साफ करते, निराकरण करते आणि वैभव देते ... परंतु ते जुळवून घेत नाही

आयफोनचा उद्रेक झाल्यापासून साडेतीन वर्षांहून अधिक काळानंतर आणि अॅप स्टोअरच्या अॅप स्टोअरच्या अस्तित्वानंतर अडीच वर्षांहून अधिक काळ - आणि या सर्वांसह अन्य प्लॅटफॉर्मवरील टच स्मार्टफोनची त्यानंतरची लहर Android, विंडोज फोन किंवा ब्लॅकबेरी आणि त्यांचे संबंधित अ‍ॅप स्टोअर्स- आपल्याकडे अजूनही नाही आमच्या खिशात स्पॅनिश शब्दकोश दे ला रॉयल स्पॅनिश अकादमी, सिद्धांतानुसार, आम्ही जवळजवळ 500 दशलक्ष स्पॅनिश भाषकांना संदर्भ म्हणून वापरला पाहिजे असा एक मूळ शब्दकोष.

हे स्पष्ट आहे की आयफोन आणि स्मार्टफोन विकसित जगात खोलवर घुसले आहेत, आपल्या खिशात, ट्विटर किंवा फेसबुक सारख्या इंटरनेट आणि सोशल नेटवर्क्स, ईमेल, जगभरातील वृत्तपत्रे आणि मासिके, शब्दकोष, संगीत, चित्रपट, पुस्तके , आमच्या संगणकासाठी उपयुक्त अनुप्रयोग, व्हिडिओ गेम, जीपीएस नेव्हिगेशन, 3G जी मॉडेम ...

El आयफोनटाईम मासिकाने 2007 मधील सर्वोत्कृष्ट शोध म्हणून आपल्या पहिल्या आवृत्तीत हे नाव दिले आहे 100 दशलक्ष युनिट्स soldपलचे मुख्य कार्यकारी अधिकारी स्टीव्ह जॉब्स यांनी 3 मार्च रोजी सॅन फ्रान्सिस्को येथे पत्रकार परिषदेत सांगितले त्यानुसार विक्री केली. नोकरी देखील जाहीर केली की त्याची कंपनी विकली आहे 15 दशलक्ष आयपॅड २०१० मधील उत्पादनाच्या आयुष्याच्या नऊ महिन्यांत. याव्यतिरिक्त, सप्टेंबर २०१० मध्ये अमेरिकन दूरदर्शी यांनी प्रदान केलेल्या इतर आकडेवारीवर आधारित, कॅलिफोर्नियातील ब्रँडच्या प्रेस कॉन्फरन्स कसे ओळखल्या जातात - हा अंदाज आहे की रक्कम आयपॉड टच विक्री सुमारे होते 45 दशलक्ष. ते वापरत असलेल्या ऑपरेटिंग सिस्टममुळे 'आयओएस डिव्‍हाइसेस' म्हणून ओळखले गेलेले सर्व तिन्ही अनुप्रयोगांद्वारे समर्थित आहेत अॅप स्टोअर, आधीपासूनच जास्त स्टोअर 350.000 अनुप्रयोग आणि काय प्रदान केले आहे 2.000 दशलक्ष डॉलर्स प्लॅटफॉर्म विकसकांना विक्री महसूल.

आयफोन, आयपॉड टच आणि आयपॅड वापरणारे आम्ही करू शकता इतरांचे मुख्य monolingual शब्दकोष भाषाकिंवा यापैकी कमीतकमी लहान आवृत्त्यांची (तसेच विविध भाषांतर किंवा द्विभाषिक शब्दकोष आणि वैद्यकीय किंवा कायदेशीर शब्दकोष यासारख्या आणखी काही विशिष्ट गोष्टी देखील आहेत). अशा प्रकारे आपण या शब्दाचा सल्ला घेऊ शकतो जूळवून घेण्याची प्रक्रिया किंवा त्याचा परिणाम मध्ये ऑक्सफर्ड डिक्शनरी ऑफ इंग्लिश किंवा मध्ये न्यू ऑक्सफोर्ड अमेरिकन शब्दकोश (या प्रकाशकाचे शब्दकोष Android, ब्लॅकबेरी, सिम्बियन आणि विंडोज फोन प्लॅटफॉर्मसाठी देखील उपलब्ध आहेत); फ्रेंच शब्द जूळवून घेण्याची प्रक्रिया किंवा त्याचा परिणाम शब्दकोशात डिक्सेल de ले रॉबर्ट किंवा ए मध्ये लॅरोसे; जर्मन संज्ञा रुपांतर शब्दकोशात लॅंगेन्सिड (प्रकाशक विविध प्लॅटफॉर्मवर तसेच लरोझीवर देखील उपस्थित असतात);  अनुकूलता मध्ये नोव्हो डिकिओनॅरिओ ऑरिलियो दा लिंगुआ पोर्तुगासा...

