Byl to samotný viceprezident pro marketing společnosti Apple Phil Schiller, který objasnil pochybnosti, které mnozí z nás měli, a dal jasně najevo, že většina z nás zneužívá množné číslo iPhonu a iPadu. Neměli bychom používat „iPhony“ nebo „iPady“, a přesto drtivá většina z nás ano. Při psaní těchto produktů také děláme další chyby, které je důležité znát, abychom při mluvení o nich nadále nezneužívali jazyk. Následuje vysvětlení, které nám sama Královská akademie jazyka nabízí o správném používání těchto slov.
Phil Schiller to právě řekl, ale RAE to už dávno objasnil, ačkoli si to mnozí (jako já) až dosud neuvědomili a hledali informace k napsání tohoto článku. Již v roce 2012 RAE objasňuje, že použití množného čísla se slovy iPhone a iPad by se nemělo lišit přidáním jakéhokoli „s“ na konec, protože jde o ochranné známkys:
Jedná se o značky používané metonymií odkazující na předměty, které označují, jak vysvětluje Academic Grammar. Doporučuje se ponechat je beze změny v množném čísle, když končí na souhlásku ("ipady") a přidat -s, když končí na samohlásku ("iPhony").
Ale pak bychom opravdu měli používat „iPhony“. Ne, RAE to vyjasní později:
Gramatika se však nezabývá takovými případy iPhone ve kterém se tak stane, že se vyslovuje v angličtině a končí na -n (/ áiphon /), takže by měl zůstat nezměněn, ale psaný, končí samohláskou a vyžaduje množné číslo v -s. Proto a s přihlédnutím k použití lze považovat oba množné čísla za vhodné: «iPhone» a «iPhone»
Pak je jasné, že iPady by nikdy neměly být používány k pojmenování množného čísla iPadu a že správný způsob použití iPhonu v množném čísle je stejný, i když při psaní se samohláskou na konci můžeme jako správné přijmout „iPhones“. Ale pozor na Phila Schillera a také na zachování určité homogenity se zdá, že nejsprávnější věcí je použití „iPhonu“ k označení množného a jednotného čísla.
Ale hledáním a hledáním jsem narazil na další chybu, kterou jsem sám při mnoha příležitostech určitě udělal: Jak se spojka „a“ používá při přechodu mezi slovem iPhone a slovem iPad?. Nemusím hledat své články, ve kterých jsem je psal, protože jsem určitě používal „iPhone a iPad“ vícekrát, ale RAE v tom má také jasno:
Pravidlem je dát spojku požadovanou výslovností: „iPhone a iPad“, pokud ji vyslovujete / aipad /.
To znamená, že při vyslovování výrazů „aipad“ a „aifon“ by se spojka „a“ měla používat uprostřed a nikoli „e“. Od nynějška nemám žádnou výmluvu pro nesprávné použití a ani vy.
