Čini se da je tvrtkama lako implementirati različite jezike svojim virtualnim asistentima, ali nije tako lako ako pogledamo Google Assistant koji između ostalih govori samo engleski ili Alexa. Apple je u vrijeme lansiranja dobio puno kritika zbog toga što nije dostupan na svim jezicima, a sudionici natjecanja također se zbog toga kritiziraju - iako se čini da ih kritiziraju malo manje - čini se da je ovo nije tako jednostavan proces učenja jezika i Siri već tečno govori 36 jezika.
Kako Siri uči različite jezike?
U najnovijoj verziji koju je objavio Apple, kompanija je najavila dolazak drugog jezika, Shanghainese. Pa, ti se jezici uče malo-pomalo i proces je prilično znatiželjan. Prva i najzanimljivija stvar je da u slučaju Apple-a zahtijevaju ljude koji govore direktno jezikom koji žele dodati asistentu, ovi će ljudi čitati razne pasuse, rečenice, riječi s različitim naglascima i sve se to snima. Svi ti sirovi snimci ponovo će ih snimiti drugi ljudi iz iste zemlje, ali sa drugih lokacija da definiše akcente i kako vokalizovati.
Svi ovi snimci unose se u algoritamski model mašinske obuke koji predviđa i bira riječi koje se ne nalaze u njegovoj bazi podataka, kao i sastavljanje riječi i dodavanje sveg sadržaja, oblikovanje fraza i još mnogo toga. Jednom kada je ovaj proces završen Apple uključuje jezik u iOS i macOS diktate, tako da nastavljaju učiti, osim što te iste riječi pohranjuju sa stvarnom bukom, kašljanjem, pauzama različitih korisnika prilikom govora, itd ... Tada će se koristiti za poboljšanje ovih fraza i baze podataka glasom.
I sa svom tom bazom podataka u obliku "novih" i mnogo širih glasova koje Apple već ima, ostaje samo sve naučeno proslijediti Siriju i odraditi to čisto. Zbog toga ono što rade u Cupertinu je filtriranje glasova i ponovite postupak snimanja sa korisnicima da Siri sintetizira zvuk ispravljanjem nedostataka iz teksta u govor kada ga korisnik zatraži.
Znatiželjan i nimalo jednostavan postupak koji objašnjava Alex Steel u Reutersu, od kojeg očekujemo poboljšanja kada se umjetna inteligencija zaista počne koristiti, a ne unaprijed zabilježena pitanja i odgovori. Očigledno Siri odlično radi, ali se uvijek može poboljšati a SiriKit će također dodati funkcije u programe nezavisnih proizvođača, što nesumnjivo čini Siri jednim od najboljih glasovnih asistenata.