शब्द शोधण्यासाठी रुपांतर अ‍ॅप स्टोअरच्या एका मोनोलिंगुअल स्पॅनिश शब्दकोषात, जवळजवळ कर्तव्यदक्षपणे, तेथे जावे स्पॅनिश भाषेचा ग्रेट वोक्स शब्दकोश, डेव्हलपर अल्ट्रलिंगुआद्वारे निर्दोष इंटरफेसद्वारे किंवा इतर लहान व्हॉक्स व्यतिरिक्त इतर "क्रिप्पी" आणि अज्ञात लेखकाच्या सोप्या शब्दकोशांमध्ये रुपांतर केले. तथापि, हे पूर्णपणे खरे नाही की आपल्याकडे ते असू शकत नाही ड्रॅ आमच्या खिशात: अ‍ॅप स्टोअरवर अनेक तृतीय-पक्ष अ‍ॅप्स आहेत जे परिभाषा मिळविण्यासाठी ऑनलाइन शब्दकोशात कनेक्ट होतात परंतु ऑनलाइन डेटाबेसशी कनेक्ट होणार्‍या या प्रकारच्या अनुप्रयोगात दोन कमतरता आहेतः ते इंटरनेट कनेक्शनवर अवलंबून आहेत आणि डेटाबेस शोधण्यासाठी प्रतीक्षा करण्याची वेळ जास्त आहे. मोबाईल उपकरणांकडे लक्ष देणार्‍या व्यासपीठासाठी २०० 2005 मध्ये प्रकाशित झालेल्या शब्दकोशांची अधिकृत आवृत्ती आहे हे सत्य आहे हे खरे असले तरी असे व्यासपीठ पूर्णपणे अप्रचलित आहे.

पण आम्ही सहजपणे का सल्ला घेऊ शकत नाही का खरोखर कारण आहे ड्रॅ आमच्या फोनवर? उपरोक्त उल्टरलिंगुआ सारख्या अनुप्रयोग विकसकांनी या शब्दकोशावर आपले लक्ष केंद्रित केले नाही काय? इतर भाषांकरिता शब्दकोषांच्या विविधतेच्या दृष्टीने हे संभव नाही. कदाचित आरएई किंवा एस्पासा (शब्दकोष प्रकाशित करणारे प्रकाशक) यांनी परवाना दिलेला नाही - किंवा प्रोत्साहित केला नाही - शब्दकोष मोबाइल प्लॅटफॉर्मवर आणण्यासाठी?

कोणत्याही परिस्थितीत, परिस्थितीत, आम्ही असा विश्वास करतो असणे आवश्यक आहे रॉयल स्पॅनिश अकादमीचे मुख्य प्लॅटफॉर्मसाठी आपल्या शब्दकोशांची आवृत्ती विकसित करा स्मार्टफोनचे एक मिशन जे यापुढे आर्थिकदृष्ट्या फारच महाग होणार नाही किंवा ते पूर्ण होण्यासही बराच वेळ लागणार नाही. होय, ऑक्टोबरमध्ये, जेव्हा आरएईची नवीन वेबसाइट पूर्ण झाली तेव्हा गॅरसिया दे ला कॉन्चा यांनी जाहीर केल्याप्रमाणे, वेबसाइट नूतनीकरणासह अकादमीचे उद्दीष्ट भाषेस नवीन तंत्रज्ञानाशी अनुकूल बनविणे आहे, आम्ही विश्वासू निष्ठा पूर्ण करण्यासाठी या उद्देशाने, या प्रकल्पात आमच्या स्मार्टफोनमध्ये संस्थेच्या उपस्थितीचा समावेश आमच्या खिशात समाविष्ट करणे देखील आहे.

मी संस्थेत ओपिन पीस स्पर्धेसाठी लिहिलेला हा एक पुरस्कारप्राप्त लेख आहे.