След повече от три години и половина от избухването на iPhone и малко повече от две години и половина след появата на неговия магазин за приложения App Store - и с всичко това последвалата вълна от сензорни смартфони от други платформи като Android, Windows Phone или BlackBerry и съответните им магазини за приложения—, все още не можем да имаме в джобовете ни на Испански речник де ла Кралската испански академия, нормативен речник, който на теория трябва да използваме за справка почти 500 милиона испаноязи.
Ясно е, че iPhone и смартфоните са проникнали дълбоко в развития свят, концентрирайки в нашите джобове Интернет и социални мрежи като Twitter или Facebook, имейл, вестници и списания от цял свят, речници, музика, филми, книги , полезни приложения, видео игри, GPS навигация, 3G модеми за нашите компютри ...
El iPhone, посочен в първата си версия като най-доброто изобретение за 2007 г. от списание Time, достигна броя на 100 милиона единици продадени, според това, което Стив Джобс, главен изпълнителен директор на Apple, каза на 3 март на пресконференция в Сан Франциско. Джобс също обяви, че компанията му е продала 15 милиона iPad през деветте месеца от живота на продукта през 2010 г. Освен това, въз основа на други данни, предоставени от американския визионер през септември 2010 г., в друга от основните бележки - по този начин са известни пресконференциите на калифорнийската марка - беше изчислено че сумата от iPod докосване продаден беше наоколо 45 millones. И трите, известни като „iOS устройства“ поради операционната система, която използват, се захранват от приложения от App Store, магазин, който вече има повече от 350.000 приложения и това, което е предоставило 2.000 милиона от приходи от продажби на разработчици на платформи.
Потребители на iPhone, iPod touch и iPad можем да имаме основни едноезични речници на други езициили, поне, на по-малки версии на тях (както и разнообразни преводни или двуезични речници и дори някои по-специфични, като медицински или юридически речници). По този начин можем да се консултираме с термина адаптация в Оксфордски речник на английски или в Нов американски речник в Оксфорд (речници от този издател са налични и за платформи Android, BlackBerry, Symbian и Windows Phone); френската дума адаптация в речника Диксел de Льо Робърт или в a Ларус; немското съществително Anpassung в речник Лангеншайд (издателят също присъства на различни платформи, както и Larousse); адаптация в Нов речник Aurélio на португалския език...
За търсене на думата адаптация В едноезичен испански речник от App Store, ние трябва да отидем, почти задължително, до Great Vox речник на испанския език, адаптиран от разработчика Ultralingua с безупречен интерфейс или към други „глупави“ и прости речници на неизвестен автор, освен друг по-малък Vox. Не е вярно обаче, че не можем да имаме Дрей в нашите джобове: има няколко приложения на трети страни в App Store, които се свързват с онлайн речника, за да получат определенията. Но този тип приложения, които се свързват с онлайн бази данни, имат два недостатъка: че те зависят от интернет връзката и че времето за изчакване за заявка на базата данни е по-дълго. Макар да е вярно, че има официална версия на речника, публикувана през 2005 г., за платформа, ориентирана към мобилни устройства, също е вярно, че такава платформа е напълно остаряла.
но каква е причината всъщност да не можем лесно да се консултираме с Дрей на нашите телефони? Разработчиците на приложения, като гореспоменатата Ultralingua, не са ли насочили вниманието си към този речник? Предвид голямото разнообразие от речници на други езици изглежда малко вероятно. Може би RAE или Espasa (издател, който публикува речника) не са дали лиценз - или не са насърчили - тези разработчици да пренесат речника на мобилни платформи?
Във всеки случай, при дадените обстоятелства, ние вярваме, че е така deber на Кралската испанска академия разработете издание на вашия речник за основните платформи на смартфоните, мисия, която освен това не би струвала много икономически, нито ще отнеме много време за изпълнение. Да, както Гарсия де ла Конча заяви, когато през октомври обяви завършването на новия уебсайт на RAE, целта на академията с обновяването на уебсайта е да се адаптира езикът към новите технологии, надяваме се, за вярно изпълнение за тази цел този проект включва и включването на присъствието на институцията в джобовете ни, на нашите смартфони.
Това е наградена статия, която написах за конкурс за мнение в института.
Колкото и невероятно да е необходимо, този пост ми се струва.
iRae работи перфектно Не мисля, че предвид съществуването на това приложение е необходимо да се напише тази статия
Простете, но го публикувах по погрешка, преди да завърша редакцията. Ще го публикувам отново след няколко минути.
Но iRAE, както пиша по-горе, изисква интернет връзка, когато го използвате.
Благодаря за темата за Enriqe, но тази тема не ме кара да добавя нещо ново към мен, ако трябва да знам дума, има Google или IRae или много други, които вършат работата си, ако не са я взели, това е, защото може би ненужни.
Още веднъж благодаря за вашата критика, но мисля, че не е необходимо
Поздрави!
Уважавам вашето мнение, но мисля, че ако не беше необходимо, може би нямаше да има десетки речници в App Store от издатели като Oxford, Collins, Langenscheidt, Larousse, Longman ...
Мисля, че речник с локална база данни винаги е по-добър от този, който се свързва с онлайн база данни, нали? Те работят по-бързо и не всички потребители имат интернет навсякъде (помислете също за потребителите на iPod touch или iPad без 3G).
