È stato proprio il vicepresidente del marketing di Apple, Phil Schiller, che ha chiarito un dubbio che molti di noi avevano e ha chiarito che la maggior parte di noi abusa del plurale di iPhone e iPad. Non dovremmo usare "iPhone" o "iPad", eppure la stragrande maggioranza di noi lo fa. Facciamo anche altri errori quando scriviamo questi prodotti che è importante conoscere per non continuare a fare un uso improprio del linguaggio quando ne parliamo. Ecco la spiegazione che la stessa Royal Academy of the Language ci offre sull'uso corretto di queste parole.
Phil Schiller l'ha appena detto, ma la RAE l'ha chiarito molto tempo fa, anche se molti (come me) non se ne sono accorti fino ad ora, avendo cercato informazioni per scrivere questo articolo. Già nel 2012 La RAE chiarisce che l'uso del plurale con le parole iPhone e iPad non deve variare aggiungendo eventuali "s" alla fine, poiché sono marchis:
Si tratta di segni utilizzati dalla metonimia in riferimento agli oggetti che designano, come spiega la Grammatica accademica. Si consiglia di mantenerli invariati al plurale quando terminano con consonante ("gli iPad") e aggiungere una -s quando terminano con vocale ("gli iPhone").
Ma allora dovremmo davvero usare "iPhone". No, la RAE lo chiarisce in seguito:
Tuttavia, la grammatica non si occupa di casi come quello di iPhone in cui, quando pronunciato in inglese, termina in -n (/ áiphon /), quindi dovrebbe rimanere invariato, ma scritto, termina in una vocale e richiede il plurale in -s. Pertanto, e tenuto conto dell'uso, si potrebbero considerare appropriati entrambi i plurali: "l'iPhone" e "l'iPhone"
È quindi chiaro che iPad non dovrebbe mai essere usato per nominare il plurale di iPad e che il modo corretto di usare iPhone al plurale è lo stesso, anche se quando scritto con una vocale alla fine possiamo accettare "iPhone" come corretto. Ma prestando attenzione a Phil Schiller e anche per mantenere una certa omogeneità sembra che la cosa più corretta sia usare "iPhone" per riferirsi al plurale e al singolare.
Ma cercando e cercando mi sono imbattuto in un altro errore che io stesso ho sicuramente commesso in numerose occasioni: Come viene usata la congiunzione "e" quando si passa tra la parola iPhone e la parola iPad?. Non ho bisogno di cercare i miei articoli in cui l'ho scritto, perché sicuramente ho usato "iPhone e iPad" in più di un'occasione, ma anche la RAE è chiara:
La regola è mettere la congiunzione richiesta dalla pronuncia: «iPhone e iPad», se la pronunci / aipad /.
Cioè, quando si pronuncia "aipad" e "aifon" la congiunzione "e" dovrebbe essere usata nel mezzo e non "e". D'ora in poi non ho più scuse per usarlo in modo errato, e nemmeno tu.
