Recentemente, a Apple decidiu mudar o nome de Pamplona para Iruña em seus aplicativos de mapas e clima, uma decisão que não satisfez muitos navarros, o que levou ao lançamento de uma petição no Citizen.Go para a Apple retornar à denominação anterior e Pamplona para voltar a ser Pamplona nos aplicativos para iPhone, iPad e Mac.
alegando que O espanhol é a única língua oficial em 100% do território navarro, e a maioria dos navarros não conhece o basco., idioma de origem da Iruña, bem como possíveis influências políticas que possam ter contribuído para a decisão da Apple, em menos de 24 horas Esse pedido ganhou mais de 1.000 assinaturas e está se tornando viral na internet.
Pamplona ou Iruña, ambos os nomes são oficiais para conhecer a capital de Navarra. Pamplona em espanhol, Iruña em basco, são oficiais segundo o Decreto Provincial de 2009 publicado pelo Governo de Navarra. Mas Poucas pessoas de Navarra usam o basco como língua habitual, menos de 10% de acordo com a petição que pede que o espanhol seja usado novamente para nomear a capital Navarra:
Senhores da Apple:
Peço que, no aplicativo de clima (meteorológico) da Apple para iPhones, iMacs e iPads, apareça novamente PAMPLONA, nome oficial da capital de Navarra, que foi substituído -recentemente- por IRUÑA, seu nome em basco. […]
O espanhol é a única língua oficial em todo o território navarro. Eles falam 100%. Euscaro (euskera) ou Batúa, fala de maneira habitual menos de 10%. […]
Resumindo, peço-lhe, ou melhor, exijo que a localização com as aplicações Apple que utilizam GPS corresponda ao nome legal e oficial da PAMPLONA. Isso afeta a grande maioria dos navarros e pode criar confusão e afetar o turismo. E pode ter consequências jurídicas e financeiras muito graves.
Se você quiser ler a petição completa, ela está disponível em este link, e no momento em que este artigo foi escrito já recolheu mais de 1.200 assinaturas, decorridas menos de 24 horas de sua publicação.
Não acho ruim visualizar a língua mais antiga da Europa
Ai meu Deus, que mania os rostos bascos têm ... INCRÍVEL !!
Os bascos podem pedir para colocar DONOSTIA, BILBO, GAZTEIZ ...
Esta percentagem é falsa, metade dos Navarr @ s entende basco. E em IRUÑA os partidos espanhóis não governam, os bascos governam ... Eu diria que o melhor é colocar os dois nomes oficiais, mas pedir que se retire Iruña é ódio por uma língua ... muito sério na minha opinião .
E pedir que removam Pamplona não é ódio a um idioma?
É difícil respeitar as línguas minoritárias? É tão difícil ser feliz porque uma língua ancestral não desaparece? Quanta raiva isso dá a você que o espanhol não seja único, sendo hegemônico como é? Quanto custa respeitar as demais culturas da península?