Благодаря, че отговори на публикацията, Диего!
Definito е добър речник за iphone и е от истинската испанска академия
Моля, прочетете преди да коментирате. Definitio също изисква интернет връзка.
И защо искате iPhone без интернет връзка?
Всички знаем, че iPhone без мобилна интернет връзка губи почти всякаква благодат, но има и такива, които го имат по този начин и нещо повече, iPods touch нямат мобилна интернет връзка или iPad, които нямат 3G ...
Извинете, Енрике, имате ли нещо срещу нас, които имат iPhone и iPad без мобилен интернет ??? Не използвам 3G много на моя ipad или на моя iphone, затова нямам сключен договор и никога не съм имал нужда от него на моя 3gs iphone, с който съм бил повече от 2 години, нали мислите, че губи своето „благодаря“ само за това? Е, струва ми се, че грешите.
Не, разбира се, нямам нищо против. Имах iPhone без мобилен интернет (всъщност го имам по-дълго без мобилен интернет, отколкото с него). Всъщност ви „защитавах“: мисля, че е необходимо да имаме DRAE на iPhone локално, защото е по-бърз от приложенията, които трябва да се свържат с интернет, за да се консултират с речника и защото не всеки има мобилен интернет сключен договор (или не можете да го наемете, като потребителите на iPod и iPad без 3G).
Мисля, че грешно се обясних в последния си коментар, извинете.
slovoed
Разбира се, неговото нещо би било да има достъп до речника без връзка с интернет, но тъй като не мисля, че има нещо от това, имам в любимите на iphone rae.es
Не, няма. Ако сте прочели статията, знаете, че няма.
Вие сте с извадени лапи при Енрике Бенитес, когато той казва, че нещо напълно валидно, iPhone без интернет не е нормално, а ipod touch също има право да използва приложения без 3G зависимост.
Потребител на Ipod Touch говори с вас и да, всяко приложение, което не съдържа локалната база данни, ме ограничава да не го използвам извън дома си, RAE речник с пълно съдържание ми се струва напълно необходим.
Струва ми се, че е необходимо официално приложение на RAE за мобилни устройства. Харесва ми и начина, по който е написана тази статия. Честито.
Енрике Бенитес и останалите 3 умни момчета, имах предвид, че тъй като статията не е написана сега, ако не и че я е направил отдавна за състезание, не знам дали през този период от време са пуснали нещо, в за кратко време излизат много неща, Както и да е, аз ви отговарям само за изясняване, не мислете, че негативите притесняват или нещо подобно, само че сте имали грешна интерпретация на моя коментар и сте вкарали невежеството към него, истината е, че гласовете дори не знаят за какво са, да не ви харесва коментар, който казвате на човека и не се криете зад малко червено копче
Използването на iPhone без план за данни е същото като iPod touch.
И потребител на iPod touch казва, че когато няма Wi-Fi и съм в колата, няма с какво да се забавлявам и чета туитове, виждам страници, блогове и т.н., това ме притеснява малко, затова трябваше да изтегля приложение за връзване. към моя андроид за споделяне на интернет .. но не е същото.
@stfu и защо не виждаш страниците и това директно в андроида? Това не е коментар, а съмнение
Съжалявам много за писателя на този пост, но истината е, че заглавието на статията не допринася нищо и не дава нищо. Ако въпросът беше да напишете колко много можете да измислите, изпълнихте задачата, изпълнихте я много добре. Започвайки с безсмислено заглавие и второ, вие извеждате на масата тема с много малко значение. Защо не изтеглите Wikipedia Offline и това е всичко. Не мисля, че светът свършва, защото няма RAE офлайн речник, тъй като повече от един го иска.
Разбирам факта, че искам нещо, но обикалям нещата толкова много, че да не кажа нищо накрая, не добавя много към блога, който вече е добре разпознат
@Kun, съжалявам за погрешното тълкуване на вашия коментар и за моя отговор. За да изясня въпроса: Написах го в средата на март и засега няма нищо, което да има речника „офлайн“ (който съм виждал). Извинявам се за всичко това.
@Peter Albeiro, статията е написана за друг контекст и затова е толкова дълга и се появяват неща, които не биха се появили в блог за iPhone (защото те са очевидни, като обяснението на термина „основна бележка“) . Въпреки това не мисля, че статията е само заобиколен път и не казва нищо.
Относно безсмисленото заглавие, може би това ще ви изясни: http://www.rae.es/rae/gestores/gespub000001.nsf/voTodosporId/CEDF300E8D943D3FC12571360037CC94?OpenDocument&i=0
И светът не свършва, но речник, който на теория трябва да използват почти 500 милиона говорители на испански език, може би трябва да бъде адаптиран към новите формати (както направиха повечето от основните речници на други езици и издатели - ако те имам факт е за нещо—). Между другото, Уикипедия е енциклопедия, а не речник.
Здравейте, имам iPhone 4 32gb, но е безполезен xk, не мога да поставя интернет ... ... в крайна сметка той служи само за обаждане и получаване на обаждания и sms ...... Занесох го в магазин и те ми казаха, че е не оригинален, мога да го направя, как мога да го поправя?