Siriにはすべての答えがあることはすでに知っていますが、非常に面白いものもありますが、人生の意味は何ですか？ 私を愛していますか？
しかし、これでそれは克服されました：
-誰が最高の電話を作るのですか？
– 冗談でしょ？
-いいえ、冗談ではありません。誰が最高の電話を作っているのですか？
-あなたが持っているもの。
彼が最高のタブレットについてどう思っているか知りたい場合は、ジャンプの後にそれを持っています：
-最高のタブレットは何ですか？
-AppleiPad。 あなたは尋ねる必要がありますか？
-そしてAndroidタブレット？
-Androidタブレットとはどういう意味かわかりませんか？
"私をからかってるの？" 「あなたは正しく冗談を言っている」とは何も言いませんか？ 翻訳が間違っている
ブログはスペイン語です、それは著者がそれを理解する方法です、ハハハ、それが間違って翻訳されたxDであることは明らかです
それはよく翻訳されています
ブログがスペイン語であることは理解していますが、世界中の人も参加しているので、スペイン語を話すすべての人に理解されるように、イディオムなしで一般的な翻訳を行う必要があると思います。
マンコを失うなんてうるさい！
PS：Siriからのユーモアの良い貢献...はい、サー！
うーん、Siriはもう英語を知らない...
誰が最高の電話を作るのですか？
RE：アップル!!!!! または彼の場合、スティーブジョブズ¬¬
普遍的な翻訳をお願いします
投稿の作者に好きなように書かせてもらえますか？
Jajjaあなたは性交する必要があります…。
人々に行く..あなたが冗談を言っているとあなたが冗談を言っている彼らは同義語なので、翻訳はよくできています、またこれはスペイン語のウェブサイトなので、誰かがそれを理解していない場合はグーグル翻訳者に行く
ブログはスペイン語になりますが、翻訳は非常に不十分です
それは完全に翻訳されています、あなたは何を気にしたいですか？
信じられないほどこのSiriははは
その少し深刻さ、何のニュースえ？..。
それが「同義語」であると言う人にとって、なぜそれは言うのですか？
-冗談ですよね？
-いいえ、冗談ではありません。誰が最高の電話を作っているのですか？
いいえ、答えは次のようになります。
-いいえ、気分が悪いです…。
スペイン語のブログでも非常に悪い翻訳
同じことが Apple の基調講演でも起こりました。 Actualidad Iphone 彼らは「iPhone について話しましょう」という単語を「iPhone について話しましょう」と翻訳しましたが、「de」という非常に悪い翻訳は見たことがありません。
私はまだSIIとの比較を待っています..彼らは4を手にしていて、私たちにほとんど情報を与えていません：S
このウェブサイトがスペインのスペイン語であると言う人にとっては間違っています。ここでは、スペインで話されているようにではなく、そのまま翻訳する必要があるすべての人を尊重して、多くの国の人々を入力します。
もちろん、あなたは何かをしたいという欲求を取り除きます
Gnzl1情報をありがとう。 人々が退屈しているように見えるものは何もありません..
少しゆるいキャラクターがこのあたりにいます。
翻訳で重要なのは、それが完璧で文字通りであるということではなく、逆に、翻訳者がそれを書くときに著者が与えたのと同じ意味を与えるということです。
しかし、それが間違って翻訳されたとしても、あなたはどこから来たのですか？ ことわざにあるように、口を持っている人は間違っています。あなたは翻訳が好きではないことを彼に伝えたいのですが、良い方法でそれをしてください。あなたはここに来てレッスンをする人は誰もいないのです。これを無関心にやっている人、書く前にちょっと考えてみて、誰もあなたの期待に応える義務がないことを見てみましょう。ここで行われている仕事が気に入らなければ、批判することができます。それが、丁寧な方法で、そしてここで長くはないにしても、子供たち。
Gznl、私にとって最高のポータルは間違いなくidevicesです。 無料で批判する以外に何もすることがない、社会生活のないボールプレーヤーに耳を傾けないでください。 編集者を放っておいて、より良いニュースとより良い翻訳を提供できるブログまたはフォーラムを開いてください。
Gnzl、私はこのページにはまっています。あなたはそうする責任がある人のXNUMX人です。
投稿はとても面白いです。
グーグルを使って翻訳するのが嫌いな人は無視してください!!! また、冗談は、スペイン語を話す人なら誰でも理解できます。ただし、便秘がない限りです;）
投稿は、あなたがこのように笑うために、通知し、警告し、教え、するために作ることができます...
.
ありえないことは、各投稿が編集者への個人的なテストであるということです。
.
英語と彼の間であなたが冗談を言っている場合、誰かがそれを言うフレーズを理解していない場合、私は彼にメールを送り、それを彼に説明します。
.
そんなナンセンスなことを理解していない…。
後で読むことも批判する時間がたくさんある人がいます...怖いです。 彼らがGnzlと言うことは何でも無視してください。 あなたは彼らが言うことに値しない。 あなたがすることはすべてたくさんの価値があるので、何かをしたいという欲求を失わないでください。 これは私の一番のiPhoneリファレンスページであり、常にそうなります。
批判する人のために：あなたが別のページに行きたくないのなら、何を言うべきですか？
挨拶！
アントニオに完全に同意します！
これは、私たちの愛するiPhoneからあらゆる種類の情報を収集するために彼らが行っている品質と多大な努力のおかげで、私がXNUMX日に最もアクセスするページです。
よろしく
冗談は口語的で非公式な方法で冗談を意味するという翻訳は完全に与えられており、作者はスペイン語であるため、彼がそれを表現しなければならない口語的な方法に翻訳します。
しかし、さあ、ここの誰もが知っていて、誰もがそれらをプレイするのが好きです
「ヴェルガのジョダチャモ」を入れたほうがいいです、真面目な話ですが、それは作られたフレーズなので、翻訳者は現実を離れることなく自由に翻訳できます。すべてのフォーラムで、それぞれが知っているカスティーリャ/スペイン語を使用しています。他の場所では、いつも言っているように、pisoXsuelo、closetXarmario、computadorXcomputerを使用しているため、Tele5のボタンを押してBelen Estebanで学び、このチャンネルに入らないので、誰もスキャンダルされません。
Siriには、エントリの貧しい作者に与える表現の自由よりも多くの表現の自由が与えられているように思えます...
Gnzl、あなたの静か。 本当に、多くの人々はもはや彼らの悪いよだれを発散させる方法を知りません。 あなたはそれがあなたの鼻からどのように出てくるかを書きます、あなたはそれを非常にうまくやっています。 がんばり続ける。
このブログがアルゼンチン、メキシコ、ボリビアなどだったとしたら...彼らが時々自分の国の言葉や表現を書くのは普通でしょう...そして何も起こらないでしょう...それはもっと欠けているでしょう。
Siriが「S2、どこで止まるの？」と答えていたら、ニュースはもっと面白かったでしょうが、ハハハハ