تقدم لنا Apple دروسًا في اللغة لنطق منتجاتها

ليس فقط في إسبانيا ، يبدو أن لدينا بعض المشاكل للتمييز بين منتجات أمريكا الشمالية بالاسم ، من Nike إلى iPhone يمكن أن تصبح حقيقية لا نهاية لها من الأعاصير اللسان ، كان المفضل لدي دائمًا Mc Flurry (آيس كريم Mc Donald) ، من الصعب أن تجد شخصين ينطقانها بنفس الطريقة. على الرغم من أننا سنركز هذه المرة على افتراض آخر ، وهو افتراض الجمع ، وهو فيل شيلر ، نائب رئيس التسويق بشركة Apple ، يكره أن يقوم المستخدمون والوسائط بتعدد أجهزة Apple، وهذا يعني ، دعنا ننسى أجهزة iPhone ، للانتقال إلى iPhone.

بالتأكيد أنا أحد أولئك الذين وجدت نفسي عند مفترق طرق ، عندما بدأت النشر على هذا الموقع ، وعلى مواقع أخرى تحت عنوان Apple ، وجدت أن العديد من العناوين الرئيسية تركز على أجهزة Apple بصيغة الجمع ، ولم يكن هناك إجماع بين المحررون ، هناك من يتحدث عن "iPhones" ، ومن يتحدث عن "iPhone" ، أو مثلي ، أستخدم واحدًا أو ذاك حسب اليوم الذي أمضيته في العمل. لهذا السبب، يتم تقديم الجدلعلى الرغم من حقيقة أن فيل شيلر أراد تبريرها وإنهائها ، فإن ما فعله هو إحياءها.

على Twitter ، أشار نائب رئيس التسويق لشركة Apple إلى أنه لا ينبغي أن نجمع أجهزة Apple ، أي يجب أن نقول «لدي العديد من أجهزة MacBook«، وننسى "لدي العديد من أجهزة MacBook". بصراحة ، يبدو لي أن هذا الرجل يريد تحديد استخدامات لغته ، لكن لا ينبغي أن ينسى أنه يبيعها في جميع أنحاء العالم ، وأن القواعد النحوية لبعض البلدان ربما تمنع عدم تعدد الأسماء. في حالتنا ، سنستمر في استخدام الشخص الذي نفضله أكثر من غيره ، وأوصيك ، أيها القراء الأعزاء ، بمواصلة فعل الشيء نفسه. لأن الغرض من اللغة هو التواصل وليس التدخل في الاتصالات.