Po více než třech a půl letech od vypuknutí iPhone a o něco více než dva a půl roku po objevení jeho obchodu s aplikacemi App Store - a s tím vším následná vlna dotykových smartphonů z jiných platforem, jako je Android, Windows Phone nebo BlackBerry a jejich příslušné obchody s aplikacemi—, stále nemůžeme mít v našich kapsách španělský slovník z Královská španělská akademie, normativní slovník, který by teoreticky měl sloužit jako reference téměř 500 milionů španělsky hovořících lidí.
Je zřejmé, že iPhone a smartphony pronikly hluboko do rozvinutého světa a soustředily v našich kapsách internet a sociální sítě, jako je Twitter nebo Facebook, e-mail, noviny a časopisy z celého světa, slovníky, hudbu, filmy, knihy , užitečné aplikace, videohry, GPS navigace, 3G modemy pro naše počítače ...
El iPhone, pojmenovaný ve své první verzi časopisem Time jako nejlepší vynález roku 2007, dosáhl počtu 100 miliony jednotek prodáno, podle toho, co řekl Steve Jobs, generální ředitel společnosti Apple 3. března na tiskové konferenci v San Francisku. Jobs také oznámil, že jeho společnost prodala 15 milionů iPadů v devíti měsících života produktu v roce 2010. Kromě toho, na základě dalších údajů poskytnutých americkým vizionářem v září 2010, v další z hlavních poznámek - tak jsou známé tiskové konference kalifornské značky - byla odhadnuta že částka iPody se dotýkají prodané bylo kolem 45 millones. Všechny tři, známé jako „zařízení iOS“ kvůli operačnímu systému, který používají, jsou napájeny aplikacemi z App Store, obchod, který již má více než Aplikace 350.000 a co poskytlo 2.000 milionů tržby vývojářům platforem.
Uživatelé zařízení iPhone, iPod touch a iPad můžeme mít hlavní jednojazyčné slovníky ostatních jazyků, nebo alespoň jejich menších verzí (stejně jako různé překladové nebo dvojjazyčné slovníky, a dokonce i některé konkrétnější, například lékařské nebo právní slovníky). Můžeme tedy termín konzultovat adaptace v Oxfordský slovník angličtiny nebo v Nový Oxfordský americký slovník (slovníky od tohoto vydavatele jsou k dispozici také pro platformy Android, BlackBerry, Symbian a Windows Phone); francouzské slovo adaptace ve slovníku dixel de Le robert nebo v Larousse; německé podstatné jméno Anpassung ve slovníku Langenscheidt (vydavatel také přítomný na různých platformách, stejně jako Larousse); přizpůsobený v Nový slovník portugalského jazyka Aurélio...
Hledání slova adaptace V jednojazyčném španělském slovníku z App Store musíme téměř povinně přejít na Skvělý slovník Vox španělského jazyka, přizpůsobený vývojářem Ultralingua s dokonalým rozhraním, nebo do jiných „mizerných“ a jednoduchých slovníků neznámého autora, kromě jiného menšího Voxu. Není však zcela pravda, že nemůžeme mít DRAE v našich kapsách: v App Store je několik aplikací třetích stran, které se připojují k online slovníku, aby získaly definice. Ale tento typ aplikace, která se připojuje k online databázím, má dvě nevýhody: že závisí na připojení k internetu a že čekací doba na dotazování databáze je delší. I když je pravda, že existuje oficiální verze slovníku, publikovaná v roce 2005, pro platformu orientovanou na mobilní zařízení, je stejně pravda, že taková platforma je naprosto zastaralá.
Ale jaký je opravdu důvod, proč nemůžeme snadno konzultovat DRAE na našich telefonech? Je to tím, že vývojáři aplikací, jako je výše zmíněná Ultralingua, neupoutali svou pozornost na tento slovník? Vzhledem k široké škále slovníků pro jiné jazyky se to zdá nepravděpodobné. Možná RAE nebo Espasa (vydavatel, který vydává slovník), neudělili licenci - nebo nepodporovali - tyto vývojáře, aby přinesli slovník na mobilní platformy?
