Lettre de Tim Cook aux employés à l'occasion du 5e anniversaire du décès de Steve Jobs

Mercredi dernier, 5 octobre, il y a quelques jours à peine, le cinquième anniversaire de la mort de Steve Jobs. Il semble qu'hier, c'est ce que la vie a, que vous regardez en arrière et que vous sentez que le temps, comme on dit communément, s'est écoulé. Et malgré ce sentiment, de nombreuses personnes dans le monde, en particulier celles qui étaient les plus proches de lui, ne l'oublient pas.

L'actuel PDG d'Apple, Tim Cook, proposé comme successeur par Steve Jobs lui-même, a rappelé le co-fondateur de l'entreprise dans un tweet, mais aussi à travers un email beaucoup plus profond envoyé aux salariés et que nous avons désormais pu connaître.

Tim Cook: "Je pense à Steve tous les jours"

Steve Jobs est décédé le 5 octobre 2011 des suites d'une insuffisance respiratoire liée à une tumeur neuroendocrine pancréatique diagnostiquée en 2003.

Tim Cook a envoyé un message touchant à tous les employés d'Apple se souvenant de la figure de l'emploi. Voici la traduction du message complet:

Équipe,

Je sais que beaucoup d'entre vous pensent à Steve aujourd'hui, cinq ans après son décès. Sa présence reste forte ici chez Apple, et son influence est toujours profondément ressentie dans le monde entier.

Personnellement, je pense à Steve tous les jours. Sa mémoire est une inspiration et une force pour moi, tant dans mon travail que dans ma vie personnelle. Je pense aux risques audacieux qu'il a pris en tant qu'innovateur et leader, et je pense aux conversations que nous avons eu presque tous les jours sur notre entreprise, nos clients, nos familles et nos amis. Ce sont des souvenirs aimés pour toujours.

Plus que jamais, notre vie quotidienne est façonnée par les produits et les idées que Steve a donné vie. J'aimerais que vous puissiez voir à quel point l'iPhone est devenu populaire et puissant en photographie. Et je sais que vous aimeriez la magie et l'excitation de notre nouvelle fonctionnalité Souvenirs en photos dans iOS 10.

Apple, l'entreprise qu'il a créée et sauvée plus tard, est à bien des égards l'héritage le plus durable de Steve. Il croyait profondément qu'Apple devrait nous inspirer à faire le meilleur travail de notre vie, en créant des produits qui enrichissent la vie des autres.

Steve a rendu les valeurs d'Apple très claires. Il nous a appris à nous concentrer sur certaines choses extrêmement bien et à mettre la barre haute pour nous-mêmes. Il a exigé que nous recherchions toujours la simplicité, dans nos produits et dans notre approche. Et je savais qu'en collaborant au sein d'Apple, nous pouvons accomplir des choses qu'aucune autre entreprise ne pourrait. Nous devons tout le succès d'Apple au cours des deux dernières décennies à ces principes de base.

Steve m'a également appris que la grande joie de vivre réside dans le voyage, pas dans une occasion ou un événement particulier. Il ne s'agit pas d'expédier, de vendre ou de gagner un prix. La vraie joie est d'y arriver.

Steve était une personne spéciale, inoubliable. Merci de faire partie de son héritage et de vous joindre à moi dans ce voyage tel que nous le porterons à l'avenir.

Tim.

C'est sans aucun doute une lettre émouvante dans laquelle Tim Cook exprime ses sentiments les plus profonds sur qui il était, non seulement un patron ou un collègue, mais aussi un grand ami.

Cook ne voulait pas rater l'occasion et donc, Il a également évoqué certaines des nouveautés récemment introduites par la société, comme section Cordialement qui est arrivé avec iOS 10, ou les caractéristiques de l'iPhone en tant qu'instrument de photographie. Mais cette mention n'est pas accidentelle, et encore moins pure propagande. La musique et la photographie étaient deux des aspects qui ont le plus passionné Steve Jobs et qu'il a toujours voulu introduire et perfectionner dans les produits de l'entreprise. D'où Cook les cite comme une réalisation dont Steve Jobs sera fier.

Que pensez-vous du message du PDG d'Apple aux employés?