Mufananidzo wakakosha chiuru chemazwi, icho chinhu chiri pachena, uye pane izvi yakakurumbira Emoji base kubudirira kwavo, zvidiki zvidhori izvo zvave zvakakosha pakutaurirana nemumwe munhu kuburikidza nezvakanyorwa mameseji, angave ari SMS, WhatsApp kana email. Iyo inzira inokurumidza yekutaurirana manzwiro kana kutsanangura mamiriro nechiratidzo chimwe chete. Zvakare, sezvo zviri zvepasirese, munhu wese anonzwisisa zvakafanana ... kana kwete? Wati wamboona iyo Emoji pane yeApple kana Windows Foni kifaa? Zvirokwazvo unogona kutora kushamisika kana ukazvitarisa. Tichaona mimwe mienzaniso inoratidza.
Yakanyatsorondedzerwa naBianca Bosker muHuffington Post, mune chinyorwa chake "How Emoji Get Lost in Translation". Chokwadi, Emoji mutauro wepasirese, iwo akavakirwa pane akateedzana mavara arikududzirwa mumufananidzo, asi kuti mufananidzo iwoyo wakagadzirwa sei unosiiwa kune vanogadzira papuratifomu yega yega. Muenzaniso wekunzwisisa zviri nani, mavara «U + 1F48 ″ inofanirwa kuratidza mutambi, asi mutambi wacho akasiyana zvakanyanya paIOS (Apple inoshanda sisitimu), Android, Twitter kana Windows Foni. Iwe unogona kutarisa pamufananidzo pamitsara iyi uye uone kuti sei la Apple's "flamenco dancer" uye Android's "disco" mutambi ane zvishoma zvine chekuita nemumwe...
Saka kubva zvino zvichienda mberi, chenjera zvaunotumira kushamwari dzako, nekuti kupfeka sa "bailaora" hakuna kukodzera kutamba "disco". Nyaya yekugadzirwa ndeyekufunga kweumwe neumwe ... zvinoita sezviri pachena kuti vagadziri veApple vakapedza imwe nguva yakati rebei kugadzira Emoji yavo kupfuura iya yemamwe mapuratifomu. Emoji yeApple ichatambura neyaka nyowani dhizaini dhizaini rimwe zuva muchimiro cheiyo iOS 7? Ichokwadi ndechekuti kuona izvo zviri paTwitter, ndinofunga zvirinani kunamatira kune vatinavo izvozvi.
