Internetas padarė pasaulį mažesnį. Per kelias sekundes galime aplankyti praktiškai bet ką planetoje ir, atsižvelgiant į Babelio bokšto istoriją, yra įvairių kalbų, priklausomai nuo to, kurioje vietovėje mes einame ar virtualiai lankomės. Kas atsitiks, jei iš savo „iPhone“ pateksime į svetainę anglų kalba? Tikriausiai yra daugybė žodžių, kurių mes nesuprantame, tačiau „iOS“ turi funkciją, kuri mums leis versti ir apibrėžti žodžius, viskas nereikia įdiegti jokios trečiosios šalies kūrėjo programos.
Funkcija, apie kurią kalbu, kurią daugelis iš jūsų tikriausiai jau žino, bet tikrai daugelis kitų nežinos, yra tiesiog vadinama Žodynas. Šis žodynas leis mums suaktyvėjus pasirinkti žodžius, susipažinti su jų reikšme ir, jei suaktyvinome kitas kalbas, juos išversti. Skamba gerai, tiesa? Toliau paaiškinsime, kaip naudoti šią puikią funkciją tiems, kurie skaito svetaines ar dokumentus daugiau kalbų nei gimtąja kalba.
Versti ir apibrėžti žodžius „iOS“ yra labai lengva
Pagal numatytuosius nustatymus ir, jei gerai pamenu, „iOS“ įdiegė kalbos, kurią sukonfigūravome, „iPhone“, „iPod Touch“ ar „iPad“ žodyną, kad galėtume nieko nekonfigūruoti apibrėžti savo kalbos žodžių. Bet kokiu atveju, kadangi mus taip pat domina žodžių vertimas, mes patikrinsime, ar taip yra ir į žodyną įtrauksime naujų kalbų atlikdami šiuos veiksmus:
- Atidarome „iPhone Settings“ programą.
- Mes žaidžiame „General“.
- Slinkite žemyn ir bakstelėkite Žodynas.
- Čia pamatysime galimų žodynų sąrašą. Pasirinkimas jau priklauso nuo vartotojo skonio. Kaip matote ekrano kopijoje, turiu ispanų, ispanų-anglų, amerikiečių anglų kalbas ir „Apple“ žodyną. Logiška, kad galite pridėti tiek, kiek norite, tačiau jų pridėjimas gali būti painus, ypač kai žodis yra tas pats dviem skirtingomis kalbomis, nors jis turi skirtingą reikšmę. Bet kokiu atveju rezultatai gerai paaiškina, kuris žodynas buvo naudojamas kiekvienam apibrėžimui ar vertimui.
Atminkite, kad tarp turimų žodynų yra normalių, tai yra, jie mums pasako, ką reiškia žodis, kiti dvikryptės, kurios padeda versti iš ir į kalbą Taip pat sakoma, kad posakius galima išversti ir apibrėžti, o tai ypač įdomu išversti dviejų ar daugiau žodžių grupes į kitą kalbą. Teorija sako, kad rinkinys frazes taip pat gali būti išverstas, tačiau asmeniškai to nepavyko patiems patikrinti, nes man to niekada nereikėjo.
Kaip išversti ar apibrėžti žodžius
Suaktyvinus šią funkciją naudoti labai lengva. Turėsime atlikti tik šiuos veiksmus:
- Mes pasirenkame žodį ar posakį, kurį norite išversti ar apibrėžti. Logiška, kad tai galime padaryti tik tuo atveju, jei tekstas leidžia pasirinkti. Aš tai pakomentuoju, nes yra dokumentų, kurie neleidžia mums pasirinkti teksto, todėl negalėsime naudoti šios funkcijos iš jų. Taip, mes galime jį pasirinkti teksto redaktoriuose ir daugelyje (ne visuose) tinklalapiuose. Jei tai, ko norime pasikonsultuoti, neleidžia pasirinkti, sprendimas yra parašyti žodį „Notes“ programoje ir atlikti kitą žingsnį iš ten.
- Pasirinkus žodį, atsiras parinktys. Turime pasirinkti «Consult». Apibrėžimai ir vertimai pasirodys automatiškai, atsižvelgiant į žodynus, kuriuos pasirinkome iš „iPhone“ nustatymų.
Apibrėžkite žodžius naudodami „Siri“
Ši funkcija yra labai įdomi ir netgi galime ją naudoti „Apple Watch“. Norėčiau jį naudoti ir žodžiams išversti, tačiau tai bent jau rašant šį įrašą neįmanoma. Norėdami apibrėžti žodį naudodami „Siri“, mums teks tik paklaustiGeriausias ir trumpiausias dalykas yra pasakyti „Apibrėžti“ ir žodį apibrėžti. „Siri“ gali suprasti kitas užklausas, tokias kaip „Ką reiškia ...“ arba „Ką tai reiškia ...“. Neabejotinai, kaip ir skaičiuojant, konvertuojant vienetus ir kitas panašias užklausas, geriausias dalykas tiems iš mūsų, kurie turi „Apple Watch“, yra paprašyti laikrodžio, kuris neleis mums „iPhone“ išimti iš kišenės. Tiesą sakant, ir nors tai neturi daug bendro su „iPhone“, „Apple TV“ „Siri“ versijoje šios galimybės nėra.
Ar jau žinote, kaip išversti ir apibrėžti žodžius naudojant „iPhone“? Ir svarbiausia, kad nėra trečiųjų šalių programų?
