清洁,修复并赋予光彩……但无法适应

自iPhone问世以来,已经过去了三年半,而在其应用程序商店App Store出现之后,已经过去了两年半-随之而来的是来自其他平台(例如, Android,Windows Phone或BlackBerry及其各自的应用商店, 我们仍然无法拥有 在我们的口袋里 西班牙语字典 德拉 西班牙皇家学院,这是一本规范性字典,从理论上讲,我们应该将近500亿西班牙语使用者作为参考。

显然,iPhone和智能手机已深入到发达国家,将互联网和社交网络(如Twitter或Facebook),电子邮件,全球报纸和杂志,字典,音乐,电影,书籍集中在我们的口袋中,有用的应用程序,视频游戏,GPS导航,适用于我们计算机的3G调制解调器...

El iPhone被《时代》杂志评选为2007年度最佳发明的首个版本, 100万 据苹果首席执行官史蒂夫·乔布斯(Steve Jobs)在3月XNUMX日在旧金山的一次新闻发布会上所说,这笔交易被出售了。 乔布斯还宣布,他的公司已经出售了 15万台iPad 该产品在2010年2010个月的使用寿命中。此外,根据美国有远见的人在XNUMX年XNUMX月提供的其他数据,在另一个主题演讲中(这就是加利福尼亚品牌新闻发布会的知名度),据估计那个量 iPod touch 卖了 45 millones。 由于这三个设备使用的操作系统,这三个设备均称为“ iOS设备”,均由来自 App Store,该商店已经拥有超过 350.000应用 以及提供了什么 2.000万元 平台开发人员的销售收入。

iPhone,iPod touch和iPad用户 我们可以有 其他人的主要单语词典 语言,或者至少是这些版本的较小版本(以及各种翻译或双语词典,甚至更具体的版本,例如医学或法律词典)。 因此,我们可以咨询该术语 适应牛津英语词典 或者在 新牛津美国词典 (该发行商的词典也可用于Android,BlackBerry,Symbian和Windows Phone平台); 法语单词 适应 在字典中 迪克塞尔 de 罗伯特 或在一个 拉鲁斯; 德语名词 调整 在字典中 朗根舍伊特 (发布商也出现在各种平台以及Larousse上);  Adaptaçao葡萄牙的诺瓜迪奥里奥·奥里里奥·达·利古塔...

搜索单词 适应 在App Store的一本西班牙语单语词典中,我们必须几乎必须去 伟大的Vox西班牙语词典,由开发人员Ultralingua改编而成,具有无可挑剔的界面,或与其他较小的Vox配合使用的其他未知作者的“ cr脚”和简单词典。 但是,我们不能完全做到这一点并不是完全正确的。 德雷 在我们的口袋里:App Store中有多个第三方应用程序连接到在线词典以获取定义。 但是,这种连接到在线数据库的应用程序有两个缺点:它们依赖于Internet连接,并且查询数据库的等待时间更长。 虽然确实有针对该移动设备的平台的字典的正式版本(于2005年发布),但也确实是这样的平台已完全过时。

为何我们不能轻易咨询的真正原因是什么? 德雷 在我们的手机上? 诸如前面提到的Ultralingua之类的应用程序开发人员是否没有将注意力集中在此词典上? 鉴于其他语言的词典种类繁多,似乎不太可能。 也许RAE或Espasa(发布字典的出版商)未授予或未鼓励这些开发人员将字典引入移动平台?

无论如何,在这种情况下,我们认为 必须 西班牙皇家艺术学院 为主要平台开发字典的版本 此外,这项任务在经济上不会造成很高的成本,也不会花费很长时间来完成。 是的,正如加西亚·孔查(Garcíade la Concha)在XNUMX月份宣布完成新的RAE网站时所说的那样,学院的目标是通过更新网站来使语言适应新技术,我们希望能够忠实地实现这一目标。为此目的,该项目还包括将机构的存在纳入我们的智能手机中的口袋中。

这是我在该研究所举行的一次观点竞赛中写的获奖文章.


在 Google 新闻上关注我们

发表您的评论

您的电子邮件地址将不会被发表。 必填字段标有 *

*

*

  1. 负责资料:AB Internet Networks 2008 SL
  2. 数据用途:控制垃圾邮件,注释管理。
  3. 合法性:您的同意
  4. 数据通讯:除非有法律义务,否则不会将数据传达给第三方。
  5. 数据存储:Occentus Networks(EU)托管的数据库
  6. 权利:您可以随时限制,恢复和删除您的信息。

  1.   杜维尔

    在我看来,这篇帖子看起来非常必要,令人难以置信。

  2.   基克

    iRae完美运行,我不认为鉴于此应用程序的存在,因此有必要撰写本文

  3.   恩里克·贝尼特斯(EnriqueBenítez)

    原谅我,但在完成编辑之前,我已经错误地发布了它。 稍后我会再次发布。

  4.   恩里克·贝尼特斯(EnriqueBenítez)

    但是,正如我上面所写,iRAE在使用时需要互联网连接。

  5.   迭戈

    感谢Enriqe主题,但是这个主题不会让我增加任何新内容,如果我需要知道一个词,有Google或IRae或许多其他人在做他们的工作,如果他们没有接受它,那是因为也许是不必要。

    再次感谢您的批评,但我认为没有必要

    的问候!

  6.   恩里克·贝尼特斯(EnriqueBenítez)

    我尊重您的意见,但我认为,如果没有必要,也许在App Store中不会有来自牛津,柯林斯,朗根沙伊特,拉鲁斯,朗文等发行商的数十本词典...

