Cómo usar Scribble en el Apple Watch aunque no esté oficialmente en español

Hace unos días, en el grupo de Telegram de Actualidad iPhone, mi compañero Miguel hizo un comentario en el que decía que ya no veía la opción de escribir al responder a un WhatsApp en el Apple Watch. Extrañado porque yo nunca la había visto, busqué información al respecto para asegurarme de que no debería estar disponible aún en español, y así es, aunque Miguel y Luis P. sí que llevaban tiempo usándola. Ahora mismo podemos usar su versión inglesa sin ningún problema, de nombre Scribble, para escribir en la pantalla del Apple Watch sin usar la voz.

En este post os hablaremos de algo que creo que es más un consejo o tip que un tutorial. Para poder acceder a Scribble aunque no esté oficialmente en español tendremos que cambiar el idioma en el momento en el que vayamos a enviar un mensaje, algo a lo que accederemos presionando con fuerza sobre la pantalla del Apple Watch. Para no confundiros, pasamos a detallar los pasos a seguir.

Enviar mensajes con Scribble en el Apple Watch

  1. Lo primero que tendremos que hacer es acceder a una aplicación de mensajería. Si tenemos su versión nativa instalada en el Apple Watch, podemos acceder a ella desde el reloj. Si no, como es el caso de WhatsApp o alguna aplicación que no tengáis instalada en el Apple Watch, tendremos que esperar a recibir un mensaje.
  2. Una vez donde escribimos los mensajes, que puede ser una notificación de WhatsApp, en cuyo caso tocaremos en “Responder”, veremos las opciones disponibles. Lo normal es ver los emoji disponibles, stickers en aplicaciones como Telegram y el icono del micrófono, lo que recogerá nuestra voz y la transcribirá para pasarla a texto. En este momento tenemos que presionar con fuerza la pantalla.

  1. A continuación, tocamos en “Elegir idioma” o “Choose language”.
  2. De las opciones disponibles, elegimos “English”.
  3. En este momento aparecerá un nuevo botón más grande con el texto “Scribble”. Tocamos sobre él.
  4. Por último, ya escribimos lo que queramos enviar y tocamos en “Done”.

Hay que tener en cuenta que estaremos escribiendo en inglés, lo que significa que no podremos escribir acentos o el símbolo que abre un interrogante, por ejemplo. También tendremos que acostumbrarnos a escribir comas y algunos símbolos, puesto que lo más normal es que al principio nos aparezca la letra L o la J. En cualquier caso, yo llevo un tiempo usándolo y no he tenido mayores problemas. ¿Cómo os ha ido a vosotros?

Comparte para difundir

Si te ha gustado nuestro contenido ahora puedes ayudar a difundirlo en las redes sociales de manera sencilla usando los siguientes botones:

Envía
Pinea
Print
Los mejores accesorios para tu iPhone
¿Buscas una funda nueva para tu iPhone? ¿Un accesorio para el Apple Watch? ¿Quizás un altavoz Bluetooth? No te pierdas estas ofertas en accesorios y saca el máximo partido al móvil de Apple:
Fundas iPhoneAltavoces BluetoothAccesorios Apple Watch


Me encantan los dispositivos electrónicos. Mi gran adicción es escuchar toda clase de música y tocar con la guitarra y el bajo la que mis límites me permiten. Con cada nuevo día también aumenta otro de mis vicios: coger la bici de montaña e ir por caminos que conozco y otros que voy descubriendo.

5 comentarios

  1.   Mariano dijo

    Como lograste que te aparezca la opción de idioma en Inglés? A mí solo me aparece Español España y México. Gracias!

    1.    Pablo Aparicio dijo

      Hola, Mariano. Si no te aparece el inglés, prueba a añadir el idioma en Ajustes/General/Teclado del iPhone. Yo no lo tengo agregado, pero es lo que pone la web oficial.

      Un saludo.

      1.    Mariano dijo

        Muchas gracias por tu ayuda! Saludos!

  2.   Luis V dijo

    Es curioso que todavía no lo hayan activado por defecto en otros idiomas, cuando simplemente reconoce la escritura y la escribe, no tiene que detectar palabras del diccionario ni nada similar…

    1.    Pablo Aparicio dijo

      Hola, Luis. Sí que parece que detecte algo y a veces hace algunas correcciones, un poco raras, todo hay que decirlo. Por otra parte, yo lo he intentado mucho y no se pueden poner acentos, por lo que sólo debe valer para idiomas sin símbolos raros y en España tenemos la Ñ, la Ç y alguna otra.

      Un saludo.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*

*

  1. Responsable de los datos: Miguel Ángel Gatón
  2. Finalidad de los datos: Controlar el SPAM, gestión de comentarios.
  3. Legitimación: Tu consentimiento
  4. Comunicación de los datos: No se comunicarán los datos a terceros salvo por obligación legal.
  5. Almacenamiento de los datos: Base de datos alojada en Occentus Networks (UE)
  6. Derechos: En cualquier momento puedes limitar, recuperar y borrar tu información.