لقد كان نائب رئيس التسويق في شركة Apple ، Phil Schiller ، هو الذي أوضح شكوكًا لدى الكثير منا وأوضح أن معظمنا يسيء استخدام الجمع بين iPhone و iPad. يجب ألا نستخدم أجهزة "آيفون" أو "آيباد" ، ومع ذلك فإن الغالبية العظمى منا يستخدمها. كما أننا نرتكب أخطاء أخرى عند كتابة هذه المنتجات التي من المهم معرفتها حتى لا نستمر في إساءة استخدام اللغة عند الحديث عنها. هذا هو الشرح الذي تقدمه لنا الأكاديمية الملكية للغة نفسها حول الاستخدام الصحيح لهذه الكلمات.
قالها Phil Schiller للتو ، لكن RAE أوضح ذلك منذ وقت طويل ، على الرغم من أن الكثيرين (مثلي) لم يدركوا ذلك حتى الآن ، بعد أن سعوا للحصول على معلومات لكتابة هذا المقال. بالفعل في عام 2012 يوضح RAE أن استخدام صيغة الجمع مع الكلمات iPhone و iPad لا ينبغي أن يغيرها بإضافة أي "s" في النهاية ، لأنها علامات تجاريةs:
هذه هي العلامات التي تستخدمها الكناية في إشارة إلى الأشياء التي تحددها، كما يوضح النحو الأكاديمي. يوصى بإبقائها دون تغيير في صيغة الجمع عندما تنتهي بحرف ساكن ("iPads") وإضافة -s عندما تنتهي بحرف متحرك ("iPhones").
ولكن بعد ذلك فعلينا استخدام "iPhone". لا ، يوضح RAE ذلك لاحقًا:
ومع ذلك ، فإن القواعد لا تتعامل مع حالات مثل تلك الخاصة بـ اي فون حيث يحدث ذلك ، وينطق باللغة الإنجليزية ، ينتهي بـ -n (/ áiphon /) ، لذلك يجب أن يظل بدون تغيير ، ولكن مكتوبًا ، ينتهي بحرف متحرك ويتطلب الجمع in -s. لذلك ، ومع مراعاة الاستخدام ، يمكن اعتبار كلا الجمعين مناسبين: "iPhone" و "iPhone"
يتضح بعد ذلك أنه لا ينبغي أبدًا استخدام أجهزة iPad لتسمية جمع iPad وأن الطريقة الصحيحة لاستخدام iPhone بصيغة الجمع هي نفسها ، على الرغم من أنه عند كتابتها بحرف متحرك في النهاية يمكننا قبول "iPhones" على أنها صحيحة. ولكن مع الانتباه إلى Phil Schiller وأيضًا للحفاظ على تجانس معين ، يبدو أن الشيء الصحيح هو استخدام "iPhone" للإشارة إلى الجمع والمفرد.
لكني بالبحث والبحث صادفت خطأ آخر ارتكبته بنفسي بالتأكيد في مناسبات عديدة: كيف يتم استخدام حرف العطف "و" عند الانتقال بين كلمة iPhone وكلمة iPad؟. لا أحتاج للبحث عن مقالاتي التي كتبتها فيها ، لأني بالتأكيد استخدمت "iPhone و iPad" في أكثر من مناسبة ، لكن RAE واضح أيضًا في ذلك:
القاعدة هي وضع أداة الاقتران التي تتطلبها النطق: "iPhone و iPad" ، إذا قمت بنطقها / aipad /.
أي ، عند نطق كلمة "aipad" و "aifon" ، يجب استخدام حرف العطف و "في المنتصف وليس" e ". من الآن فصاعدًا ليس لدي أي عذر لاستخدامه بشكل غير صحيح ، ولا أنت كذلك.
