Jei reguliariai naudojatės „Google“ vertėju, tikrai tai pastebėjote kartais vertimo kokybė palieka daug norimų rezultatų, ypač jei vertimas daromas iš šnekamosios kalbos parašyto teksto. Tiesą sakant, internete mes dažniausiai nerandame daug tinklalapių, kurie rašo teisingai, ir kai mes juos perduodame per vertėją, kartais beveik neįmanoma suprasti prasmės. „Google“ žino šią problemą, turinčią įtakos vertimų kokybei, ir stengėsi šią problemą išspręsti, optimizuodama programą ir žiniatinklio paslaugą, kad jie veiktų teisingiau.
„Google“ tvirtina, kad ką tik pristatė nauja technologija, leidžianti atlikti automatinius vertimus, vadinama „Neural“. Ši nauja automatinė sistema verčiant atsižvelgia į kontekstą, o ne grindžiama pažodžiui verčiant atskirus žodžius, kaip tai darė iki šiol. Logiška, kad šis naujas vertimų atlikimo būdas teigiamai veikia vertimų efektyvumą, sumažindamas skirtumų ir nenuoseklumų skaičių, kai jį naudojame.
Kaip pranešė pati įmonė, „Google“ vertėjas dabar yra 30% tikslesnis tiek „iOS“, tiek „Android“ programose ir per žiniatinklio paslaugą. Ši nauja sistema, vadinama „Neural“, šiuo metu yra prieinama tik devyniomis kalbomis, įskaitant ispanų, anglų, prancūzų, vokiečių, kinų, portugalų, korėjiečių, japonų ir turkų kalbas, tačiau, pasak bendrovės, laikui bėgant ji nori pasiūlyti šią paslaugą 103 kalbomis Šiuo metu palaiko programa. „Google Translator“ galima nemokamai atsisiųsti iš „App Store“, taip pat visas programas, kurias interneto paieškos milžinė siūlo mums „iOS“ ekosistemoje.