V každém případě za daných okolností věříme, že tomu tak je muset Královské španělské akademie vyvinout vydání vašeho slovníku pro hlavní platformy chytrých telefonů, což je mise, která by navíc nebyla ekonomicky velmi nákladná a její dokončení by netrvalo dlouho. Ano, jak uvedl García de la Concha, když v říjnu oznámil dokončení nového webu RAE, cílem akademie s obnovou webu je přizpůsobit jazyk novým technologiím, doufáme, pro věrné naplnění za tímto účelem tento projekt zahrnuje také zahrnutí přítomnosti instituce do našich kapes, na naše smartphony.
Toto je oceněný článek, který jsem napsal pro soutěž o názor v ústavu.
Jak neuvěřitelné, jak je to nutné, zdá se mi tento příspěvek.
iRae funguje perfektně Nemyslím si, že vzhledem k existenci této aplikace bylo nutné napsat tento článek
Odpusťte, ale před dokončením úprav jsem to omylem publikoval. Za pár okamžiků to zveřejním znovu.
Ale iRAE, jak píšu výše, vyžaduje připojení k internetu, když jej používáte.
Díky za téma Enriqe, ale toto téma mě nepřimělo přidat mi nic nového, pokud potřebuji znát slovo, je tu Google nebo IRae nebo mnoho dalších, kteří dělají svou práci, pokud ji nebrali, je to proto, že možná je zbytečné.
Ještě jednou děkuji za vaši kritiku, ale myslím, že to není nutné
Zdravím!
Respektuji váš názor, ale myslím si, že kdyby to nebylo nutné, možná by v App Storu nebyly desítky slovníků od vydavatelů jako Oxford, Collins, Langenscheidt, Larousse, Longman ...
Myslím, že slovník s místní databází je vždy lepší než slovník, který se připojuje k online databázi, že? Pracují rychleji a ne všichni uživatelé mají kdekoli internet (myslíme také uživatele iPod touch nebo iPad bez 3G).
Děkujeme za odpověď na příspěvek, Diego!
Definito je dobrý slovník pro iphone a pochází ze skutečné španělské akademie
Před komentářem si prosím přečtěte. Definitio také vyžaduje připojení k internetu.
A proč chcete iPhone bez připojení k internetu?
Všichni víme, že iPhone bez mobilního připojení k internetu ztrácí téměř veškerou milost, ale existují lidé, kteří to tak mají, a co víc, iPody touch nemají mobilní připojení k internetu nebo iPady, které nemají 3G ...
Promiňte Enrique, máte něco proti těm z nás, kteří mají iPhone a iPad bez mobilního internetu ??? 3G příliš nepoužívám na svém ipadu ani na svém iphone, proto to nemám smluvně uzavřené a nikdy jsem to na svých iphone 3gs nepotřeboval, abych s ním byl déle než 2 roky myslíte si, že ztratil své „děkuji“ právě za to? No, zdá se mi, že se pleteš.
Ne, samozřejmě proti tomu nic nemám. Měl jsem iPhone bez mobilního internetu (ve skutečnosti jsem ho měl delší dobu bez mobilního internetu než s ním). Ve skutečnosti jsem vás „bránil“: Myslím si, že je nutné, abychom měli DRAE na iPhonu lokálně, protože je rychlejší než aplikace, které se musí připojit k internetu, aby mohly konzultovat slovník, a protože ne každý má uzavřenou smlouvu na mobilní internet (nebo si jej nemůžete najmout, jako uživatelé iPodů a iPadů bez 3G).
Myslím, že jsem se ve svém posledním komentáři špatně vysvětlil, promiň.
sloved
Jistě, jeho věcí by bylo mít přístup ke slovníku bez připojení k internetu, ale protože si nemyslím, že by něco z toho bylo, mám v oblíbených iphone rae.es
Ne není. Pokud jste si přečetli článek, víte, že tam není.
