Pametna ura Pebble se že nekaj mesecev izboljšuje s križarjenjem. Po nekoliko "upočasnjenem" začetku, ko so posodobitve prihajale po kapljicah, je nekaj mesecev možnosti, ki jih ponuja naš Pebble, ogromno in z nedavnim prihodom Različica 2.0 tako za vdelano programsko opremo ure kot za aplikacijo iOS, še bolj. A obstaja majhna napaka, ki se mnogim zdi moteča: meniji niso prevedeni v španščino. Zahvaljujoč enemu od naših bralcev, @ Panwat0 na Twitterju lahko z nekaj uživamo v menijih našega kamenčka v jeziku Cervantes firmwares, ki jih je sam spremenil in jih želel deliti z vsemi nami. Prav tako je odpravil privzete teme ure, ki jih praktično nihče ne uporablja. Pojasnili smo, kako jih dobiti in namestiti na vaš kamenček.
Vdelana programska oprema posodobljena na različico 2.0.2
Postopek je zelo preprost in ga lahko brez težav opravite iz iPhona. Pomembno vas je opozoriti, da gre za spremenjene neuradne vdelane programe, zato je vsaka sama odgovorna za njihovo namestitev. Vztrajam, postopek je zelo preprost, tako da sledite spodnjim korakom. Prva stvar je dostop spustni mapi s spremenjenimi firmwaresi in jih vključite v naš Dropbox. Ko je to končano, na našem iPhoneu odpremo Dropbox in izberemo ustrezno programsko opremo. Obstajajo tri različne različice, eno za kamenčke, katerih serijska številka se začne s številkami, drugo za tiste, ki se začnejo s črkami, in drugo za novo kamenček Pebble. Serijska številka je na zadnji strani ure.
Ko ste izbrani, tudi če nam pri poskusu odpiranja povzroči napako, ne skrbite, kliknite ikono v spodnjem levem kotu (kvadrat s puščico) in izberite možnost »Odpri v ...«.
Nato med možnostmi, ki se prikažejo na zaslonu, izberite aplikacijo Pebble.
Aplikacija Pebble nas bo obvestila, da gre za neuradno vdelano programsko opremo, kliknite Nadaljuj in postopek se bo začel. Na Pebble se ne dotikajte ničesar, dokler posodobitev ni končana, po katerem boste videli sporočilo, da je naš Pebble posodobljen.
Če brskate po menijih pametne ure, boste videli, da so vsi meniji že prevedeni v španščino. Logično je, da bo nova Pebble posodobitev izgubila. @ Panwat0 bo posodobil mapo Dropbox z novimi vdelanimi programi. Če se želite kadar koli vrniti na prvotno vdelano programsko opremo, tukaj jih imate. Ponoviti morate isti postopek s temi datotekami.
Več informacij - Pebble 2.0 je zdaj na voljo z lastno Appstore in novimi funkcijami
Kako dobim nazaj originalno programsko opremo?
Pebble bi morali prestaviti v način za obnovitev (hkrati pritiskajte gumba za nazaj, izbirni in zgornji gumb približno 30 sekund). Po tem ponovno povežite svoj Pebble s svojim iPhoneom, kot da je popolnoma nov, in samodejno se bo posodobil na najnovejšo vdelano programsko opremo.
@ Panwat0 je delil prvotne firmwares, zato vam Pebble ni treba postaviti v način za obnovitev, dovolj je ponoviti postopek s temi firmwaresi.
Videti moraš, kaj ljudje storijo, če se ne naučijo angleščine, se malo učijo angleščine, ali pa boš končal kot Ana Botella.
Odlično se obvladam v angleščini, vendar raje uporabljam stvari v španščini.
Odlično pišem, berem in prevajam angleško, toda tako kot Luis imam raje svoje stvari v španščini. Tako sem se odločil, da začnem prevajati kamenček.
Dobro opravljeno. Toda za razvijalce aplikacij te programske opreme po meri boli glava ... Imam aplikacijo, prevedeno v več jezikov, ki kot podlago očitno uporablja originalni fw. Zdaj prejmem na stotine e-poštnih sporočil, ker s carino ne delujejo dobro ... 🙂
Poglejmo, ali Pebble uradno odstrani večjezičnost in se lahko razvijalci prenehajo ukvarjati s tovrstnimi stvarmi
Kakorkoli že, gre za komentar in ne za pritožbo. Naredili ste tisto, kar bi morali storiti že pred meseci.
Še ena malenkost, razlaga je narejena iz aplikacije Dropbox, mislim, da bi bilo bolje, če bi to storili iz Safarija, saj mislim, da Dropbox nimajo vsi. Je bolj "univerzalno" hehehehe.
Prav ... Tako sem navajen uporabljati Dropbox, da mi niti v mislih ni bilo, da bi to storil s Safarijem.
Kako grdo izgleda v španščini: S
Teče gladko. Dobro opravljeno.
Zahvaljujem se @ Panwat0, deluje brezhibno.
Kako nastavim jezik na svojo prodnato uro?
Podrobnosti so podane v članku
Odlično delujejo z novo različico 2.0.2 na mojem Pebble Steel.
Navodila in podrobnosti naj prinesejo v španščini