सफाई करता है, ठीक करता है और वैभव देता है ... लेकिन अनुकूलन नहीं करता है

IPhone फटने के बाद साढ़े तीन साल से अधिक समय के बाद, और अपने ऐप स्टोर एप्लिकेशन स्टोर की उपस्थिति के बाद ढाई साल से थोड़ा अधिक समय तक - और इन सबके साथ ही एंड्रॉइड जैसे अन्य प्लेटफार्मों से स्पर्श स्मार्टफोन की बाद की लहर, विंडोज फोन या ब्लैकबेरी और उनके संबंधित ऐप स्टोर- हमारे पास अभी भी नहीं है हमारी जेब में स्पैनिश शब्दकोश से रॉयल स्पैनिश अकादमीएक आदर्श शब्दकोश, सिद्धांत में, हमें लगभग 500 मिलियन स्पेनिश बोलने वालों के संदर्भ के रूप में उपयोग करना चाहिए।

यह स्पष्ट है कि iPhone और स्मार्टफ़ोन विकसित दुनिया में, हमारी जेब में, इंटरनेट और सामाजिक नेटवर्क जैसे कि ट्विटर या फेसबुक, ईमेल, समाचार पत्रों और पत्रिकाओं में दुनिया भर के शब्दकोश, संगीत, फ़िल्में, पुस्तकों में गहराई से प्रवेश कर चुके हैं। , उपयोगी अनुप्रयोग, वीडियो गेम, जीपीएस नेविगेशन, हमारे कंप्यूटरों के लिए 3 जी मोडेम ...

El आई - फ़ोन, नाम, इसके पहले संस्करण में, टाइम पत्रिका द्वारा वर्ष 2007 के सर्वश्रेष्ठ आविष्कार के रूप में, के आंकड़े तक पहुंच गया है 100 मिली डी डेडिड एप्पल के सीईओ स्टीव जॉब्स के अनुसार, बेच दिया गया था, 3 मार्च को सैन फ्रांसिस्को में एक संवाददाता सम्मेलन में बताया। जॉब्स ने यह भी घोषणा की कि उनकी कंपनी बेची गई थी 15 मिलियन आईपैड 2010 में उत्पाद के जीवन के नौ महीनों में। इसके अलावा, सितंबर 2010 में अमेरिकी दूरदर्शी द्वारा प्रदान किए गए अन्य आंकड़ों के आधार पर, कीनोट्स में एक और बात यह है कि कैलिफ़ोर्निया ब्रांड के प्रेस कॉन्फ्रेंस को कैसे जाना जाता है-, यह अनुमान लगाया गया था। की राशि है आईपॉड टच के आसपास बेचा गया था 45 Millones। सभी तीन, जिन्हें 'iOS डिवाइस' के रूप में जाना जाता है, क्योंकि वे जिस ऑपरेटिंग सिस्टम का उपयोग करते हैं, वे अनुप्रयोगों से संचालित होते हैं ऐप स्टोर, एक दुकान जो पहले से ही अधिक है 350.000 आवेदन और क्या प्रदान किया है मिलियन 2.000 मंच डेवलपर्स के लिए बिक्री राजस्व की।

IPhone, iPod टच और iPad उपयोगकर्ताओं हमारे पास हो सकता है दूसरों के मुख्य मोनोलिंगुअल शब्दकोश भाषा, या, कम से कम, इन के मामूली संस्करणों (साथ ही कई प्रकार के अनुवाद या द्विभाषी शब्दकोशों, और यहां तक ​​कि कुछ और विशिष्ट जैसे चिकित्सा या कानूनी शब्दकोश)। इस प्रकार, हम शब्द से परामर्श कर सकते हैं अनुकूलन में ऑक्सफोर्ड डिक्शनरी ऑफ इंग्लिश या में न्यू ऑक्सफोर्ड अमेरिकन शब्दकोश (इस प्रकाशक के शब्दकोश एंड्रॉइड, ब्लैकबेरी, सिम्बियन और विंडोज फोन प्लेटफार्मों के लिए भी उपलब्ध हैं); फ्रेंच शब्द अनुकूलन इस शब्दकोश में डिक्सल de ले रॉबर्ट या में Larousse; जर्मन संज्ञा अनुकूलन शब्दकोश मे दुकान ऑनलाइन (प्रकाशक विभिन्न प्लेटफार्मों पर भी मौजूद हैं, साथ ही लारौसे भी);  रूपाकाओ में नोवो डिकाओरियो औरेलियो दा लिंगुआ पोर्टुगुसा...

