Ginawang mas maliit ng Internet ang mundo. Sa mga segundo maaari naming bisitahin ang halos anumang bagay sa planeta at, dahil sa kasaysayan ng Tower of Babel, mayroong iba't ibang mga wika depende sa lugar na pinupuntahan o binibisita namin nang halos. Ano ang mangyayari kung mag-access kami ng isang website sa Ingles mula sa aming iPhone? Marahil maraming mga salita na hindi namin maintindihan, ngunit ang iOS ay may isang function na magpapahintulot sa amin isalin at tukuyin ang mga salita, lahat nang hindi kinakailangang mag-install ng anumang application mula sa isang developer ng third-party.
Ang pag-andar na pinag-uusapan ko, isa na marahil alam na ng marami sa iyo ngunit tiyak na maraming iba pa ang hindi malalaman, simpleng tawag Diksyunaryo. Papayagan kami ng diksyunaryong ito, kapag naaktibo, upang pumili ng mga salita, kumunsulta sa kanilang kahulugan at, kung naisaaktibo namin ang iba pang mga wika, isalin ang mga ito. Mabuti ang tunog di ba? Susunod na ipapaliwanag namin kung paano gamitin ang perpektong pag-andar na ito para sa amin na nagbasa ng mga website o dokumento sa mas maraming mga wika kaysa sa aming sariling wika.
Napakadali ng pagsasalin at pagtukoy ng mga salita sa iOS
Bilang default, at kung naaalala ko nang tama, na-install ng iOS ang diksyunaryo ng wika na na-configure namin sa aming iPhone, iPod Touch o iPad upang maaari naming tukuyin ang mga salita ng aming wika nang hindi kinakailangang i-configure ang anumang. Sa anumang kaso, dahil interesado rin kami sa pagsasalin ng mga salita, susuriin namin na ito ang kaso at magdagdag kami ng mga bagong wika sa diksyunaryo sumusunod sa mga hakbang na ito:
- Binubuksan namin ang application ng Mga Setting ng iPhone.
- Naglalaro kami sa Pangkalahatan.
- Nag-scroll pababa at nag-tap sa Diksiyonaryo.
- Makikita natin rito ang isang listahan ng mga magagamit na diksyonaryo. Ang pagpipilian ay nasa sa consumer. Tulad ng nakikita mo sa screenshot, mayroon ako ng Espanyol, Espanyol-Ingles, American English at ang Apple diksyunaryo. Lohikal, maaari kang magdagdag ng hangga't gusto mo, ngunit ang pagdaragdag ng marami ay maaaring nakalilito, lalo na kung ang isang salita ay pareho sa dalawang magkakaibang wika kahit na may iba't ibang kahulugan ito. Sa anumang kaso, malinaw na ipinapaliwanag ng mga resulta kung aling diksyunaryo ang ginamit para sa bawat kahulugan o pagsasalin.
Isaisip na kabilang sa mga magagamit na diksyunaryo ay may mga normal, iyon ay, sinasabi nila sa amin kung ano ang ibig sabihin ng isang salita, iba pa bidirectional na makakatulong sa amin upang isalin mula sa at sa isang wika At sinasabing ang mga ekspresyon ay maaaring isalin at tukuyin, isang bagay na lalong kawili-wili upang isalin ang mga pangkat ng dalawa o higit pang mga salita sa ibang wika. Sinasabi ng teorya na ang mga itinakdang parirala ay maaari ding isalin, ngunit sa personal ito ay isang bagay na hindi ko nagawang i-verify para sa aking sarili dahil hindi ko kailanman kailangan ito.
Paano isalin o tukuyin ang mga salita
Kapag naaktibo, ang paggamit ng tampok na ito ay napakadali. Magagawa lamang namin ang mga sumusunod:
- Pinipili namin ang salita o ekspresyon upang isalin o tukuyin. Lohikal, magagawa lamang natin ito kung pinapayagan ng teksto ang pagpili. Nagkomento ako dito dahil may mga dokumento na hindi pinapayagan kaming pumili ng teksto, kaya hindi namin magagamit ang pagpapaandar na ito mula sa kanila. Oo, maaari natin itong piliin sa mga editor ng teksto at sa maraming (hindi lahat) mga web page. Kung ang kung ano ang nais naming kumunsulta ay hindi pinapayagan ang pagpili, isang solusyon ay upang isulat ang salita sa application na Mga Tala at gawin ang susunod na hakbang mula doon.
- Sa napiling salita, lilitaw ang mga pagpipilian. Kailangan nating piliin ang «Konsulta». Awtomatikong lilitaw ang mga kahulugan at pagsasalin, nakasalalay sa mga dictionary na pinili namin mula sa mga setting ng iPhone.
Tukuyin ang mga salita sa Siri
Ang pagpapaandar na ito ay napaka-kagiliw-giliw at maaari mo rin itong gamitin sa Apple Watch. Nais kong gamitin ito upang isalin din ang mga salita, ngunit hindi ito posible, kahit papaano sa oras ng pagsulat ng post na ito. Upang tukuyin ang isang salita sa Siri, magtanong lang kami, para sa kung ano ang pinakamahusay at pinakamaikling bagay ay ang sabihin na "Tukuyin" na sinusundan ng salitang tinukoy. Maaaring maunawaan ni Siri ang iba pang mga kahilingan, tulad ng "Ano ang kahulugan ng ..." o "Ano ang ibig sabihin nito ...". Walang alinlangan, tulad ng kapag nagkakalkula, nagko-convert ng mga yunit at iba pang katulad na mga query, ang pinakamagandang bagay para sa amin na mayroong Apple Watch ay upang tanungin ang relo, na hahadlang sa amin na alisin ang iPhone sa aming bulsa. Bilang isang bagay ng katotohanan at kahit na wala itong masyadong kinalaman sa iPhone, ang Siri na bersyon ng Apple TV ay hindi kasama ang posibilidad na ito.
Alam mo na ba kung paano isalin at tukuyin ang mga salita sa iyong iPhone? At ang pinakamahalaga, walang mga app ng third-party?