    我认为带有本地数据库的字典总是比连接到在线数据库的字典更好,对吗? 它们的工作速度更快,并且并非所有用户都可以在任何地方使用Internet(也可以考虑没有3G的iPod touch或iPad用户)。
    感谢您回答帖子,迭戈!

  7.   奥尔金

    Definito是一本不错的iPhone字典,来自真实的西班牙学院

  8.   恩里克·贝尼特斯(EnriqueBenítez)

    请在评论前阅读。 Definitio还需要Internet连接。

  9.   HHH

    而且,为什么要一部没有互联网连接的iPhone?

  10.   恩里克·贝尼特斯(EnriqueBenítez)

    我们都知道,没有移动互联网连接的iPhone几乎失去了宽限期,但是有些人这样做了,而且,iPod touch没有移动互联网连接,或者iPad没有3G ...

  11.   乔治

    对不起,恩里克,您对我们这些拥有iPhone和iPad但没有移动互联网的人有什么反对吗? 我在ipad或iphone上使用的3G很少,这就是为什么我没有将其收缩的原因,并且我使用iphone 3gs超过2年了,所以从没有用过,您认为它为此而失去了“谢谢”吗? 好吧,在我看来,你错了。

  12.   恩里克·贝尼特斯(EnriqueBenítez)

    不,我当然反对。 我有没有移动互联网的iPhone(实际上,没有移动互联网的时间比使用移动互联网的时间更长)。 我实际上是在“为您辩护”:我认为有必要在iPhone上本地安装DRAE,因为它比必须连接到Internet查阅字典的应用程序要快,并且因为不是每个人都签约了移动Internet (或者,您可以像没有3G的iPod和iPad用户那样签约)。

    我想我在上一条评论中解释了自己的错误,对不起。

  13.   恩妮佛

    奴役的

  14.  

    当然,他要做的就是不用互联网就可以访问字典,但是由于我认为其中没有任何内容,因此我将它放在iphone rae.es的收藏夹中。

  15.   恩里克·贝尼特斯(EnriqueBenítez)

    不,那里没有。 如果您已阅读该文章,您会知道没有。

  16.   杜维尔

    恩里克·贝尼特斯(EnriqueBenítez)说出完全有效的话,没有互联网的iPhone是不正常的,并且ipod touch也有权使用不依赖3G的应用程序,这让您大吃一惊。
    一位Ipod Touch用户与您交谈,是的,任何不包含本地数据库的应用程序都限制我不要在我的家外使用它,一个具有完整内容的RAE词典对我来说完全必要。

  17.   耶萨拉(Jesara)23

    在我看来,RAE的正式应用对于移动设备是必要的。 我也喜欢本文的撰写方式。 恭喜你

  18.  

    恩里克·贝尼特斯(EnriqueBenítez)和其他3个聪明的人,我的意思是,既然现在不写这篇文章,或者不是他很久以前参加比赛了,我不知道他们是否在这段时间里采取了某些措施,短时间内出现了很多事情,无论如何,我只回答您要澄清,不认为负面因素困扰或其他事情,只是您对我的评论的理解有误,并且您对他的无知得到了评分,事实是投票甚至不知道投票的目的,是的,您不喜欢告诉别人的评论,也不会藏在红色小按钮后面

  19.   fu

    使用没有数据计划的iPhone与iPod touch相同。
    一位iPod touch用户说,当没有Wi-Fi时,我在车里没什么娱乐性,无法阅读自己的推文,浏览页面,博客等,这让我有些烦恼,所以我不得不下载一个网络共享应用程序到我的android共享互联网..但事实并非如此。

  20.  

    @stfu,为什么您看不到页面以及直接在android中看到的内容呢?这不是事后的评论,这是一个疑问

  21.   彼得·阿尔贝罗

    对于这篇文章的作者,我感到非常抱歉,但事实是,文章的标题没有提供任何帮助,也没有提供任何帮助。 如果问题是写出您能想到的东西,那么您完成了任务,那么您就做得很好。 首先,从一个荒谬的标题开始,然后到表中,提出一个与主题无关的话题。 您为什么不下载Wikipedia Offline,仅此而已。 我不认为世界在终结,因为没有RAE脱机字典超过一个人想要。

    我了解想要的东西,但是四处走动,最后什么也没说的事实并不会增加已经广为人知的博客的太多

  22.   恩里克·贝尼特斯(EnriqueBenítez)

    @Kun,对您误解您的评论和我的回答感到抱歉。 为了澄清这个问题:我是在XNUMX月中旬写的,现在没有字典“ offline”(我已经看到)了。 对于所有这些我深表歉意。

    @Peter Albeiro,该文章是针对另一种情况而写的,这就是为什么它如此广泛,并且似乎没有出现在有关iPhone的博客中的原因(因为它们很明显,例如对“主题演讲”一词的解释) 。 即使这样,我也不认为这篇文章只是绕路而已,什么也没说。

    关于荒谬的标题,也许这会为您澄清: http://www.rae.es/rae/gestores/gespub000001.nsf/voTodosporId/CEDF300E8D943D3FC12571360037CC94?OpenDocument&i=0

    而且世界还没有结束,但是理论上应该使用近500亿西班牙语的词典可能应该适应新的格式(就像其他语言的大多数主要词典和出版商所做的那样-如果他们有事实是为了……)。 顺便说一句,维基百科是一本百科全书,而不是一本字典。

  23.   莫雷纳

    您好,我有一部iPhone 4 32GB,但是它没用,我无法上网…..最后,它只能用来拨打和接听电话和短信……。我把它带到了一家商店,他们告诉我这是不是原创的,我可以做,我该如何解决?