Jste s tlapami vytaženými u Enrique Beníteze, když říká něco úplně platného, iPhone bez internetu není normální a ipod touch má také právo používat aplikace bez závislosti na 3G.
Uživatel Ipod Touch s vámi mluví a ano, jakákoli aplikace, která neobsahuje lokální databázi, mě omezuje, abych ji nepoužíval mimo svůj domov, slovník RAE s plným obsahem se mi zdá naprosto nezbytný.
Zdá se mi, že pro mobilní zařízení je nutná oficiální aplikace RAE. Také se mi líbí způsob, jakým je tento článek napsán. Gratulujeme.
Enrique Benítez a další 3 chytří kluci, myslel jsem tím, že protože článek není napsán nyní, pokud ne, že to udělal už dávno na soutěži, nevím, jestli za tu dobu něco vydali, v za chvilku vyjde mnoho věcí, Každopádně vám jen vysvětlím, nemyslete si, že vás negativy trápí nebo co, jen to, že jste špatně interpretovali můj komentář a skórovali jste nevědomost vůči němu, pravdou je, že hlasy ani neví, k čemu jsou, ano, nelíbí se vám komentář, který řeknete dané osobě a neschováte se za malé červené tlačítko
Používání iPhone bez datového tarifu je stejné jako pro iPod touch.
A uživatel iPodu touch říká, že když není k dispozici Wi-Fi a já jsem v autě a nemám se čím bavit a číst tweety, prohlížet stránky, blogy atd., Trochu mě to obtěžuje, takže jsem si musel stáhnout tetheringová aplikace pro můj android pro sdílení internetu .. ale není to stejné.
@stfu a proč nevidíš stránky a to přímo v androidu? Není to dodatečný komentář, je to pochybnost
Je mi velmi líto pisatele tohoto příspěvku, ale pravdou je, že název článku nic nepřispívá a nic nedává. Pokud bylo otázkou napsat, na kolik si myslíte, splnili jste úkol, zvládli jste to velmi dobře. Počínaje nesmyslným nadpisem a druhým, přinášíte ke stolu téma velmi malého významu. Proč si nestáhnete Wikipedii offline a je to. Nemyslím si, že svět končí, protože neexistuje RAE Offline slovník, protože ho chce více než jeden.
Rozumím tomu, že něco chci, ale chodím po věcech natolik, že nakonec nic neřeknu, což na blogu, který je již dobře známý, moc nepřidává.
@Kun, omlouvám se za nesprávný výklad vašeho komentáře a za mou odpověď. Abychom věc vyjasnili: napsal jsem ji v polovině března a zatím neexistuje nic, co by mělo mít slovník „offline“ (který jsem viděl). Omlouvám se za to všechno.
@Peter Albeiro, článek je psán pro jiný kontext, a proto je tak rozsáhlý a objevují se věci, které by se neobjevily v blogu o iPhone (protože jsou zřejmé, například vysvětlení výrazu „keynote“) . I tak si nemyslím, že článek je jen objížďka a nic neříká.
Pokud jde o nesmyslný název, možná vám to objasní: http://www.rae.es/rae/gestores/gespub000001.nsf/voTodosporId/CEDF300E8D943D3FC12571360037CC94?OpenDocument&i=0
A svět nekončí, ale slovník, který by teoreticky mělo používat téměř 500 milionů španělských mluvčích, by měl být snad přizpůsoben novým formátům (jak to většina hlavních slovníků jiných jazyků a vydavatelů udělala - pokud fakt je na něco -). Mimochodem, Wikipedia je encyklopedie, nikoli slovník.
Dobrý den, mám iPhone 4 32 GB, ale je to zbytečné xk nemohu dát internet… .. nakonec slouží pouze k volání a přijímání hovorů a sms ……. Vzal jsem to do obchodu a řekli mi, že je není originální, mohu, jak to mohu opravit?