For nylig har Apple besluttet at ændre navnet på Pamplona til Iruña i sine Maps- og Weather-applikationer, en beslutning, der ikke har tilfredsstillet mange Navarrese, hvilket har ført til, at et andragende blev lanceret i Citizen. Gå til Apple for at vende tilbage til den tidligere valør, og Pamplona for at vende tilbage til at være Pamplona i iPhone-, iPad- og Mac-applikationer.
At hævde det Spansk er det eneste officielle sprog på 100% af Navarra territorium, og de fleste navarrese kender ikke baskisk, sproget Iruña kommer fra såvel som mulig politisk indflydelse, der kan have bidraget til Apples beslutning, på mindre end 24 timer denne anmodning det har tjent mere end 1.000 underskrifter og bliver viralt på internettet.
Pamplona eller Iruña, begge navne er officielle for at kende hovedstaden i Navarra. Pamplona på spansk, Iruña på baskisk, er officielle i henhold til provinsdekretet fra 2009 offentliggjort af regeringen i Navarra. Men Få mennesker fra Navarra bruger baskisk som deres sædvanlige sprog, mindre end 10% ifølge andragendet, der anmoder om, at spansk bruges igen at navngive hovedstaden Navarra:
Mine herrer:
Jeg beder om, at i Apples vejrapplikation (meteorologisk) af iPhones, iMacs og iPads vises PAMPLONA, det officielle navn på Navarran hovedstad, igen, som er blevet erstattet - for nylig - af IRUÑA, dets navn i baskisk. […]
Spansk er det eneste officielle sprog på hele Navarrese-området. De taler det 100%. Euscaro (euskera) eller Batúa, taler det på en sædvanlig måde mindre end 10%. […]
Kort sagt, jeg beder dig, eller rettere, jeg kræver, at placeringen med Apple-applikationer, der bruger GPS, svarer til det juridiske og officielle navn på PAMPLONA. Dette påvirker langt størstedelen af Navarrese og kan skabe forvirring og påvirke turismen. Og det kan have meget alvorlige juridiske og økonomiske konsekvenser.
Hvis du vil læse hele andragendet, er det tilgængeligt på dette linkog på tidspunktet for skrivningen af denne artikel har allerede samlet mere end 1.200 underskrifter, er der gået mindre end 24 timer af dens offentliggørelse.
Jeg synes ikke det er dårligt at visualisere det ældste sprog i Europa
Herregud, hvilken mani har de baskiske ansigter ... UTROLIG !!
Baskerne kunne bede om at sætte DONOSTIA, BILBO, GAZTEIZ ...
Denne procentdel er falsk, halvdelen af Navarr @ forstår baskisk. Og i IRUÑA regerer de spanske partier ikke, baskerne regerer ... Jeg vil sige, at det bedste er at sætte de to officielle navne, men at bede om, at Iruña fjernes, er had for et sprog ... efter min mening meget alvorligt.
Og det at bede om, at de fjerner Pamplona, er ikke had mod et sprog?
Hvor svært er det at respektere mindretalssprog? Så svært er det at være lykkelig, fordi et gammelt sprog ikke forsvinder? Så meget vrede giver det dig, at spansk ikke er unik, idet den er hegemonisk som den er? Hvor meget koster det at respektere resten af halvøens kulturer?