Com ja anunciés la BBC a principis d'any, ha acabat publicant la seva aplicació oficial anomenada iPlayer per als Apple TV. L'aplicació utilitza la interfície estàndard de TVOS, molt semblant a la que es mostra a l'navegar al voltant de les pel·lícules que ens ofereix iTunes Store i la resta d'aplicacions de programes de televisió. L'aplicació iPlayer de la BBC és totalment gratuïta, Però, requereix que tinguem una subscripció al seu canal, de manera que fins ara només estarà disponible per als usuaris de l'servei de televisió per satèl·lit al Regne Unit. Potser és només qüestió de temps que el sistema es vagi expandint mundialment.
L'aplicació inclou el catàleg complet de iPlayer de la BBC, així com la retransmissió en directe de la programació de la BBC, BBC 2, BBC 3, BBC 4 i la resta de canals de la companyia. De fet, la BBC té molt en compte el seu servei iPlayer, fins a l'extrem que sovint inclou contingut exclusiu per al seu sistema de visitant en línia, Sobretot quan comenci la cancel·lació de el servei de televisió digital terrestre de la BBC al Regne Unit a partir de febrer de l'any 2016, les televisions s'estan adaptant ràpid i bé als nous temps.
Per descomptat, l'aplicació inclou la total integració amb la recerca per veu de Siri, que actualment estava limitat només a l'contingut d'iTunes al Regne Unit. L'Apple TV segueix demostrant el seu potencial a poc a poc, i el bo és que els desenvolupadors i productors estan molt interessats en les possibilitats que brinda aquest petit aparell d'Apple que ve carregat de gom a gom. El desenvolupament d'aplicacions per l'Apple TV està sent ràpid i ben adaptat, el que indica cada vegada més que l'Apple TV acabarà convertint-se en el centre multimèdia més popular en moltíssims llars, en detriment de les alternatives que ofereix Android.
No m'agrada fer comentaris negatius, però és que l'article és nefast. Traient l'estructura, un cop superat el fet que generalment els articles que aquí es troben són còpies de webs conegudes, ni les traduccions són correctes.
«Com va anunciar a principis d'any»: Ho va anunciar a finals d'octubre. Has arrossegat els mateixos errors de la font que no cites.
D'altra banda no es necessita subscripció al seu canal. Com diu l'article original, es necessita «TV license». Cito de la Wikipedia: «In the United Kingdom and the Crown Dependencies, any household watching or recording live televisió Transmissions as they are being broadcast (terrestrial, satellite, cable, or internet) is required to hold a televisió licence.» Pel que veig molt difícil que aquest servei s'estengui fora d'UK. De totes maneres no és extrictamente necessari. Amb serveis com Unblock-us l'app funciona perfectament.
Per acabar, l'aplicació no inclou integració amb Siri. L'article que no cites ho diu clarament: L'aplicació no inclou integració amb l'assistent de veu Siri, actualment limitat a el contingut de la botiga d'iTunes en UK.
Et recomano que canviïs de traductor, perquè moltes frases amb prou feines s'entenen i els forçats «aportacions» ho fan menys comprensible. Però sobretot citar les fonts de l'còpia / pega.
BBC iPlayer no va per satèl·lit, va per internet, i és gratuït, no necessita subscripció, una altra cosa és que a UK es paga per tenir televisors, aquest és un altre tema.