Інтернет зробив світ меншим. За лічені секунди ми можемо відвідати практично все, що є на планеті, і, починаючи з історії Вавилонської вежі, існують різні мови залежно від району, куди ми їдемо або віртуально відвідуємо. Що станеться, якщо ми перейдемо на веб-сайт англійською мовою з нашого iPhone? Є, мабуть, багато слів, які ми не розуміємо, але iOS має функцію, яка нам це дозволить перекладати та визначати слова, все без необхідності встановлювати будь-які програми від стороннього розробника.
Функція, про яку я кажу, таку, яку багато хто з вас, мабуть, уже знає, але, безсумнівно, багато хто не знатиме, називається просто Словник. Цей словник дозволить нам після активації виділяти слова, перевіряти їх значення та, якщо ми активували інші мови, перекладати їх. Звучить добре, правда? Далі ми пояснимо, як використовувати цю ідеальну функцію для тих з нас, хто читає веб-сайти чи документи більшою кількістю мов, ніж рідною.
Перекласти та визначити слова в iOS дуже просто
За замовчуванням, і якщо я добре пам’ятаю, iOS встановила словник мови, яку ми налаштовуємо на своєму iPhone, iPod Touch або iPad, щоб ми могли визначати слова нашої мови, не налаштовуючи нічого. У будь-якому випадку, оскільки нас також цікавить переклад слів, ми перевіримо, що це так ми додамо нові слова до словника виконуючи ці кроки:
- Відкриваємо додаток Налаштування iPhone.
- Ми граємо загалом.
- Ми прокручуємо вниз і натискаємо на Словник.
- Тут ми побачимо список доступних словників. Вибір залишається за споживачем. Як ви можете бачити на скріншоті, у мене є іспанська, іспано-англійська, американська англійська та словник Apple. Логічно, що ви можете додати скільки завгодно, але додавання багатьох може заплутати, особливо коли слово однакове у двох різних мовах, хоча воно має різне значення. У будь-якому випадку результати добре пояснюють, який словник був використаний для кожного визначення чи перекладу.
Майте на увазі, що серед доступних словників є звичайні, тобто вони говорять нам, що означає слово, інші двонаправлені, які допомагають нам перекладати з та на мову А також сказано, що вирази можна перекладати та визначати, що особливо цікаво перекладати групи з двох чи більше слів на іншу мову. Теорія говорить, що встановлені фрази також можна перекладати, але особисто це те, що я не зміг перевірити для себе, оскільки мені це ніколи не було потрібно.
Як перекласти або визначити слова
Після активації використовувати цю функцію дуже просто. Нам потрібно буде зробити лише наступне:
- Ми підбираємо слово чи вираз для перекладу чи визначення. Логічно, що ми можемо зробити це, лише якщо текст дозволяє виділення. Я коментую це, оскільки є документи, які не дозволяють нам виділяти текст, тому ми не зможемо використовувати цю функцію з них. Так, ми можемо вибрати його в текстових редакторах та на багатьох (не на всіх) веб-сторінках. Якщо те, з чим ми хочемо проконсультуватися, не дозволяє вибір, рішення полягає в тому, щоб написати слово в програмі Notes і зробити наступний крок звідти.
- Після вибору слова з’являться параметри. Нам слід вибрати «Консультація». Визначення та переклади з’являться автоматично залежно від словників, які ми вибрали з налаштувань iPhone.
Визначте слова за допомогою Siri
Ця функція дуже цікава, і ми можемо використовувати її навіть на Apple Watch. Я хотів би використовувати його для перекладу слів, але це неможливо, принаймні на момент написання цього допису. Щоб визначити слово за допомогою Siri, нам залишиться лише запитатиДля того, що найкраще і найкоротше - сказати "Визначити", а потім слово визначити. Siri може розуміти інші запити, наприклад "Що означає ..." або "Що це означає ...". Безсумнівно, як і при обчисленні, перерахунку одиниць та інших подібних запитів, найкраще для тих з нас, хто має Apple Watch, - це запитати годинник, що не дозволить нам виймати iPhone з кишені. Насправді, і хоча це не має багато спільного з iPhone, версія Siri Apple TV не включає цю можливість.
Ви вже знаєте, як перекладати та визначати слова за допомогою iPhone? І головне, немає сторонніх додатків?
