Тазалайды, жөндейді және сән береді ... бірақ бейімделмейді

IPhone пайда болғаннан кейін үш жарым жылдан астам уақыт өткеннен кейін және App Store қосымшалар дүкені пайда болғаннан кейін екі жарым жылдан сәл астам уақыт өткен соң - және мұның барлығымен басқа платформалардан кейінгі смартфондардың сенсорлық толқыны Android, Windows Phone немесе BlackBerry және олардың тиісті қолданбалы дүкендері -, біз әлі ала алмаймыз біздің қалтамызда Испан сөздігі де ла Royal Spanish Academy, теория жүзінде біз 500 миллионға жуық испан тілінде сөйлейтіндерді анықтамалық ретінде пайдалануымыз керек нормативтік сөздік.

IPhone және смартфондар дамыған әлемге терең еніп, біздің қалтамызда Интернет пен Twitter немесе Facebook сияқты әлеуметтік желілер, электронды пошта, әлемнің түкпір-түкпіріндегі газет-журналдар, сөздіктер, музыка, фильмдер, кітаптар шоғырланғаны анық. , пайдалы қосымшалар, бейне ойындар, GPS навигациясы, біздің компьютерлерге арналған 3G модемдер ...

El Айфон, оның бірінші нұсқасында, Time журналының 2007 жылғы ең жақсы өнертабысы ретінде, санына жетті 100 миллион дана Apple компаниясының бас директоры Стив Джобстың 3 наурызда Сан-Францискода өткен баспасөз конференциясында айтқанына сәйкес сатылды. Джобс сонымен қатар оның компаниясы сатқанын жариялады 15 миллион айпад Сонымен қатар, 2010 жылдың қыркүйегінде американдық көреген ұсынған басқа цифрларға сүйене отырып, тағы бір маңызды сөздер - Калифорния брендінің баспасөз конференциялары осылай белгілі - деп болжанған болатын. мөлшері iPod touch сатылды 45 миллион. Үшеуі де қолданады, өйткені олар қолданатын амалдық жүйеге байланысты «iOS құрылғылары» деп аталады App Store, дүкені бұрыннан бар 350.000 қолданбалары және не берді 2.000 миллион доллар платформа жасаушыларға сатудан түсетін түсімдер.

IPhone, iPod touch және iPad пайдаланушылары бізде болуы мүмкін басқалардың негізгі біртілді сөздіктері тілдер, немесе, ең болмағанда, олардың кішігірім нұсқалары (сондай-ақ әр түрлі аударма немесе екі тілдік сөздіктер, тіпті медициналық немесе заңдық сөздіктер сияқты нақтырақ). Осылайша, біз терминмен кеңес ала аламыз бейімдеу ішінде Ағылшын тілінің Оксфорд сөздігі немесе Жаңа Оксфорд американдық сөздігі (осы баспагердің сөздіктері Android, BlackBerry, Symbian және Windows Phone платформаларында қол жетімді); француз сөзі бейімдеу сөздікте Диксель de Ле роберт немесе Ларусс; неміс зат есімі Анпасунг сөздікте Лангеншайд (баспагер әртүрлі платформаларда, сондай-ақ Ларусске қатысады);  адаптао ішінде Ново Диционарио Аурелио да Лингуа Португалия...

Сөзді іздеу бейімделу App Store дүкенінен шыққан бір тілді испан сөздігінде біз міндетті түрде дерлік баруға тиіспіз Испан тілінің керемет вокс сөздігі, Ultralingua әзірлеушісі мінсіз интерфейсімен немесе басқа «мылқау» және белгісіз автордың қарапайым сөздіктеріне бейімделген, басқа кішігірім Vox-тан бөлек. Алайда, бізде ондай болуы мүмкін емес DRAE біздің қалтамызда: App Store дүкенінде анықтамалар алу үшін онлайн сөздікке қосылатын бірнеше бөгде қолданбалар бар. Желідегі мәліметтер базасына қосылатын қосымшаның бұл түрінің екі кемшілігі бар: олар Интернет қосылымына тәуелді және мәліметтер базасына сұрау салу үшін күту уақыты ұзағырақ. Мобильді құрылғыларға арналған платформаға арналған 2005 жылы шыққан сөздіктің ресми нұсқасы бар екені рас, бірақ ондай платформаның мүлдем ескіргені бірдей шындық.

