Un tweak de de estos simples y que luego se hacen imprescindibles en tu iPhone: NoVoiceMail.
NoVoiceMail eliminará el icono de buzón de voz que tiene el iPhone en la aplicación Teléfono, dejando favoritos, recientes, contactos y teclado con unos botones más grandes, y eliminando ese molesto icono que nunca has usado, sencillo y efectivo. Para recuperar el icono solo tienes que desinstalar la aplicación.
Puedes descargarlo gratis en Cydia.
Necesitas tener hecho el jailbreak.