Не само в Испания изглежда имаме определени проблеми да диференцираме продуктите на Северна Америка по име, от Nike до iPhone може да се превърне в истински безкрай от езикови усуквания, любимият ми винаги беше Mc Flurry (сладоледът на Mc Donald), трудно е намерете на двама души, които го произнасят по същия начин. Въпреки че този път ще се съсредоточим върху друго предположение, това за множествени числа, а това е Фил Шилер, вицепрезидент на Apple по маркетинг, не харесва, че потребителите и медиите плурализират устройствата на Apple, тоест нека забравим за iPhone, за да преминем към iPhone.
Със сигурност аз съм от онези, които са се озовали на кръстопътя, когато започнах да публикувам на този уебсайт и на други тематични за Apple, открих, че много заглавия са фокусирани върху устройства на Apple в множествено число и никога не е имало консенсус сред редакторите, Има хора, които говорят за "iPhone", тези, които говорят за "iPhone" или като мен, използвам един или друг в зависимост от деня, в който съм имал на работа. Така че, спорът се сервираВъпреки факта, че Фил Шилер искаше да го оправдае и да го сложи край, това, което той направи, беше да го оживи.
В своя Twitter вицепрезидентът на Apple за маркетинг посочи, че не трябва да плурализираме устройствата на Apple, т.е. трябва да кажем «Имам няколко MacBook«, И забравете „Имам няколко MacBook“. Честно казано, на мен ми се струва добре, че този човек иска да дефинира употребите на езика си, но не бива да забравя, че продава по целия свят и че може би граматичните правила на някои държави не позволяват да се плурализира съществително име. В нашия случай ще продължим да използваме този, който ни харесва най-много и препоръчвам да продължите да правите същото, скъпи читатели. Защото целта на езика е да комуникира, а не да пречи на комуникацията.
Ще коментирам същото, както и в друг форум ... на испански отговаря на правилото за множествени числа ... добавяне на сола ... в зависимост от случая.
Статията е копирана от английски и не отчита испанските разпоредби