Pilt on väärt tuhat sõna, see on midagi ilmset ja kuulus Emoji põhineb oma edukusel just sellel, väikestel ikoonidel, mis on muutunud hädavajalikuks kellegagi suheldes kirjutatud sõnumite kaudu, olgu need siis SMS, WhatsApp või e-post. Need on kiire viis tunnete edastamiseks või olukordade kirjeldamiseks ühe sümboliga. Samuti, kuna need on universaalsed, saavad kõik aru samast ... või mitte? Kas olete kunagi näinud emotikoni Android- või Windows Phone-seadmes? Kindlasti saate üllatada kui sellele pilk peale visata. Näeme väga illustreerivaid näiteid.
Seda on suurepäraselt kirjeldanud Bianca Bosker ajalehes Huffington Post oma artiklis "Kuidas emotikonid tõlkes kaotsi lähevad". Tegelikult on emotikonid universaalne keel, need põhinevad tähemärkide seerial, mis tõlgitakse pildiks, kuid kuidas see pilt kujundatakse, jääb iga platvormi kujundajatele. Näide paremaks mõistmiseks on tähemärgid «U + 1F48 ″ peaks kajastama tantsijat, kuid tantsija on iOS-is (Apple'i operatsioonisüsteem), Androidis, Twitteris või Windows Phone'is väga erinev. Võite vaadata pilti nendel joontel ja näha, kuidas la Apple'i "flamencotantsija" ja Androidi "diskotantsija" on üksteisega vähe seotud...
Nii et nüüdsest olge oma sõpradele saadetav ettevaatlik, sest "bailaoraks" riietumine ei sobi eriti "disko" tantsimiseks. Disaini teema on igaühe enda otsustada ... näib selge, et Apple'i disainerid on oma Emoji loomiseks pühendanud veidi rohkem aega kui teistel platvormidel. Kas Apple'i emotikon kannatab kunagi uue, lamedama disaini all iOS 7 stiilis? Tõde on see, et Twitteris neid nähes arvan, et jään parem neist, mis meil praegu on.