Pebble-smartwatchet har forbedret sig i et krydstogt tempo i et par måneder. Efter en noget "bremset" start, hvor opdateringerne kom med en dropper, er de muligheder, som vores småsten tilbyder os i et par måneder enorme, og med den nylige ankomst af udgave 2.0 til både urets firmware og iOS-appen, endnu mere. Men der er en lille fejl, som mange finder irriterende: menuerne oversættes ikke til spansk. Tak til en af vores læsere, @ Panwat0 på Twitter kan vi nu nyde menuerne i vores småsten på Cervantes sprog med nogle få firmwares, som han selv har ændret og ønsket at dele med os alle. Det har også fjernet de urtemaer, der kommer som standard, og som næsten ingen bruger. Vi forklarer, hvordan du får og installerer dem på din Pebble.
Firmware opdateret til version 2.0.2
Proceduren er meget enkel og kan udføres fra din iPhone uden problemer. Det er vigtigt at minde dig om, at de er modificerede, uofficielle firmware, og derfor er hver enkelt eneansvarlig for deres installation. Jeg insisterer på, at proceduren er meget enkel ved at følge de trin, jeg beskriver nedenfor. Den første ting er at få adgang dropbox-mappen med de modificerede firmware og inkorporere dem i vores Dropbox. Når dette er gjort, åbner vi Dropbox på vores iPhone og vælger den tilsvarende firmware. Der er tre forskellige versioner, en til småsten, hvis serienummer begynder med tal, en til dem, der begynder med bogstaver, og en til det nye stensten. Serienummeret er på bagsiden af uret.
Når det er valgt, selvom det giver os en fejl, når vi prøver at åbne det, skal du ikke bekymre dig. Klik på ikonet nederst til venstre (firkanten med pilen) og vælg indstillingen "Åbn i ...".
Vælg derefter Pebble-applikationen fra de muligheder, der vises på skærmen.
Pebble-applikationen giver os besked om, at det er en uofficiel firmware. Klik på Fortsæt, og processen starter. Rør ikke ved noget på din sten, før opdateringen er afsluttet, hvorefter du vil se beskeden om, at vores småsten er opdateret.
Hvis du gennemsøger menuerne på dit smartwatch, vil du se, at du allerede har oversat alle menuer til spansk. Logisk, når der er en ny Pebble-opdatering, mister du dem. @ Panwat0 opdaterer Dropbox-mappen med de nye firmwares. Hvis du til enhver tid vil gå tilbage til den originale firmware, her har du dem. Du skal bare gentage den samme procedure ved hjælp af disse filer.
Mere information - Pebble 2.0 er nu tilgængelig med sin egen Appstore og nye funktioner
Hvordan får jeg den originale firmware tilbage?
Du skal sætte din sten i gendannelsestilstand (tryk på knapperne tilbage, vælg og øverst på samme tid i ca. 30 sekunder). Derefter skal du linke din Pebble til din iPhone igen, som om den var helt ny, og den opdateres automatisk til den nyeste firmware.
@ Panwat0 har delt de originale firmwares, så du behøver ikke sætte Pebble i gendannelsestilstand, det er nok at gentage processen med disse firmwares.
Du er nødt til at se, hvad folk gør for ikke at lære engelsk, studere lidt engelsk, ellers vil du ende som Ana Botella.
Jeg klarer mig perfekt på engelsk, men jeg foretrækker at bruge mine ting på spansk.
Jeg skriver, læser og oversætter engelsk perfekt, men ligesom Luis foretrækker jeg at have mine ting på spansk. Så jeg besluttede at gå ind i at oversætte rullestenen.
Godt arbejde. Men for appudviklere er disse brugerdefinerede firmwares hovedpine ... Jeg har en applikation oversat til flere sprog, og den bruger naturligvis den originale fw som base. Nu modtager jeg hundredvis af e-mails, fordi de ikke fungerer godt med toldfw ... 🙂
Lad os se, om Pebble fjerner flersprog officielt, og udviklere kan stoppe med at håndtere denne slags ting
Under alle omstændigheder er det en kommentar og ikke en klage. Du har gjort, hvad de skulle have gjort for flere måneder siden.
En anden lille ting, forklaringen er lavet fra Dropbox-appen, jeg tror, det ville være bedre, hvis du gjorde det fra Safari, da jeg ikke tror, at alle har Dropbox. Det er mere "universelt" hehehehe.
Lige ... Jeg er så vant til at bruge Dropbox, at det ikke engang var gået i tankerne for mig at gøre det med Safari.
Hvor grim han ser ud på spansk: S
Kører problemfrit. Godt arbejde.
Mange tak til @ Panwat0, det fungerer fejlfrit.
Hvordan indstiller jeg sproget til mit stenur?
Detaljer er angivet i artiklen
De fungerer perfekt med den nye version 2.0.2 på min Pebble Steel.
De skal medbringe instruktionerne og detaljerne på spansk