Pred kratkim se je Apple v svojih aplikacijah Zemljevidi in vreme odločil spremeniti ime Pamplona v Iruña, odločitev, ki ni zadovoljila številnih Navarrez, kar je privedlo do sprožitve peticije v Citizen.Go za Apple, da se vrne na prejšnjo denominacijo in Pamplona, da postane Pamplona v aplikacijah iPhone, iPad in Mac.
To trdim Španščina je edini uradni jezik na 100% ozemlja Navarre, večina Navarrancev pa ne pozna baskovščine, jezik iz katerega izvira Iruña, pa tudi možen politični vpliv, ki je morda prispeval k odločitvi Applea, v manj kot 24 urah to zahtevo zaslužil je več kot 1.000 podpisov in se po internetu širi.
Pamplona ali Iruña, obe imeni uradno poznata glavno mesto Navarra. Španska Pamplona in baskovska Iruña so uradne v skladu z deželnim odlokom iz leta 2009, ki ga je objavila vlada Navarre. Ampak Le malo ljudi iz Navarre uporablja baskovščino kot svoj običajni jezik, manj kot 10% v skladu s peticijo, ki zahteva ponovno uporabo španščine poimenovati glavno mesto Navarra:
Gospodje Apple:
Prosim, da se v Appleovi vremenski aplikaciji (meteorološki) iPhones, iMacs in iPad ponovno prikaže PAMPLONA, uradno ime glavnega mesta Navarran, ki ga je nedavno zamenjalo IRUÑA, njegovo ime v baskovščini. […]
Španščina je edini uradni jezik na celotnem območju Navarrese. Govorijo ga 100%. Euscaro (euskera) ali Batúa, govori navadno manj kot 10%. […]
Skratka, prosim vas, oziroma zahtevam, da lokacija z aplikacijami Apple, ki uporabljajo GPS, ustreza pravnemu in uradnemu imenu PAMPLONA. To vpliva na veliko večino Navarrese in lahko povzroči zmedo in vpliva na turizem. In lahko ima zelo resne pravne in finančne posledice.
Če želite prebrati celotno peticijo, je na voljo na ta povezavain v času pisanja tega članka je zbral že več kot 1.200 podpisov, minilo je manj kot 24 ur njegove objave.
Mislim, da ni slabo predstavljati najstarejšega jezika v Evropi
O moj bog, kakšno manijo imajo baskovski obrazi ... NEVERJETNO !!
Baski bi lahko prosili, naj DONOSTIA, BILBO, GAZTEIZ ...
Ta odstotek je napačen, polovica Navarrovcev razume baskovščino. In v IRUÑA španske stranke ne vladajo, vladajo Baski ... Rekel bi, da je najbolje, da damo uradni imeni, vendar je prošnja za odstranitev Irunje sovraštvo do jezika ... po mojem mnenju zelo resen.
In če prosimo, da odstranijo Pamplono, ni sovraštvo do jezika?
Kako težko je spoštovati manjšinske jezike? Tako težko je biti srečen, ker starodavni jezik ne izgine? Toliko vas jezi, da španščina ni edinstvena, saj je takšna, da je hegemona? Koliko stane spoštovanje preostalih kultur polotoka?