A Pebble okosóra néhány hónap alatt körutazási tempóban fejlődött. Egy kissé "lelassult" kezdet után, amelyben a frissítések cseppenként érkeztek, néhány hónapig óriási lehetőségek rejlenek a Pebble-nk által kínált lehetőségek között, és a version 2.0 mind az óra firmware-jéhez, mind az iOS alkalmazásához, még inkább. Van azonban egy apró hiba, amelyet sokan idegesítőnek találnak: a menüket nem fordítják spanyolra. Köszönet egyik olvasónknak, @ Panwat0 a Twitteren most néhány emberrel élvezhetjük kavicsunk menüit Cervantes nyelvén firmware-eket, amelyeket ő maga módosított és meg akart osztani mindannyiunkkal. Megszüntette az alapértelmezés szerint érkező óra témákat is, amelyeket gyakorlatilag senki sem használ. Megmagyarázzuk, hogyan lehet ezeket beszerelni és telepíteni a Pebble-re.
A firmware frissítve a 2.0.2 verzióra
Az eljárás nagyon egyszerű, és problémamentesen elvégezhető az iPhone készülékéről. Fontos emlékeztetnünk arra, hogy módosított, nem hivatalos firmware-k, ezért telepítésükért mindegyik felelősséggel tartozik. Ragaszkodom hozzá, hogy az eljárás nagyon egyszerű az alább ismertetett lépések követésével. Az első dolog a hozzáférés a dropbox mappát a módosított firmware-ekkel, és illessze be őket a Dropboxba. Miután ez megtörtént, megnyitjuk az iPhone-on a Dropbox alkalmazást, és kiválasztjuk a megfelelő firmware-t. Három különböző változat létezik, az egyik a kavicsoknak, amelyek sorozatszáma számokkal kezdődik, egy a betűkkel kezdődőknek, a másik pedig az új Pebble Steel-nek. A sorozatszám az óra hátulján található.
Miután kiválasztotta, még ha hibát is ad nekünk, amikor megpróbáljuk megnyitni, ne aggódjon, kattintson a bal alsó sarokban található ikonra (a nyíllal ellátott négyzetre), és válassza a "Megnyitás ..." lehetőséget.
Ezután válassza a Pebble alkalmazást a képernyőn megjelenő lehetőségek közül.
A Pebble alkalmazás értesít minket arról, hogy ez egy nem hivatalos firmware, kattintson a Folytatás gombra, és elindul a folyamat. A frissítés befejezéséig ne érjen semmihez a Pebble-n, amely után megjelenik az üzenet, hogy a Kavicsunk frissül.
Ha az okosórája menüit böngészi, látni fogja, hogy az összes menüt már lefordította spanyolra. Logikus, hogy ha új Pebble frissítés érkezik, elveszíti őket. A @ Panwat0 frissíti a Dropbox mappát az új firmware-ekkel. Ha bármikor vissza akar térni az eredeti firmware-re, itt vannak nekik. Csak meg kell ismételnie ugyanazt az eljárást ezen fájlok használatával.
Több információ - A Pebble 2.0 már elérhető saját Appstore-mal és új funkciókkal
Hogyan szerezhetem vissza az eredeti firmware-t?
Helyezze vissza a Pebble-t helyreállítási üzemmódba (a hát, a Select és a felső gomb egyszerre történő lenyomása körülbelül 30 másodpercig). Ezt követően kapcsolja össze újra a Pebble-jét iPhone-jával, mintha vadonatúj lenne, és automatikusan frissül a legújabb firmware-re.
@ Panwat0 megosztotta az eredeti firmware-eket, így nem kell a Pebble-t helyreállítási módba állítani, elegendő megismételni a folyamatot ezekkel a firmware-ekkel.
Látnod kell, mit csinálnak az emberek, ha nem tanulsz angolul, tanulj egy keveset angolul, különben a végén olyan leszel, mint Ana Botella.
Angolul tökéletesen sikerül, de a dolgaimat inkább spanyolul használom.
Tökéletesen írok, olvasok és fordítok angolul, de Luishoz hasonlóan én is jobban szeretem a dolgaimat spanyolul. Ezért úgy döntöttem, hogy elkezdem a kavics fordítását.
Jó munka. De az alkalmazásfejlesztők számára ezek az egyedi firmware-ek fejtörést okoznak ... Van egy alkalmazásom, amelyet több nyelvre lefordítottam, és nyilvánvalóan az eredeti fw-t használja alapul. Most több száz e-mailt kapok, mert ezek nem működnek jól a vámhivatallal ... 🙂
Nézzük meg, hogy a Pebble hivatalosan eltávolítja-e a többnyelvűséget, és a fejlesztők abbahagyhatják az ilyen jellegű dolgokat
Egyébként megjegyzés nem panasz. Azt tetted, amit hónapokkal ezelőtt meg kellett volna tenniük.
Egy másik apró dolog, a magyarázat a Dropbox alkalmazásból származik, szerintem jobb lenne, ha a Safariból csinálnád, mivel szerintem nem mindenkinek van Dropbox. Inkább "egyetemes" hehehehe.
Helyes… annyira megszoktam a Dropbox használatát, hogy eszembe sem jutott a Safarival csinálni.
Milyen csúnyán néz ki spanyolul: S
Zökkenőmentesen fut. Jó munka.
Nagyon köszönöm a @ Panwat0-nak, hibátlanul működik.
Hogyan állíthatom be a kavicsórám nyelvét?
A részleteket a cikk tartalmazza
Tökéletesen működnek a Pebble Steel új 2.0.2 verziójával.
Spanyolul kell hozniuk az utasításokat és a részleteket