Бірақ біз оңай кеңес ала алмауымыздың себебі неде? DRAE біздің телефондарымызда? Жоғарыда аталған Ultralingua сияқты қосымшаны әзірлеушілер осы сөздікке назар аудармады ма? Басқа тілдерге арналған сөздіктердің алуан түрлілігін ескере отырып, бұл екіталай сияқты. Мүмкін RAE немесе Espasa (сөздікті шығаратын баспагер) бұл әзірлеушілерге сөздікті мобильді платформаларға шығаруға лицензия бермеген немесе көтермелемеген шығар?

Кез-келген жағдайда, біз бұл жағдайға сенеміз міндетті Испания корольдік академиясының негізгі платформаларға арналған сөздіктің нұсқасын әзірлеу смартфондардың миссиясы, сонымен қатар экономикалық тұрғыдан өте қымбат болмайды және оны аяқтау ұзақ уақытты қажет етпейді. Ия, Гарсиа де ла Конча қазан айында жаңа RAE веб-сайтының құрылысын аяқтайтындығы туралы мәлімдегеніндей, академияның веб-сайтты жаңартудағы мақсаты - тілді жаңа технологияларға бейімдеу, адал орындалады деп сенеміз. Осы мақсатта бұл жоба мекеменің біздің қалтаға, смартфонға қосылуын да қамтиды.

Бұл менің институттағы пікірлер байқауына жазған марапатты мақала.


Мақаланың мазмұны біздің ұстанымдарымызды ұстанады редакторлық этика. Қате туралы хабарлау үшін нұқыңыз Мұнда.

23 пікір, өз пікіріңізді қалдырыңыз

Пікіріңізді қалдырыңыз

Сіздің электрондық пошта мекен-жайы емес жарияланады. Міндетті өрістер таңбаланған *

*

*

  1. Деректерге жауапты: AB Internet Networks 2008 SL
  2. Деректердің мақсаты: СПАМ-ны басқару, түсініктемелерді басқару.
  3. Заңдылық: Сіздің келісіміңіз
  4. Деректер туралы ақпарат: заңды міндеттемелерді қоспағанда, деректер үшінші тұлғаларға жіберілмейді.
  5. Деректерді сақтау: Occentus Networks (ЕО) орналастырған мәліметтер базасы
  6. Құқықтар: Сіз кез-келген уақытта ақпаратты шектей, қалпына келтіре және жоя аласыз.

  1.   Дуверал дижо

    Қаншалықты қажет болса да, бұл пост маған көрінеді.

  2.   квота дижо

    iRae өте жақсы жұмыс істейді, менің ойымша, осы қосымшаның болуына байланысты осы мақаланы жазу қажет болды

  3.   Энрике Бенитес дижо

    Мені кешіріңіз, бірақ мен оны өңдеуден бұрын қателесіп жарияладым. Мен оны бірнеше сәттен кейін қайтадан жариялаймын.

  4.   Энрике Бенитес дижо

    Бірақ iRAE, жоғарыда жазғанымдай, сіз оны қолданған кезде интернетке қосылуды қажет етеді.

  5.   Диего дижо

    Enriqe тақырыбы үшін рахмет, бірақ бұл тақырып маған жаңа ештеңе қосуға мәжбүр етпейді, егер маған бір сөз білу керек болса, онда Google немесе IRae немесе басқа да көптеген адамдар өз жұмыстарын жасайды, егер олар оны қабылдамаған болса, мүмкін қажет емес.

    Сындарыңыз үшін тағы да рахмет, бірақ менің ойымша, бұл қажет емес

    Рахмет!

  6.   Энрике Бенитес дижо

    Мен сіздің пікіріңізді құрметтеймін, бірақ егер бұл қажет болмаса, App Store дүкенінде Оксфорд, Коллинз, Лангеншейдт, Ларусс, Лонгмен сияқты баспагерлердің ондаған сөздіктері болмас еді деп ойлаймын ...

