Si të përktheni dhe përkufizoni fjalët në iOS pa aplikacione të palëve të treta

Përkthejeni fjalën iOS

Interneti e ka bërë botën më të vogël. Në sekonda ne mund të vizitojmë praktikisht çdo gjë në planet dhe, që nga historia e Kullës së Babelit, ka gjuhë të ndryshme në varësi të zonës ku ne shkojmë ose vizitojmë virtualisht. Çfarë ndodh nëse kemi qasje në një faqe në internet në anglisht nga iPhone-i ynë? Ka shumë mundësi që nuk i kuptojmë, por iOS ka një funksion që do të na lejojë përkthejnë dhe përcaktojnë fjalët, të gjitha pa pasur nevojë të instaloni ndonjë aplikacion nga një zhvillues i palës së tretë.

Funksioni për të cilin po flas, një që shumë prej jush ndoshta tashmë e dinë, por me siguri shumë të tjerë nuk do ta dinë, quhet thjesht fjalor. Ky fjalor do të na lejojë, pasi të aktivizohet, të zgjedhim fjalë, të konsultohemi me kuptimin e tyre dhe, nëse kemi aktivizuar gjuhë të tjera, t'i përkthejmë ato. Tingëllon mirë apo jo? Tjetra do të shpjegojmë se si ta përdorim këtë funksion të përsosur për ata prej nesh që lexojmë faqet e internetit ose dokumentet në më shumë gjuhë sesa në gjuhën tonë amtare.

Përkthimi dhe përcaktimi i fjalëve në iOS është shumë i lehtë

Si parazgjedhje, dhe nëse më kujtohet saktë, iOS ka instaluar fjalorin e gjuhës që ne konfigurojmë në iPhone, iPod Touch ose iPad në mënyrë që të përcaktojmë fjalët e gjuhës sonë pa pasur nevojë të konfigurojmë asgjë. Në çdo rast, pasi që ne jemi të interesuar edhe në përkthimin e fjalëve, ne do të verifikojmë se ky është rasti dhe ne do të shtojmë gjuhë të reja në fjalor duke ndjekur këto hapa:

Shtoni fjalorë në iOS

  1. Ne hapim aplikacionin iPhone Settings.
  2. Ne luajmë në Përgjithësi.
  3. Ne lëvizim poshtë dhe prekim Fjalorin.
  4. Këtu do të shohim një listë të fjalorëve të disponueshëm. Zgjedhja i mbetet konsumatorit. Siç mund ta shihni në screenshot, unë kam fjalorin Spanjisht, Spanjisht-Anglisht, Anglisht Amerikan dhe Apple. Logjikisht, mund të shtoni sa të doni, por shtimi i shumë mund të jetë konfuze, veçanërisht kur një fjalë është e njëjtë në dy gjuhë të ndryshme edhe pse ka një kuptim tjetër. Në çdo rast, rezultatet shpjegojnë qartë se cili fjalor është përdorur për secilin përkufizim ose përkthim.

Mbani në mend se midis fjalorëve të disponueshëm ka edhe normalë, domethënë, ata na tregojnë se çfarë do të thotë një fjalë, të tjerët dypjesësh që na ndihmojnë të përkthejmë nga një gjuhë tjetër Dhe thuhet gjithashtu se shprehjet mund të përkthehen dhe përcaktohen, diçka veçanërisht interesante për të përkthyer grupe me dy ose më shumë fjalë në një gjuhë tjetër. Teoria thotë se frazat e vendosura mund të përkthehen gjithashtu, por personalisht është diçka që nuk kam qenë në gjendje ta verifikoj vetë sepse nuk më është dashur kurrë.

Si të përkthehen ose përcaktohen fjalët

Pasi të aktivizohet, përdorimi i kësaj veçorie është shumë i lehtë. Do të duhet të bëjmë vetëm sa vijon:

Konsultoni fjalën

  1. Ne zgjedhim fjalën ose shprehjen për ta përkthyer ose përcaktuar. Logjikisht, ne mund ta bëjmë këtë vetëm nëse teksti lejon zgjedhjen. Unë e komentoj këtë sepse ka dokumente që nuk na lejojnë të zgjedhim tekst, kështu që ne nuk do të jemi në gjendje ta përdorim këtë funksion prej tyre. Po, ne mund ta zgjedhim atë në redaktuesit e tekstit dhe në shumë (jo të gjitha) faqet e internetit. Nëse ajo që duam të këshillohemi nuk lejon zgjedhjen, një zgjidhje është të shkruani fjalën në aplikacionin Notes dhe të bëni hapin tjetër nga atje.
  2. Me fjalën e zgjedhur, opsionet do të shfaqen. Ne duhet të zgjedhim «Konsultohuni». Përkufizimet dhe përkthimet do të shfaqen automatikisht, në varësi të fjalorëve që kemi zgjedhur nga cilësimet e iPhone.

Përcaktoni fjalët me Siri

Përcaktoni fjalët me Siri

Ky funksion është shumë interesant dhe mund ta përdorim edhe në Apple Watch. Do të doja ta përdorja për të përkthyer fjalë gjithashtu, por kjo nuk është e mundur, të paktën në kohën e shkrimit të këtij postimi. Për të përcaktuar një fjalë me Siri, ne vetëm do të duhet të pyesim, për atë që gjëja më e mirë dhe e shkurtër është të thuash "Përcaktoni" e ndjekur nga fjala për të përcaktuar. Siri mund të kuptojë kërkesa të tjera, të tilla si "Cili është kuptimi i ..." ose "Çfarë do të thotë ...". Padyshim, si gjatë llogaritjes, konvertimit të njësive dhe pyetjeve të tjera të ngjashme, gjëja më e mirë për ata prej nesh që kemi Apple Watch është të pyesin orën, e cila do të na parandalojë që të duhet të heqim iPhone nga xhepi. Në fakt dhe megjithëse nuk ka shumë të bëjë me iPhone, versioni Siri i Apple TV nuk e përfshin këtë mundësi.

A dini tashmë të përktheni dhe përkufizoni fjalët me iPhone tuaj? Dhe më e rëndësishmja, nuk ka aplikacione të palëve të treta?


AirDrop për Windows, alternativa më e mirë
Ju intereson:
Si të përdorni AirDrop në PC Windows
Na ndiqni në Google News

Bëhu i pari që komenton

Lini komentin tuaj

Adresa juaj e emailit nuk do të publikohet. Fusha e kërkuar janë shënuar me *

*

*

  1. Përgjegjës për të dhënat: AB Internet Networks 2008 SL
  2. Qëllimi i të dhënave: Kontrolloni SPAM, menaxhimin e komenteve.
  3. Legjitimimi: Pëlqimi juaj
  4. Komunikimi i të dhënave: Të dhënat nuk do t'u komunikohen palëve të treta përveç me detyrim ligjor.
  5. Ruajtja e të dhënave: Baza e të dhënave e organizuar nga Occentus Networks (BE)
  6. Të drejtat: Në çdo kohë mund të kufizoni, rikuperoni dhe fshini informacionin tuaj.