Internet a rendu le monde plus petit. En quelques secondes, nous pouvons visiter pratiquement tout sur la planète et, depuis l'histoire de la tour de Babel, il existe différentes langues en fonction de la région où nous allons ou visitons virtuellement. Que se passe-t-il si nous accédons à un site Web en anglais depuis notre iPhone? Il y a probablement beaucoup de mots que nous ne comprenons pas, mais iOS a une fonction qui nous permettra traduire et définir des mots, le tout sans avoir à installer une application d'un développeur tiers.
La fonction dont je parle, que beaucoup d'entre vous connaissent probablement déjà mais que beaucoup d'autres ne connaîtront sûrement pas, s'appelle simplement Dictionnaire. Ce dictionnaire nous permettra, une fois activé, de sélectionner des mots, de consulter leur signification et, si nous avons activé d'autres langues, de les traduire. Ça sonne bien, non? Ensuite, nous expliquerons comment utiliser cette fonction parfaite pour ceux d'entre nous qui lisons des sites Web ou des documents dans plus de langues que dans notre langue maternelle.
Traduire et définir des mots sous iOS est très simple
Par défaut, et si je me souviens bien, iOS a installé le dictionnaire de la langue que nous configurons sur notre iPhone, iPod Touch ou iPad afin que nous puissions définir les mots de notre langue sans rien configurer. Dans tous les cas, comme nous sommes également intéressés par la traduction des mots, nous vérifierons que c'est bien le cas et nous ajouterons de nouvelles langues au dictionnaire en suivant ces étapes:
- Nous ouvrons l'application Paramètres de l'iPhone.
- Nous jouons en général.
- Nous faisons défiler vers le bas et tapons sur Dictionnaire.
- Ici, nous allons voir une liste des dictionnaires disponibles. Le choix est déjà au goût du consommateur. Comme vous pouvez le voir sur la capture d'écran, j'ai le dictionnaire espagnol, espagnol-anglais, anglais américain et Apple. Logiquement, vous pouvez en ajouter autant que vous le souhaitez, mais en ajouter plusieurs peut être déroutant, surtout lorsqu'un mot est le même dans deux langues différentes même s'il a une signification différente. Dans tous les cas, les résultats expliquent bien quel dictionnaire a été utilisé pour chaque définition ou traduction.
Gardez à l'esprit que parmi les dictionnaires disponibles, il y en a des normaux, c'est-à-dire qu'ils nous disent ce que signifie un mot, d'autres bidirectionnel qui nous aide à traduire depuis et vers une langue Et il est également dit que les expressions peuvent être traduites et définies, ce qui est particulièrement intéressant pour traduire des groupes de deux mots ou plus dans une autre langue. La théorie dit que des phrases fixes peuvent également être traduites, mais personnellement, c'est quelque chose que je n'ai pas pu vérifier moi-même parce que je n'en avais jamais eu besoin.
Comment traduire ou définir les mots
Une fois activée, l'utilisation de cette fonctionnalité est très simple. Nous n'aurons qu'à faire ce qui suit:
- Nous sélectionnons le mot ou l'expression à traduire ou à définir. Logiquement, nous ne pouvons le faire que si le texte permet la sélection. Je commente cela car il y a des documents qui ne nous permettent pas de sélectionner du texte, nous ne pourrons donc pas utiliser cette fonction à partir d'eux. Oui, nous pouvons le sélectionner dans les éditeurs de texte et dans de nombreuses pages Web (pas toutes). Si ce que nous voulons consulter ne permet pas la sélection, une solution est d'écrire le mot dans l'application Notes et de faire l'étape suivante à partir de là.
- Avec le mot sélectionné, les options apparaîtront. Nous devons sélectionner «Consulter». Les définitions et les traductions apparaîtront automatiquement, en fonction des dictionnaires que nous avons sélectionnés dans les paramètres de l'iPhone.
Définissez des mots avec Siri
Cette fonction est très intéressante et on peut même l'utiliser sur l'Apple Watch. J'aimerais aussi l'utiliser pour traduire des mots, mais ce n'est pas possible, du moins au moment de la rédaction de ce post. Pour définir un mot avec Siri, nous n'aurons plus qu'à demanderPour ce que la meilleure et la plus courte chose est de dire "Définir" suivi du mot à définir. Siri peut comprendre d'autres demandes telles que "Quelle est la signification de ..." ou "Qu'est-ce que cela signifie ...". Sans aucun doute, comme lors du calcul, de la conversion des unités et d'autres requêtes similaires, la meilleure chose pour ceux d'entre nous qui ont l'Apple Watch est de demander à la montre, ce qui nous évitera d'avoir à sortir l'iPhone de notre poche. En effet et bien que cela n'ait pas grand chose à voir avec l'iPhone, la version Siri de l'Apple TV n'inclut pas cette possibilité.
Savez-vous déjà comment traduire et définir des mots avec votre iPhone? Et surtout, pas d'applications tierces?
