Una imatge val més que mil paraules, això és una cosa evident, i en això basen el seu èxit els famosos Emoji, els petits icones que s'han tornat indispensables a l'hora de comunicar-nos amb algú mitjançant missatges escrits, ja siguin SMS, WhatsApp o correu electrònic . Són una forma ràpida de poder comunicar sentiments o descriure situacions amb un únic símbol. A més, com són universals, tothom entén el mateix ... o no? Heu vist alguna vegada els Emoji d'un dispositiu Android o Windows Phone? Segur que us podeu portar alguna sorpresa si li feu un cop d'ull. Anem a veure alguns exemples molt il·lustratius.
Ho ha descrit perfectament Bianca Bosker al Huffington Post, en el seu article «How Emoji Get Lost in Translation» (Com els Emoji es perden en la traducció). En efecte, els Emoji són un llenguatge universal, es basen en una sèrie de caràcters que es tradueixen en una imatge, però com es dissenya aquesta imatge queda en mans dels dissenyadors de cada plataforma. Un exemple perquè s'entengui millor, els caràcters «O + 1F48 "han de reflectir una ballarina, però la ballarina és molt diferent a iOS (sistema operatiu d'Apple), Android, Twitter o Windows Phone. Podeu fixar-vos en la imatge sobre aquestes línies i veure com la «Bailaora de flamenc» d'Apple i el ballarí «disc» d'Android poc tenen a veure...
Així que a partir d'ara vés amb compte amb el que li envies als teus amics, perquè anar vestida de «bailaora» no és molt adequat per ballar «disc». El tema de el disseny queda ja a criteri de cada un ... sembla clar que els dissenyadors d'Apple han dedicat una mica més de temps per crear les seves Emoji que els d'altres plataformes. ¿Patiran els Emoji d'Apple un nou disseny més pla algun dia a l'estil iOS 7? La veritat és que veient els de Twitter, crec que millor em quedo amb els que tenim ara mateix.