शब्द खोजने के लिए अनुकूलन ऐप स्टोर से एक मोनोलिंगुअल स्पैनिश शब्दकोश में, हमें लगभग अनिवार्य रूप से जाना चाहिए स्पेनिश भाषा का ग्रेट वोक्स डिक्शनरी, एक अन्य इंटरफेस के साथ डेवलपर अल्ट्रालिंगुआ द्वारा, एक त्रुटिहीन इंटरफ़ेस के साथ, या अन्य "भद्दा" और अज्ञात लेखक के सरल शब्दकोशों द्वारा अनुकूलित। हालाँकि, यह पूरी तरह सच नहीं है कि हमारे पास नहीं हो सकता है DRAE हमारी जेब में: ऐप स्टोर में कई तृतीय-पक्ष ऐप हैं जो परिभाषाओं को प्राप्त करने के लिए ऑनलाइन शब्दकोश से जुड़ते हैं। लेकिन ऑनलाइन डेटाबेस से जुड़ने वाले इस प्रकार के आवेदन में दो कमियां हैं: वे इंटरनेट कनेक्शन पर निर्भर करते हैं और डेटाबेस को क्वेरी करने के लिए प्रतीक्षा समय अधिक लंबा है। हालांकि यह सच है कि मोबाइल उपकरणों के लिए उन्मुख एक मंच के लिए, 2005 में प्रकाशित शब्दकोश का एक आधिकारिक संस्करण है, यह भी उतना ही सच है कि ऐसा मंच पूरी तरह से अप्रचलित है।

लेकिन वास्तव में क्या कारण है कि हम आसानी से परामर्श नहीं कर सकते DRAE हमारे फोन पर? क्या यह है कि अनुप्रयोग डेवलपर्स, जैसे कि उपरोक्त अल्ट्रालिंगुआ, ने इस शब्दकोश पर अपना ध्यान केंद्रित नहीं किया है? अन्य भाषाओं के लिए विभिन्न प्रकार के शब्दकोशों को देखते हुए, यह संभावना नहीं लगती है। शायद RAE या Espasa (प्रकाशक प्रकाशित करता है जो डिक्शनरी प्रकाशित करता है) ने लाइसेंस नहीं दिया है - या इन डेवलपर्स को मोबाइल प्लेटफ़ॉर्म पर लाने के लिए प्रोत्साहित नहीं किया है?

किसी भी घटना में, परिस्थितियों में, हम मानते हैं कि यह है यह करना है रॉयल स्पेनिश अकादमी का मुख्य प्लेटफार्मों के लिए अपने शब्दकोश का एक संस्करण विकसित करना , एक मिशन, जो, इसके अतिरिक्त, आर्थिक रूप से बहुत महंगा नहीं होगा, और न ही इसे पूरा करने में लंबा समय लगेगा। हाँ, जैसा कि गार्सिया डे ला कोंच ने कहा था कि जब उन्होंने घोषणा की थी, अक्टूबर में, नई RAE वेबसाइट का पूरा होना, वेबसाइट के नवीनीकरण के साथ अकादमी का उद्देश्य भाषा को नई तकनीकों के अनुकूल बनाना है, हम आशा करते हैं, वफादार लोगों के लिए इस उद्देश्य के लिए, कि इस परियोजना में हमारी जेब में, हमारे स्मार्टफोन पर संस्थान की उपस्थिति का समावेश भी शामिल है।

यह एक पुरस्कार-विजेता लेख है जिसे मैंने संस्थान में एक ओपिनियन पीस प्रतियोगिता के लिए लिखा था.


लेख की सामग्री हमारे सिद्धांतों का पालन करती है संपादकीय नैतिकता। त्रुटि की रिपोर्ट करने के लिए क्लिक करें यहां.

