Internet zmenšil svět. Během několika vteřin můžeme navštívit prakticky cokoli na planetě a od historie Babylonské věže existují různé jazyky v závislosti na oblasti, do které jdeme nebo kterou virtuálně navštěvujeme. Co se stane, když z našeho iPhone přistoupíme na web v angličtině? Existuje pravděpodobně mnoho slov, kterým nerozumíme, ale iOS má funkci, která nám to umožní překládat a definovat slova, aniž byste museli instalovat jakoukoli aplikaci od vývojáře třetí strany.
Funkce, o které mluvím, o které mnozí z vás pravděpodobně již vědí, ale jistě mnoho dalších neví, se jednoduše nazývá Slovník. Tento slovník nám po aktivaci umožní vybrat slova, konzultovat jejich význam a pokud jsme aktivovali další jazyky, přeložit je. Zní to dobře, že? Dále vysvětlíme, jak používat tuto perfektní funkci pro ty z nás, kteří čtou webové stránky nebo dokumenty ve více jazycích než v našem mateřském jazyce.
Překlad a definice slov v systému iOS je velmi snadný
Ve výchozím nastavení a pokud si dobře pamatuji, iOS nainstaloval slovník jazyka, který konfigurujeme na našem iPhone, iPod Touch nebo iPad, abychom mohli definovat slova našeho jazyka, aniž bychom museli cokoli konfigurovat. V každém případě, protože nás zajímá také překlad slov, ověříme, že tomu tak je a přidáme do slovníku nové jazyky postupujte takto:
- Otevřeme aplikaci Nastavení iPhone.
- Hrajeme obecně.
- Posuneme se dolů a klepneme na Slovník.
- Zde uvidíme seznam dostupných slovníků. Volba je na spotřebiteli. Jak vidíte na snímku obrazovky, mám španělský, španělsko-anglický, americký a Apple slovník. Logicky můžete přidat tolik, kolik chcete, ale přidání mnoha může být matoucí, zvláště když je slovo stejné ve dvou různých jazycích, i když má jiný význam. Výsledky každopádně jasně vysvětlují, který slovník byl použit pro každou definici nebo překlad.
Pamatujte, že mezi dostupnými slovníky jsou normální, to znamená, že nám říkají, co slovo znamená, jiné obousměrné, které nám pomáhají překládat za do jazyka a také se říká, že výrazy lze přeložit a definovat, což je obzvláště zajímavé pro překlad skupin dvou nebo více slov do jiného jazyka. Teorie říká, že stanovené fráze lze také přeložit, ale osobně je to něco, co jsem sám nedokázal ověřit, protože jsem to nikdy nepotřeboval.
Jak přeložit nebo definovat slova
Po aktivaci je použití této funkce velmi snadné. Budeme muset udělat pouze následující:
- Vybereme slovo nebo výraz, který chceme přeložit nebo definovat. Logicky to můžeme udělat, pouze pokud text umožňuje výběr. Komentuji to, protože existují dokumenty, které nám neumožňují vybrat text, takže od nich nebudeme moci tuto funkci používat. Ano, můžeme jej vybrat v textových editorech a na mnoha (ne všech) webových stránkách. Pokud to, co chceme konzultovat, neumožňuje výběr, řešením je napsat slovo do aplikace Notes a provést další krok odtud.
- Po výběru slova se zobrazí možnosti. Musíme vybrat «Konzultovat». Definice a překlady se zobrazí automaticky, v závislosti na slovnících, které jsme vybrali v nastavení iPhone.
Definujte slova pomocí Siri
Tato funkce je velmi zajímavá a můžeme ji dokonce použít na Apple Watch. Rád bych jej použil také k překladu slov, ale to není možné, alespoň v době psaní tohoto příspěvku. Chcete-li definovat slovo pomocí Siri, budeme se muset jen zeptat, za to nejlepší a nejkratší je říci „Definovat“, za kterým následuje slovo k definování. Siri rozumí dalším požadavkům, například „Jaký je význam ...“ nebo „Co to znamená ...“. Nepochybně, stejně jako při výpočtu, převodu jednotek a dalších podobných dotazech, nejlepší pro ty z nás, kteří mají Apple Watch, je požádat hodinky, což nám zabrání v tom, abychom museli vyndávat iPhone z kapsy. Ve skutečnosti a ačkoli to nemá příliš společného s iPhone, Siri verze Apple TV tuto možnost neobsahuje.
Už víte, jak překládat a definovat slova pomocí iPhonu? A co je nejdůležitější, žádné aplikace třetích stran?