    Жергілікті мәліметтер базасы бар сөздік әрқашан желідегі мәліметтер базасына қосылатыннан гөрі жақсы деп ойлаймын, солай ма? Олар тезірек жұмыс істейді және барлық пайдаланушылардың кез-келген жерде интернеті жоқ (сонымен қатар iPod touch немесе iPad қолданушыларын 3G-мен байланыстыру керек).
    Постқа жауап бергеніңіз үшін рақмет, Диего!

  7.   олгуин дижо

    Definito - бұл iphone үшін жақсы сөздік және ол испан академиясының нақты нұсқасы

  8.   Энрике Бенитес дижо

    Пікір қалдырмас бұрын оқыңыз. Definitio интернет байланысын да қажет етеді.

  9.   hhh дижо

    Неліктен сіз интернетке қосылмаған айфон алғыңыз келеді?

  10.   Энрике Бенитес дижо

    Интернетке мобильді қосылысы жоқ iPhone барлық рақымшылықтарын жоғалтатыны бәрімізге белгілі, бірақ ондай адамдар бар, ал одан да көп, iPod touch-та мобильді интернет байланысы немесе 3G жоқ айпадтар жоқ ...

  11.   Хорхе дижо

    Кешіріңіз, Энрике, сізде ұялы интернетсіз iphone және ipad ұстайтындарға қарсы бірдеңе бар ма ??? Мен ipad-да немесе iphone-да 3G-ді көп қолданбаймын, сондықтан менде ондай келісімшарт жоқ, және мен 3 жылдан астам бірге жүрген 2gs iphone-да ешқашан керек емес едім, солай ма? ол сол үшін «рахметін» жоғалтады деп ойлайсыз ба? Маған сенікі дұрыс емес сияқты.

  12.   Энрике Бенитес дижо

    Жоқ, әрине, менде оған қарсы ешнәрсе жоқ. Менде ұялы интернеті жоқ iPhone болды (шыныменде, менде онымен салыстырғанда мобильді интернетсіз ұзақ болды). Мен сізді «қорғап» жүрдім: менің ойымша, бізде iPhone-да DRAE болуы керек, өйткені бұл сөздікке жүгіну үшін Интернетке қосылуға тура келетін қосымшаларға қарағанда жылдамырақ және барлығы бірдей ұялы интернетпен келісім жасамаған (немесе сіз 3G-мен байланыссыз iPod және iPad пайдаланушылары сияқты келісім жасай аласыз).

    Менің ойымша, мен соңғы түсініктемеде өзімді қате деп түсіндірдім, кешіріңіз.

  13.   Ағаш дижо

    slovoed

  14.   тек дижо

    Әрине, оның сөздікке Интернетке қосылусыз қол жетімділігі болар еді, бірақ оның бірде-біреуі жоқ деп ойлағандықтан, менде iphone rae.es фавориттері бар

  15.   Энрике Бенитес дижо

    Жоқ, жоқ. Егер сіз мақаланы оқыған болсаңыз, онда жоқ екенін білесіз.

  16.   Дуверал дижо

    Сіз Энрике Бенитеспен сөйлескенде, ол мүлдем жарамды нәрсе айтқан кезде, сізде интернетті қолданбайтын iPhone қалыпты емес, сонымен қатар ipod touch 3G-ге тәуелді емес қосымшаларды пайдалануға құқылы.
    Ipod Touch қолданушысы сізбен сөйлеседі және иә, жергілікті мәліметтер базасы жоқ кез-келген қосымша оны үйден тыс жерде пайдаланбауыма шектеу қояды, толық мазмұны бар RAE сөздігі маған өте қажет сияқты.

  17.   23 дижо

    Меніңше, RAE ресми қосымшасы мобильді құрылғыларға қажет сияқты. Маған осы мақаланың жазылу әдісі де ұнайды. Құттықтаймын.