23 टिप्पणियाँ, तुम्हारा छोड़ दो

अपनी टिप्पणी दर्ज करें

आपका ईमेल पता प्रकाशित नहीं किया जाएगा। आवश्यक फ़ील्ड के साथ चिह्नित कर रहे हैं *

*

*

  1. डेटा के लिए जिम्मेदार: एबी इंटरनेट नेटवर्क 2008 SL
  2. डेटा का उद्देश्य: नियंत्रण स्पैम, टिप्पणी प्रबंधन।
  3. वैधता: आपकी सहमति
  4. डेटा का संचार: डेटा को कानूनी बाध्यता को छोड़कर तीसरे पक्ष को संचार नहीं किया जाएगा।
  5. डेटा संग्रहण: ऑकेंटस नेटवर्क्स (EU) द्वारा होस्ट किया गया डेटाबेस
  6. अधिकार: किसी भी समय आप अपनी जानकारी को सीमित, पुनर्प्राप्त और हटा सकते हैं।

  1.   डुवरल कहा

    जैसा कि अविश्वसनीय है, यह पोस्ट मुझे लगता है।

  2.   quique कहा

    iRae पूरी तरह से काम करता है मुझे नहीं लगता कि इस एप्लिकेशन के अस्तित्व को देखते हुए यह लेख लिखना आवश्यक था

  3.   एनरिक बेंटिज़ कहा

    मुझे माफ़ कर दें लेकिन मैंने इसे संपादित करने से पहले गलती से प्रकाशित किया है। मैं इसे कुछ ही क्षणों में फिर से पोस्ट करूंगा।

  4.   एनरिक बेंटिज़ कहा

    लेकिन IRAE, जैसा कि मैंने ऊपर लिखा है, जब आप इसका उपयोग करते हैं तो इंटरनेट कनेक्शन की आवश्यकता होती है।

  5.   डिएगो कहा

    Enriqe विषय के लिए धन्यवाद, लेकिन यह विषय मुझे कुछ भी नया नहीं बनाता है, अगर मुझे एक शब्द जानने की आवश्यकता है तो Google या IRae या कई अन्य लोग हैं जो अपना काम करते हैं, अगर उन्होंने इसे नहीं लिया है, क्योंकि शायद यह है अनावश्यक है।

    आपकी आलोचना के लिए फिर से धन्यवाद, लेकिन मुझे लगता है कि यह आवश्यक नहीं है

    नमस्ते!

  6.   एनरिक बेंटिज़ कहा

    मैं आपकी राय का सम्मान करता हूं, लेकिन मुझे लगता है कि यदि यह आवश्यक नहीं होता, तो शायद ऑक्सफोर्ड, कॉलिन्स, लैंग्नेशिड, लारस, लॉन्गमैन जैसे प्रकाशकों के ऐप स्टोर में दर्जनों शब्दकोश नहीं होते ...

    मुझे लगता है कि एक स्थानीय डेटाबेस के साथ एक शब्दकोश हमेशा एक से बेहतर होता है जो ऑनलाइन डेटाबेस से जुड़ता है, है ना? वे तेजी से काम करते हैं और सभी उपयोगकर्ताओं के पास कहीं भी इंटरनेट नहीं है (लगता है कि 3 जी के बिना आईपॉड टच या आईपैड उपयोगकर्ता भी हैं)।
    पोस्ट का जवाब देने के लिए धन्यवाद, डिएगो!

  7.   ऑलगिन कहा

    डिफिटो आईफोन के लिए एक अच्छा शब्दकोश है और असली स्पेनिश अकादमी से है

  8.   एनरिक बेंटिज़ कहा

    कृपया टिप्पणी करने से पहले पढ़ें। डेफिनिटियो को भी इंटरनेट कनेक्शन की आवश्यकता होती है।

  9.   hhh कहा

    और आप इंटरनेट कनेक्शन के बिना आईफोन क्यों चाहते हैं?

  10.   एनरिक बेंटिज़ कहा

    हम सभी जानते हैं कि मोबाइल इंटरनेट कनेक्शन के बिना एक iPhone लगभग सभी अनुग्रह खो देता है, लेकिन ऐसे लोग हैं जिनके पास इस तरह से है, और जो अधिक है, iPods टच में एक मोबाइल इंटरनेट कनेक्शन या आईपैड नहीं है जिसमें 3 जी नहीं है ...

