Internetul a făcut lumea mai mică. În câteva secunde putem vizita practic orice de pe planetă și, din istoria Turnului Babel, există diferite limbi în funcție de zona în care mergem sau pe care o vizităm practic. Ce se întâmplă dacă accesăm un site web în limba engleză de pe iPhone-ul nostru? Probabil că există multe cuvinte pe care nu le înțelegem, dar iOS are o funcție care ne va permite traduceți și definiți cuvinte, toate fără a fi nevoie să instalați nicio aplicație de la un dezvoltator terț.
Funcția despre care vorbesc, una pe care mulți dintre voi probabil o știu deja, dar cu siguranță că mulți alții nu o vor cunoaște, este pur și simplu numită dicționar. Acest dicționar ne va permite, odată activat, să selectăm cuvinte, să le consultăm semnificația și, dacă am activat alte limbi, să le traducem. Sună bine nu? În continuare vom explica cum să folosim această funcție perfectă pentru cei dintre noi care citim site-uri web sau documente în mai multe limbi decât în limba noastră maternă.
Traducerea și definirea cuvintelor în iOS este foarte ușoară
În mod implicit, și dacă îmi amintesc bine, iOS a instalat dicționarul limbii pe care o configurăm pe iPhone, iPod Touch sau iPad, astfel încât să putem defini cuvintele limbii noastre fără a fi nevoie să configurăm nimic. În orice caz, deoarece ne interesează și traducerea cuvintelor, vom verifica dacă acesta este cazul și vom adăuga noi limbi în dicționar urmând acești pași:
- Deschidem aplicația Setări iPhone.
- Jucăm în General.
- Derulăm în jos și atingem Dicționar.
- Aici vom vedea o listă a dicționarelor disponibile. Alegerea revine consumatorului. După cum puteți vedea în captura de ecran, am spaniolă, spaniolă-engleză, engleză americană și dicționarul Apple. În mod logic, puteți adăuga câte doriți, dar adăugarea multora poate fi confuz, mai ales atunci când un cuvânt este același în două limbi diferite, chiar dacă are un sens diferit. În orice caz, rezultatele explică în mod clar care dicționar a fost utilizat pentru fiecare definiție sau traducere.
Rețineți că printre dicționarele disponibile există unele normale, adică ne spun ce înseamnă un cuvânt, altele bidirecționale care ne ajută să traducem dintr-o limbă Și se mai spune că expresiile pot fi traduse și definite, ceva deosebit de interesant pentru a traduce grupuri de două sau mai multe cuvinte într-o altă limbă. Teoria spune că și expresiile set pot fi traduse, dar personal este un lucru pe care nu l-am putut verifica singur, pentru că nu am avut niciodată nevoie de el.
Cum se traduc sau se definesc cuvintele
Odată activat, utilizarea acestei funcții este foarte ușoară. Va trebui să facem doar următoarele:
- Selectăm cuvântul sau expresia de tradus sau definit. În mod logic, putem face acest lucru numai dacă textul permite selectarea. Comentez acest lucru deoarece există documente care nu ne permit să selectăm text, deci nu vom putea folosi această funcție din ele. Da, îl putem selecta în editorii de text și în multe (nu toate) pagini web. Dacă ceea ce dorim să consultăm nu permite selecția, o soluție este să scriem cuvântul în aplicația Notes și să facem pasul următor de acolo.
- Cu cuvântul selectat, vor apărea opțiunile. Trebuie să selectăm „Consultați”. Definițiile și traducerile vor apărea automat, în funcție de dicționarele pe care le-am selectat din setările iPhone.
Definiți cuvintele cu Siri
Această funcție este foarte interesantă și o putem folosi chiar și pe Apple Watch. Aș vrea să-l folosesc și pentru a traduce cuvinte, dar acest lucru nu este posibil, cel puțin în momentul scrierii acestei postări. Pentru a defini un cuvânt cu Siri, va trebui doar să întrebăm, pentru ceea ce cel mai bun și cel mai scurt lucru este să spui „Definește” urmat de cuvântul de definit. Siri poate înțelege alte cereri, cum ar fi „Care este semnificația ...” sau „Ce înseamnă ...”. Fără îndoială, ca și atunci când calculăm, convertim unități și alte întrebări similare, cel mai bun lucru pentru cei dintre noi care dețin Apple Watch este să cerem ceasul, ceea ce ne va împiedica să scoatem iPhone-ul din buzunar. De fapt și, deși nu are prea multe de-a face cu iPhone-ul, versiunea Siri a Apple TV nu include această posibilitate.
Știți deja să traduceți și să definiți cuvinte cu iPhone-ul dvs.? Și cel mai important, nu există aplicații de la terți?