  18.   тек дижо

    Энрике Бенитес және басқа 3 ақылды жігіт, мен мақала қазір жазылмағандықтан, егер ол мұны әлдеқашан конкурсқа қатысқаны үшін жасағаны туралы айтқым келсе, мен осы уақыт аралығында олар бірдеңе шығарғанын білмеймін, аз уақыттың ішінде көп нәрсе шығады, қалай болғанда да мен сізге тек түсіндіру үшін жауап беремін, негативтер мазалайды немесе бірдеңе деп ойламаймын, тек сіз менің түсініктемемді дұрыс түсінбедіңіз және сіз оған деген надандықты бағаладыңыз, шындық сол дауыстар не үшін екенін де білмейді, иә сіз адамға айтылған пікірді ұнатпайсыз және кішкентай қызыл батырманың артына жасырмайсыз

  19.   stfu дижо

    IPhone-ды деректер жоспарынсыз пайдалану iPod touch-пен бірдей.
    IPod touch қолданушысы Wi-Fi болмаған кезде мен машинада өзімді қызықтыратын, твиттер оқитын, парақтарды, блогтарды көретін ешнәрсе қалмаған кезде мені біраз мазалайды, сондықтан жүктеуім керек болды дейді. Интернетті бөлісу үшін андроидқа байланыстыру қосымшасы .. бірақ ол бірдей емес.

  20.   тек дижо

    @stfu және сіз неге парақтарды және тікелей андроидта көрмейсіз? Бұл ойластырылған пікір емес, бұл күмән

  21.   Питер Альбейро дижо

    Мен осы жазбаны жазған адам үшін өте өкінемін, бірақ шындық сол, мақаланың тақырыбы ешнәрсе бермейді және ештеңе бермейді. Егер сіздің ойыңызда қанша жазу керектігі туралы сұрақ болса, сіз тапсырманы орындадыңыз, сіз оны өте жақсы орындадыңыз. Маңызсыз тақырыптан және екіншіден бастап, сіз кестеге өзектілігі өте төмен тақырыпты әкелесіз. Неге Википедияны оффлайн жүктемейсіз, солай болады. Менің ойымша, әлем аяқталмайды деп ойлаймын, өйткені RAE оффлайн сөздігі жоқ, біреу қаласа.

    Мен бірдеңе алғым келетінін түсінемін, бірақ айналасында көп жүру, соңында ештеңе айтпау керек, бұған дейін жақсы танылған блогқа көп нәрсе қосылмайды.

  22.   Энрике Бенитес дижо

    @Kun, сіздің пікіріңізді дұрыс түсіндірмегеніңіз үшін және менің жауабым үшін кешіріңіз. Мәселенің мән-жайын түсіндіру үшін: мен оны наурыз айының ортасында жазған едім, ал қазір «оффлайнда» сөздікке ие ештеңе жоқ (мен көрген). Мен мұның бәрі үшін кешірім сұраймын.

    @Peter Albeiro, мақала басқа контекстке арналған, сондықтан да ол соншалықты ауқымды және iPhone-да блогта пайда болмайтын нәрселер пайда болады (өйткені олар «негізгі» терминді түсіндіру сияқты айқын) . Солай бола тұрса да, мақала жай айналма жол деп ойламаймын және ештеңе айтпайды.

    Маңызсыз тақырып туралы, мүмкін бұл сізге түсіндіреді: http://www.rae.es/rae/gestores/gespub000001.nsf/voTodosporId/CEDF300E8D943D3FC12571360037CC94?OpenDocument&i=0

    Дүние аяқталмайды, бірақ теория жүзінде 500 миллионға жуық испан тілінде сөйлеушілер қолдануы керек сөздік жаңа форматтарға бейімделуі керек (басқа тілдер мен баспагерлердің негізгі сөздіктері сияқты - егер олар бар факт нәрсе үшін). Айтпақшы, Википедия - сөздік емес, энциклопедия.

  23.   Мореона дижо

    Сәлеметсіз бе, менде iPhone 4 32gb бар, бірақ пайдасы жоқ xk, мен интернетті сала алмаймын ... .. соңында ол тек қоңырау шалуға және қоңыраулар мен SMS қабылдауға қызмет етеді ........ Мен оны дүкенге апардым, олар маған бұл екенін айтты түпнұсқа емес, мен жасай аламын, оны қалай түзетуге болады?