil de Apple ID.
Toca Suscripciones y desplázate para ver activas y caducadas. revisa el estado de cada suscripción.
Selecciona una suscripción para consultar coste y duración y cambiar opciones. verás planes mensuales o anuales.
Si lo necesitas, toca Cancelar suscripción para finalizarla. la cancelación surte efecto al término del periodo.
También puedes reactivarla después tocando la suscripción caducada y eligiendo un plan. la reactivación es inmediata tras confirmar.

Recuerda: estos pasos son de administración de servicios, no de idioma o orientación. utiliza las rutas anteriores para cambiar idioma o muñeca.

Consejos prácticos y comprobaciones rápidas

Tras ajustar la orientación, gira la Digital Crown en una app con lista o mapa y observa el desplazamiento. el desplazamiento debe coincidir con tu postura; si no, vuelve a Orientación y cambia el lado de la corona.

Después de añadir un idioma, dedica unos segundos a abrir apps como Mensajes, Actividad o Ajustes. verifica textos y formatos y que el dictado o Siri respondan en ese idioma.

Si te cuesta encontrar un menú concreto, usa la búsqueda tanto en Ajustes del reloj como en la app Watch del iPhone. prueba palabras clave: Idioma, Región u Orientación para saltar directamente.

Cuando cambias de muñeca el Apple Watch, asegúrate también de ajustar el brazo dominante en apps de entrenamiento si lo usas para registrar métricas. mejora la precisión de algunos datos.

Si detectas términos distintos a los descritos, no te alarmes: según la localización del sistema, los nombres pueden alternar entre Ajustes/Configuración y Orientación/Posición, pero las funciones son idénticas.

Con estos caminos claros desde el reloj y desde el iPhone, más las variantes de nombres que te puedes encontrar, ya tienes todo lo necesario para dejar tu Apple Watch a tu gusto. ajusta orientación y corona para un uso cómodo y define idioma y región para que toda la experiencia encaje contigo sin perderte entre menús que, a veces, cambian de etiqueta según el idioma del sistema.