  11.   जॉर्ज कहा

    माफ करना, एनरिक, क्या आप में से उन लोगों के खिलाफ कुछ है जिनके पास मोबाइल इंटरनेट के बिना iPhone और iPad है ??? मैं अपने ipad पर या अपने iphone पर 3G का ज्यादा इस्तेमाल नहीं करता, इसीलिए मेरे पास इसका कॉन्ट्रैक्ट नहीं है, और मुझे अपने iphone 3gs पर इसकी कभी जरूरत नहीं पड़ी है कि मैं उसके साथ 2 साल से ज्यादा समय से रहा हूं, आपको लगता है कि वह उसके लिए अपना "धन्यवाद" खो देता है? खैर, यह मुझे लगता है कि आप गलत हैं।

  12.   एनरिक बेंटिज़ कहा

    नहीं, निश्चित रूप से मेरे पास इसके खिलाफ कुछ भी नहीं है। मेरे पास मोबाइल इंटरनेट के बिना एक आईफोन है (वास्तव में, मैं इसके साथ मोबाइल इंटरनेट के बिना लंबे समय तक पड़ा है)। मैं आपको "बचाव कर रहा था", वास्तव में: मुझे लगता है कि यह आवश्यक है कि हमारे पास iPhone पर स्थानीय रूप से DRAE है क्योंकि यह उन अनुप्रयोगों की तुलना में तेज़ है, जिन्हें शब्दकोश से परामर्श करने के लिए इंटरनेट से कनेक्ट करना होगा और क्योंकि सभी ने मोबाइल इंटरनेट का अनुबंध नहीं किया है (या आप इसे बिना 3G के iPad और iPad उपयोगकर्ताओं की तरह अनुबंध कर सकते हैं)।

    मुझे लगता है कि मैंने अपनी पिछली टिप्पणी में खुद को गलत बताया, क्षमा करें।

  13.   एनिफर कहा

    नारा दिया

  14.   कुन कहा

    यकीन है, उसकी बात एक इंटरनेट कनेक्शन के बिना शब्दकोश तक पहुंच होगी, लेकिन जब से मुझे नहीं लगता कि इसमें से कोई भी है, मेरे पास iphone rae.es का पसंदीदा है

  15.   एनरिक बेंटिज़ कहा

    नहीं है। यदि आपने लेख पढ़ा है तो आप जानते हैं कि वहाँ नहीं है।

  16.   डुवरल कहा

    आप एनरिक बेंटिज़ के साथ निकाले गए अपने पंजे के साथ हैं जब वह कुछ पूरी तरह से वैध कहता है, तो इंटरनेट के बिना एक आईफोन सामान्य नहीं है, और एक आइपॉड टच के पास 3 जी निर्भरता के बिना अनुप्रयोगों का उपयोग करने का अधिकार भी है।
    एक आइपॉड टच उपयोगकर्ता आपसे बात करता है और हां, कोई भी एप्लिकेशन जिसमें स्थानीय डेटाबेस शामिल नहीं है, मुझे अपने घर के बाहर इसका उपयोग नहीं करने के लिए प्रतिबंधित करता है, पूर्ण सामग्री वाला एक RAE शब्दकोश मुझे पूरी तरह से आवश्यक लगता है।

  17.   जेसारा 23 कहा

    ऐसा लगता है कि मोबाइल उपकरणों के लिए RAE का एक आधिकारिक अनुप्रयोग आवश्यक है। मुझे भी यह लेख पसंद आया। बधाई हो।

  18.   कुन कहा

    एनरिक बेनिटेज़ और अन्य 3 स्मार्ट लोग, मेरा मतलब था कि चूंकि लेख अब नहीं लिखा गया है, यदि नहीं, तो उन्होंने एक प्रतियोगिता के लिए बहुत समय पहले किया था, मुझे नहीं पता कि क्या उस समय में उन्होंने कुछ जारी किया है, थोड़े समय के लिए कई चीजें सामने आती हैं, वैसे भी मैं केवल आपको स्पष्ट करने के लिए उत्तर देता हूं, यह मत सोचिए कि नकारात्मक परेशान करते हैं या कुछ और, केवल यह कि आपने मेरी टिप्पणी की गलत व्याख्या की थी और आपने उसके प्रति अज्ञानता पर गोल किया, सच्चाई यह है कि वोट भी नहीं जानते कि वे क्या कर रहे हैं, हाँ आपको वह टिप्पणी पसंद नहीं है जो आप उस व्यक्ति को बताते हैं और आप एक छोटे से लाल बटन के पीछे छिपते नहीं हैं

