Obraz jest wart tysiąca słów, to jest coś oczywistego, a słynne Emoji opierają swój sukces na tym, małych ikonach, które stały się niezbędne podczas komunikowania się z kimś za pomocą wiadomości pisemnych, niezależnie od tego, czy są to SMS-y, WhatsApp czy e-mail. Są szybkim sposobem wyrażania uczuć lub opisywania sytuacji za pomocą jednego symbolu. Poza tym, ponieważ są uniwersalne, wszyscy rozumieją to samo ... czy nie? Czy kiedykolwiek widziałeś Emoji na urządzeniu z Androidem lub Windows Phone? Z pewnością możesz zrobić niespodziankę jeśli na to spojrzysz. Zobaczymy kilka bardzo ilustracyjnych przykładów.
Doskonale opisała to Bianca Bosker w Huffington Post, w swoim artykule „How Emoji Get Lost in Translation”. Rzeczywiście, emoji są językiem uniwersalnym, opierają się na serii znaków, które są tłumaczone na obraz, ale sposób zaprojektowania tego obrazu pozostaje w gestii projektantów każdej platformy. Przykład lepszego zrozumienia postaci «U + 1F48 ″ powinno odzwierciedlać tancerza, ale tancerz jest zupełnie inny na iOS (system operacyjny Apple), Androidzie, Twitterze czy Windows Phone. Możesz spojrzeć na obraz w tych liniach i zobaczyć, jak to zrobić la „Tancerka flamenco” Apple'a i tancerka „disco” Androida mają ze sobą niewiele wspólnego...
Dlatego od teraz uważaj, co wysyłasz do znajomych, bo przebranie się za „bailaora” nie nadaje się do tańczenia „disco”. Kwestia projektu jest teraz w gestii każdego z nich ... wydaje się jasne, że projektanci Apple poświęcili trochę więcej czasu na stworzenie swoich Emoji niż w przypadku innych platform. Czy Emoji firmy Apple pewnego dnia ucierpi z powodu nowego, bardziej płaskiego projektu w stylu iOS 7? Prawda jest taka, że widząc te na Twitterze, myślę, że lepiej będzie trzymać się tych, które mamy teraz.
