Интернет направи света по-малък. За секунди можем да посетим практически всичко на планетата и от историята на Вавилонската кула има различни езици в зависимост от района, който посещаваме или посещаваме виртуално. Какво се случва, ако отворим уебсайт на английски от нашия iPhone? Вероятно има много думи, които не разбираме, но iOS има функция, която ще ни позволи превежда и дефинира думи, всички без да се налага да инсталирате приложение от разработчик на трета страна.
Функцията, за която говоря, такава, която много от вас вероятно вече знаят, но със сигурност много други няма да знаят, се нарича просто речник. Този речник ще ни позволи, след като бъде активиран, да избираме думи, да се консултираме със значението им и ако сме активирали други езици, да ги превеждаме. Звучи добре, нали? След това ще обясним как да използваме тази перфектна функция за тези от нас, които четат уебсайтове или документи на повече езици, отколкото на родния ни език.
Преводът и дефинирането на думи в iOS е много лесно
По подразбиране и ако си спомням правилно, iOS е инсталирал речника на езика, който конфигурираме на нашия iPhone, iPod Touch или iPad, така че да можем да дефинираме думите на нашия език, без да е необходимо да конфигурираме нищо. Във всеки случай, тъй като се интересуваме и от превода на думи, ще проверим дали това е така и ще добавим нови езици към речника следвайки тези стъпки:
- Отваряме приложението за настройки на iPhone.
- Играем като цяло.
- Превъртаме надолу и натискаме Речник.
- Тук ще видим списък с наличните речници. Изборът зависи от потребителя. Както можете да видите на екранната снимка, имам испански, испано-английски, американски английски и речника на Apple. Логично е, че можете да добавите колкото искате, но добавянето на много от тях може да обърка, особено когато дадена дума е еднаква на два различни езика, въпреки че има различно значение. Във всеки случай резултатите ясно обясняват кой речник е използван за всяко определение или превод.
Имайте предвид, че сред наличните речници има нормални, тоест те ни казват какво означава една дума, други двупосочни, които ни помагат да превеждаме от и на език И също така се казва, че изразите могат да бъдат преведени и дефинирани, нещо особено интересно за превод на групи от две или повече думи на друг език. Теорията казва, че определени фрази също могат да бъдат преведени, но лично това е нещо, което не съм успял да проверя за себе си, защото никога не съм имал нужда от него.
Как да превеждам или дефинирам думите
Веднъж активирана, използването на тази функция е много лесно. Ще трябва да направим само следното:
- Избираме думата или израза за превод или дефиниране. Логично можем да направим това само ако текстът позволява избор. Коментирам това, защото има документи, които не ни позволяват да избираме текст, така че няма да можем да използваме тази функция от тях. Да, можем да го изберем в текстовите редактори и в много (не всички) уеб страници. Ако това, което искаме да консултираме, не позволява избор, решение е да напишете думата в приложението Notes и да направите следващата стъпка от там.
- С избраната дума ще се появят опциите. Трябва да изберем «Консулт». Определенията и преводите ще се появят автоматично, в зависимост от речниците, които сме избрали от настройките на iPhone.
Определете думите със Siri
Тази функция е много интересна и дори можем да я използваме на Apple Watch. Бих искал да го използвам и за превод на думи, но това не е възможно, поне по време на писането на тази публикация. За да определите дума със Siri, ще трябва само да попитаме, за това, което най-доброто и най-краткото нещо е да се каже "Определете", последвано от думата за дефиниране. Siri може да разбира и други искания, като „Какво е значението на ...“ или „Какво означава ...“. Несъмнено, както при изчисляването, конвертирането на единици и други подобни заявки, най-доброто за тези от нас, които имат Apple Watch, е да попитат часовника, което ще ни попречи да извадим iPhone от джоба си. В интерес на истината и въпреки че няма много общо с iPhone, версията Siri на Apple TV не включва тази възможност.
Знаете ли вече как да превеждате и дефинирате думи с вашия iPhone? И най-важното е, че няма приложения на трети страни?