  19.   STFU कहा

    डेटा प्लान के बिना iPhone का उपयोग करना iPod टच के समान है।
    और एक आइपॉड टच उपयोगकर्ता का कहना है कि जब कोई वाई-फाई नहीं है और मैं कार में हूं, तो मैं खुद का मनोरंजन नहीं कर सकता हूं, और ट्वीट्स पढ़ सकता हूं, पेज, ब्लॉग आदि देख सकता हूं, यह मुझे थोड़ा परेशान करता है, इसलिए मुझे डाउनलोड करना पड़ा एक टेदरिंग ऐप। मेरे एंड्रॉइड पर इंटरनेट साझा करने के लिए। लेकिन यह समान नहीं है।

  20.   कुन कहा

    @stfu और आप सीधे एंड्रॉइड में पेज और उसे क्यों नहीं देखते हैं?

  21.   पीटर अलबेरो कहा

    मुझे इस पोस्ट के लेखक के लिए बहुत खेद है लेकिन सच्चाई यह है कि लेख का शीर्षक कुछ भी योगदान नहीं देता है और कुछ भी नहीं देता है। यदि प्रश्न यह लिखना था कि आप कितना सोच सकते हैं, तो आपने कार्य को पूरा किया, आपने इसे बहुत अच्छा किया। एक निरर्थक शीर्षक के साथ शुरू करना और दूसरी बात, आप तालिका में बहुत कम प्रासंगिकता का विषय लाते हैं। आप विकिपीडिया ऑफ़लाइन क्यों नहीं डाउनलोड करते हैं और यह बात है। मुझे नहीं लगता कि दुनिया खत्म हो रही है क्योंकि कोई भी ऑफ़लाइन शब्दकोश नहीं है क्योंकि एक से अधिक लोग इसे चाहते हैं।

    मैं कुछ चाहने के तथ्य को समझता हूं, लेकिन अंत में कुछ भी न कहने के लिए बहुत कुछ जाना जाता है, जो पहले से ही अच्छी तरह से पहचाने जाने वाले ब्लॉग में बहुत कुछ नहीं जोड़ता है

  22.   एनरिक बेंटिज़ कहा

    @Kun, आपकी टिप्पणी को गलत बताने और मेरे जवाब के लिए क्षमा करें। मामले को स्पष्ट करने के लिए: मैंने इसे मार्च के मध्य में लिखा था और अब इसके लिए "ऑफ़लाइन" (जो मैंने देखा है) शब्दकोष नहीं है। मैं इस सब के लिए माफी मांगता हूं।

    @Peter Albeiro, लेख एक और संदर्भ के लिए लिखा गया है, और यही कारण है कि यह इतना व्यापक है और ऐसी चीजें दिखाई देती हैं जो आईफोन के बारे में एक ब्लॉग में नहीं दिखाई देंगी (क्योंकि वे स्पष्ट हैं, जैसे "कीनोट" शब्द की व्याख्या) । फिर भी, मुझे नहीं लगता कि लेख केवल एक चक्कर है और कुछ भी नहीं कहता है।

    निरर्थक शीर्षक के बारे में, शायद यह आपके लिए स्पष्ट करेगा: http://www.rae.es/rae/gestores/gespub000001.nsf/voTodosporId/CEDF300E8D943D3FC12571360037CC94?OpenDocument&i=0

    और दुनिया खत्म नहीं हो रही है, लेकिन एक शब्दकोश, जो कि, सिद्धांत रूप में, हमें लगभग 500 मिलियन स्पेनिश-बोलने वालों का उपयोग करना चाहिए, शायद नए स्वरूपों के अनुकूल होना चाहिए (जैसा कि अन्य भाषाओं और प्रकाशकों के अधिकांश मुख्य शब्दकोशों ने किया है - अगर उनके पास तथ्य है-)। वैसे, विकिपीडिया एक शब्दकोष है, शब्दकोश नहीं।

  23.   मोरेना कहा

    नमस्कार, मेरे पास एक iPhone 4 32gb है, लेकिन यह बेकार है xk मैं इंटरनेट नहीं डाल सकता… .. और अंत में यह केवल कॉल और एसएमएस प्राप्त करने का कार्य करता है ……। मैं इसे एक स्टोर में ले गया और उन्होंने मुझे यह बताया। मूल नहीं, मैं कर सकता हूं, मैं इसे कैसे ठीक कर सकता हूं?