La nueva Beta 1 de iOS 26.2 ya está disponible para desarrolladores. En esta actualización Apple introduce mejoras en la pantalla de bloqueo, ajustes de transparencia, nuevas funciones en la app Recordatoriosy Podcasts, pero sobre todo, la esperada función de Traducción en vivo de los AirPods Pro. te contamos todas las novedades
Pantalla de bloqueo: control de transparencia del reloj
Una de las novedades más visibles es la opción de ajustar la transparencia del reloj en la pantalla de bloqueo. Esto permite que el reloj, cuando se muestra sobre un fondo complejo, tenga mejor visibilidad sin perder estilo. El control aparece dentro de los ajustes de pantalla de bloqueo y puedes mover un deslizador para subir o bajar la opacidad del reloj según tus preferencias.
Este ajuste es especialmente útil si usas fondos de pantalla dinámicos o que tienen mucho detalle, ya que mejora la legibilidad del reloj sin requerir un fondo más oscuro.
App Recordatorios: alarmas y más opciones
La app Recordatorios incluye ahora la posibilidad de añadir alarmas directamente desde la lista de recordatorios. Esto significa que ya no solo puedes fijar una fecha, sino también una hora concreta, lo que facilita que te llegue la notificación en el momento justo. Además, se han añadido ajustes para personalizar cómo y cuándo recibes esos avisos.
Con este cambio, Recordatorios se acerca más a ser una solución de gestión de tareas completa para quienes buscan algo más que simples alertas. Ahora puedes usarla de forma más estructurada para planificar horas especÃficas.
Traducción en vivo para los AirPods Pro
Si dispones de unos AirPods Pro 2 o 3, o de unos AirPods 4 con cancelación de ruido, esta actualización incluye la esperada Traducción en vivo, que permite que los AirPods traduzcan lo que te dice otra persona en directo, y escuches la traducción a través de ellos. Deberán, eso sÃ, estar conectados a un iPhone con Apple Intelligence (15 Pro en adelante) .
App Podcasts: mejoras en reproducción y acceso
Apple Podcasts se ha actualizado con la capacidad de generar automáticamente capÃtulos para episodios de podcast. Actualmente es compatible con episodios en inglés de EE. UU. que duran al menos 10 minutos, pero es de esperar que se vaya extendiendo a otros idiomas progresivamente. Además si se hacen referencias a otros podcast o determinados productos de Apple, se incluirán automáticamente enlaces dentro de la transcripción del episodio.
Otras mejoras y ajustes de usabilidad
Además de lo anterior, iOS 26.2 beta 1 incluye varias correcciones y mejoras menores orientadas a la estabilidad y usabilidad. Algunas de ellas son mejoras en AirDrop, ajustes de accesibilidad para mayor legibilidad de texto y soporte mejorado para la nueva tecnologÃa
Cómo actualizar y en qué tener en cuenta
Si tienes un iPhone compatible y estás inscrito en el programa de betas de Apple, puedes instalar iOS 26.2 beta 1 desde Ajustes > General > Actualización de software. Como siempre ocurre con versiones beta, es recomendable hacer una copia de seguridad antes de instalar. Ten en cuenta que pueden aparecer errores menores o inestabilidades dadas las condiciones de prueba.