Internet sprawił, że świat stał się mniejszy. W ciągu kilku sekund możemy odwiedzić praktycznie wszystko na naszej planecie, a od czasu powstania Wieży Babel w zależności od obszaru, do którego się udajemy lub odwiedzamy, istnieją różne języki. Co się stanie, jeśli uzyskamy dostęp do witryny internetowej w języku angielskim z naszego iPhone'a? Jest chyba wiele słów, których nie rozumiemy, ale iOS ma funkcję, która nam na to pozwoli tłumaczyć i definiować słowa, a wszystko to bez konieczności instalowania jakiejkolwiek aplikacji od zewnętrznego dewelopera.
Funkcja, o której mówię, którą wielu z Was pewnie już zna, ale na pewno wielu innych nie zna, nazywa się po prostu Słownik. Słownik ten po aktywacji pozwoli nam wybierać słowa, sprawdzać ich znaczenie i, jeśli aktywowaliśmy inne języki, tłumaczyć je. Brzmi dobrze, prawda? Następnie wyjaśnimy, jak korzystać z tej doskonałej funkcji tym z nas, którzy czytają strony internetowe lub dokumenty w większej liczbie języków niż w naszym języku ojczystym.
Tłumaczenie i definiowanie słów w iOS jest bardzo łatwe
Domyślnie, o ile dobrze pamiętam, iOS zainstalował słownik językowy, który konfigurujemy na naszym iPhonie, iPodzie Touch lub iPadzie, dzięki czemu możemy definiować słowa naszego języka bez konieczności konfigurowania czegokolwiek. W każdym razie, ponieważ interesuje nas również tłumaczenie słów, sprawdzimy, czy tak jest i dodamy nowe języki do słownika wykonaj następujące kroki:
- Otwieramy aplikację Ustawienia iPhone'a.
- Gramy ogólnie.
- Przewijamy w dół i stukamy w Słownik.
- Tutaj zobaczymy listę dostępnych słowników. Wybór należy do konsumenta. Jak widać na zrzucie ekranu, mam hiszpański, hiszpańsko-angielski, amerykański angielski i słownik Apple. Logicznie rzecz biorąc, możesz dodać tyle, ile chcesz, ale dodanie wielu może być mylące, zwłaszcza gdy słowo jest takie samo w dwóch różnych językach, mimo że ma inne znaczenie. W każdym razie wyniki jasno wyjaśniają, który słownik został użyty dla każdej definicji lub tłumaczenia.
Pamiętaj, że wśród dostępnych słowników są słowniki normalne, to znaczy mówią nam, co oznacza słowo, inne dwukierunkowe, które pomagają nam tłumaczyć z i na język Mówi się również, że wyrażenia można tłumaczyć i definiować, co jest szczególnie interesujące w przypadku tłumaczenia grup dwóch lub więcej słów na inny język. Teoria mówi, że wyrażenia ze zbioru można również tłumaczyć, ale osobiście jest to coś, czego sam nie byłem w stanie zweryfikować, ponieważ nigdy tego nie potrzebowałem.
Jak przetłumaczyć lub zdefiniować słowa
Po aktywacji korzystanie z tej funkcji jest bardzo łatwe. Będziemy musieli wykonać tylko następujące czynności:
- Wybieramy słowo lub wyrażenie do przetłumaczenia lub zdefiniowania. Logicznie rzecz biorąc, możemy to zrobić tylko wtedy, gdy tekst pozwala na wybór. Komentuję to, ponieważ istnieją dokumenty, które nie pozwalają nam na zaznaczenie tekstu, więc nie będziemy mogli z nich skorzystać z tej funkcji. Tak, możemy to zaznaczyć w edytorach tekstu i na wielu (nie wszystkich) stronach internetowych. Jeśli to, co chcemy skonsultować, nie pozwala na wybór, rozwiązaniem jest wpisanie słowa w aplikacji Notes i wykonanie następnego kroku od tego miejsca.
- Po zaznaczeniu słowa pojawią się opcje. Musimy wybrać „Skonsultuj się”. Definicje i tłumaczenia pojawią się automatycznie, w zależności od słowników, które wybraliśmy w ustawieniach iPhone'a.
Definiuj słowa za pomocą Siri
Ta funkcja jest bardzo interesująca i możemy jej używać nawet na Apple Watchu. Chciałbym go używać również do tłumaczenia słów, ale nie jest to możliwe, przynajmniej w momencie pisania tego postu. Aby zdefiniować słowo za pomocą Siri, będziemy musieli tylko zapytać, ponieważ najlepszą i najkrótszą rzeczą jest powiedzenie „Zdefiniuj”, a następnie słowo zdefiniowania. Siri może rozumieć inne żądania, takie jak „Jakie jest znaczenie ...” lub „Co to znaczy ...”. Niewątpliwie, podobnie jak przy obliczaniu, przeliczaniu jednostek i innych podobnych zapytaniach, najlepszą rzeczą dla tych z nas, którzy mają Apple Watch, jest spytanie zegarka, dzięki czemu nie będziemy musieli wyjmować iPhone'a z kieszeni. W zasadzie i choć nie ma to wiele wspólnego z iPhonem, to wersja Siri Apple TV nie przewiduje takiej możliwości.
Czy wiesz już, jak tłumaczyć i definiować słowa na swoim iPhonie? A co najważniejsze, żadnych aplikacji innych firm?
