Obrázek má hodnotu tisíce slov, to je něco evidentního, a slavný Emoji založí svůj úspěch na tom, malých ikonách, které se staly nepostradatelnými při komunikaci s někým prostřednictvím písemných zpráv, ať už jde o SMS, WhatsApp nebo e-mail. Jedná se o rychlý způsob, jak komunikovat pocity nebo popsat situace pomocí jediného symbolu. Protože jsou univerzální, každý také chápe totéž ... nebo ne? Už jste někdy viděli Emoji na zařízení Android nebo Windows Phone? Určitě můžete být překvapeni když se na to podíváte. Uvidíme několik velmi názorných příkladů.
Dokonale to popsala Bianca Boskerová v Huffington Post ve svém článku „Jak se emodži ztratily v překladu“. Emoji jsou ve skutečnosti univerzálním jazykem, jsou založeny na řadě znaků, které jsou přeloženy do obrázku, ale to, jak je tento obrázek navržen, je ponecháno na designérech každé platformy. Příklad pro lepší pochopení, znaky «U + 1F48 ″ by měl odrážet tanečníka, ale tanečník se velmi liší v iOS (operační systém Apple), Android, Twitter nebo Windows Phone. Na těchto řádcích se můžete podívat na obrázek a uvidíte, jak na to la „Flamenco tanečnice“ společnosti Apple a „disco“ tanečnice Androidu mají málo společného...
Takže od nynějška buďte opatrní, co posíláte svým přátelům, protože být oblečený jako „bailaora“ není pro taneční „diskotéku“ příliš vhodný. Téma designu je na uvážení každého z nich ... zdá se jasné, že návrháři Apple věnovali vytváření svých Emoji o něco více času než u jiných platforem. Bude Emoji od Apple někdy trpět novým, plošším designem ve stylu iOS 7? Pravdou je, že když vidím ty na Twitteru, myslím, že bych se měl držet těch, které právě teď máme.
