கைபேசி. வேகமாக பாதுகாப்பானது. நெகிழ்வான. N26 கணக்கு இதெல்லாம், இப்போது… ஸ்பானிஷ்! இவ்வாறு N26 இன் செய்தி தொடங்குகிறது, ஐரோப்பிய மொபைல் வங்கி சிறப்பானது, இப்போது அதன் கணக்குகளை ஸ்பானிஷ் IBAN உடன் அறிவிக்கிறது.
சமீபத்திய ஆண்டுகளில் N26 நிறைய வளர்ந்துள்ளது, அது அட்லாண்டிக் பெருங்கடலைக் கூட தாண்டி அமெரிக்காவில் கிடைக்கிறது. ஆப்பிள் பேவை ஸ்பெயினுக்கும் பிற ஐரோப்பிய நாடுகளுக்கும் கொண்டுவந்த முதல் நபர்களில் இதுவும் ஒருவர் மற்றும், நிச்சயமாக, எல்லாம் உங்கள் பயன்பாட்டின் மூலம், கிளைகள் இல்லை.
ஸ்பெயினுக்கு வந்ததிலிருந்து நான் N26 ஐப் பயன்படுத்துகிறேன். கமிஷன்கள் மற்றும் தெளிவான கணக்கு இல்லாத கணக்கு மற்றும் உங்களுக்கு ஆச்சரியங்களைத் தராத டெபிட் கார்டு ஆகியவை என்னை மிகவும் ஈர்த்தது (அத்துடன் இது ஒரு வங்கியை விட ஒரு தொழில்நுட்ப நிறுவனமாக இருப்பதற்கு எல்லையாக இருக்கிறது என்பதும்).
எனினும், வங்கியின் மீது எனக்கு இருந்த சில விமர்சனங்களில் ஒன்று, கணக்கு எண், ஐபிஏஎன், ஜெர்மனியைச் சேர்ந்தது. இது ES… (ஸ்பெயினில் உள்ளதைப் போல) தொடங்குவதற்குப் பதிலாக, அவை DE… (ஜெர்மனியிலிருந்து) தொடங்குகின்றன என்பதை மட்டுமே குறிக்கிறது.
இது மட்டுமே மாறுகிறது என்று நான் சொல்கிறேன், ஏனென்றால் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் விதிமுறைகள் அதை தெளிவுபடுத்துகின்றன எந்தவொரு ஐரோப்பிய நாடுகளும் எந்தவொரு உறுப்பு நாட்டிலும் செல்லுபடியாகும். ஆனால், ஒரு உண்மையான சிரமம் அல்லது தடையாக இருப்பதைக் காட்டிலும் அறியாமை மற்றும் சோம்பல் ஆகியவற்றிலிருந்து அதிகம், பல சந்தர்ப்பங்களில் ஊழியர்கள் வெளிநாட்டு கணக்குகளை ஏற்கவில்லை என்று சொல்கிறார்கள் அதை விளக்க முயற்சிப்பது மதிப்பு இல்லை ஒழுங்குமுறை (EU) எண் 260/2012 மார்ச் 14, 2012 இல் ஐரோப்பிய பாராளுமன்றம் மற்றும் கவுன்சிலின்.
ஆனால் இது முடிந்துவிட்டது, இப்போது புதிய N26 கணக்குகள் 100% ஸ்பானிஷ் மொழியாக இருக்கும், IBAN சேர்க்கப்பட்டுள்ளது, அதனால் எந்த சிரமமும் இல்லை. நிச்சயமாக, ஸ்பானிஷ் ஐபிஏஎன் கூடுதல் செலவு அல்லது அது போன்ற எதையும் குறிக்கவில்லை.
உங்களிடம் ஏற்கனவே ஒரு N26 கணக்கு இருந்தால், அவர்கள் உங்களுக்கு ஒரு ஜெர்மன் ஐபிஏஎன் கொடுத்தார்கள் (இன்னொருவருக்கு சாத்தியம் இல்லை), நீங்கள் ஒரு ஸ்பானிஷ் மொழியில் மாற்றத்தைக் கோரலாம் அல்லது ஜெர்மன் மொழியில் வைத்திருங்கள். இதைச் செய்ய, நீங்கள் விரும்பினால் நீங்கள் மாற்றலாம் என்பதை உங்களுக்குத் தெரிவிக்கும் ஒரு மின்னஞ்சல் வரும் வரை நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டும்.