La prestigiosa revista TIME ha incluido los AirPods Pro 3 en su lista anual de las 300 mejores invenciones del año, destacando especialmente dos de sus novedades más llamativas: la traducción en tiempo real y el control de frecuencia cardíaca. Además, otro producto de Apple también aparece entre las menciones especiales: el Apple Watch Series 11.
TIME y su selección de las grandes innovaciones del año
Desde el año 2000, los editores de TIME dedican un número especial a reconocer los avances más destacados en tecnología, diseño, salud, sostenibilidad y creatividad. La edición de 2025 es la más amplia hasta la fecha, con 300 inventos seleccionados en categorías que abarcan desde robótica e inteligencia artificial hasta electrónica de consumo y bienestar.
AirPods Pro 3: mucho más que cancelación de ruido
Dentro de la categoría de electrónica de consumo, los AirPods Pro 3 se han ganado un lugar privilegiado. Presentados el pasado septiembre, estos auriculares suponen —en palabras de John Ternus, vicepresidente senior de ingeniería de hardware de Apple— “un salto enorme” respecto a la generación anterior.
Además de duplicar la eficacia de la cancelación activa de ruido, los AirPods Pro 3 integran un sensor óptico de pulso (PPG) capaz de medir la frecuencia cardíaca del usuario durante el entrenamiento o el uso cotidiano. También pueden actuar como ayuda auditiva gracias a las mejoras de accesibilidad incorporadas en iOS 26.
Sin embargo, la función que más ha impresionado a los editores de TIME es Live Translation, una herramienta basada en Apple Intelligence que permite traducir conversaciones en tiempo real directamente en los auriculares. Actualmente soporta inglés, francés, alemán, portugués y español, con italiano, japonés, coreano y chino previstos para finales de año.
Mención especial para el Apple Watch Series 11
En la sección de Special Mentions, que reúne 100 dispositivos y servicios con impacto relevante en su ámbito, TIME ha destacado el Apple Watch Series 11 dentro de la categoría de wearables. El nuevo reloj de Apple incorpora una función pionera para detectar hipertensión arterial, aprobada por la FDA (la agencia reguladora estadounidense). Utiliza los datos del sensor óptico de frecuencia cardíaca para analizar cómo responden los vasos sanguíneos a cada latido, ofreciendo alertas ante signos tempranos de presión alta.
Además de los dispositivos de Apple, el listado de TIME incluye una mezcla de productos consolidados y startups emergentes que marcaron tendencia en 2025. Entre ellos:
- Adobe Podcast Enhance Speech, herramienta de mejora automática de audio.
- Anthropic Claude Sonnet 4 y DeepSeek R1, referentes en IA generativa.
- Nintendo Switch 2 y los Nothing Headphone (1), ejemplos del equilibrio entrehttps://time.com/collections/best-inventions-2025/ diseño y experiencia.
- Google DeepMind Genie 3 y Meta Ray-Ban Display, que siguen empujando los límites de la computación contextual.
La lista completa puede consultarse en la web de TIME Magazine, junto con el detalle de cada mención especial.