Efter mere end tre og et halvt år siden udbruddet af iPhone og lidt mere end to og et halvt år efter udseendet af dets applikationsbutik App Store - og med alt dette den efterfølgende bølge af touch-smartphones fra andre platforme som f.eks. Android, Windows Phone eller BlackBerry og deres respektive appbutikker—, vi kan stadig ikke have i vores lommer af Spansk ordbog fra Royal Spanish Academy, en normativ ordbog, som vi i teorien skal bruge som reference de næsten 500 millioner spansktalende.
Det er klart, at iPhone og smartphones er trængt dybt ind i den udviklede verden og koncentreret sig i vores lommer om Internettet og sociale netværk såsom Twitter eller Facebook, e-mail, aviser og magasiner fra hele verden, ordbøger, musik, film, bøger , nyttige applikationer, videospil, GPS-navigation, 3G-modemer til vores computere ...
El iPhone , der i sin første version blev navngivet som årets bedste opfindelse af tidsskriftet Time, har nået antallet af 100 millioner enheder solgt, ifølge hvad Steve Jobs, administrerende direktør for Apple, fortalte den 3. marts på en pressekonference i San Francisco. Jobs meddelte også, at hans firma havde solgt 15 millioner iPads i de ni måneder af produktets levetid i 2010. Derudover blev det baseret på andre tal fra den amerikanske visionær i september 2010 i en anden af hovedtegnene - sådan er pressekonferencerne fra det californiske brand kendt - anslået at mængden af iPod touch solgt var omkring 45 millones. Alle tre, kendt som 'iOS-enheder' på grund af det operativsystem, de bruger, er drevet af applikationer fra App Store, en butik, der allerede har mere end 350.000 ansøgninger og hvad der har givet 2.000 million af salgsindtægter til platformudviklere.
IPhone-, iPod touch- og iPad-brugere vi kan have andres vigtigste monosprogede ordbøger sprogeller i det mindste mindre versioner af disse (såvel som en række oversættelses- eller tosprogede ordbøger og endda nogle mere specifikke, såsom medicinske eller juridiske ordbøger). Således kan vi konsultere udtrykket tilpasning i Oxford ordbog af engelsk eller i Ny Oxford American Dictionary (ordbøger fra denne udgiver er også tilgængelige til Android-, BlackBerry-, Symbian- og Windows Phone-platforme); det franske ord tilpasning i ordbogen dixel de Le robert eller i en Larousse; det tyske substantiv Anpassung i en ordbog langenscheidt (udgiver også til stede på forskellige platforme såvel som Larousse); tilpasset i Ny ordbog Aurélio af det portugisiske sprog...
For at søge efter ordet tilpasning I en ensproget spansk ordbog fra App Store skal vi gå næsten obligatorisk til Great Vox Dictionary of the Spanish Language, tilpasset af udvikleren Ultralingua med en upåklagelig grænseflade eller til andre "skøre" og enkle ordbøger fra ukendt forfatter, bortset fra en anden mindre Vox. Det er dog ikke helt sandt, at vi ikke kan have DRAE i vores lommer: der er flere tredjepartsapps i App Store, der opretter forbindelse til online ordbogen for at få definitionerne. Men denne type applikation, der opretter forbindelse til online-databaser, har to ulemper: at de er afhængige af internetforbindelsen, og at ventetiden til at spørge databasen er længere. Selvom det er rigtigt, at der findes en officiel version af ordbogen, der blev offentliggjort i 2005, for en platform orienteret mod mobile enheder, er det lige så sandt, at en sådan platform er totalt forældet.
men hvad er egentlig grunden til, at vi ikke let kan konsultere DRAE på vores telefoner? Er det sådan, at applikationsudviklere, som den førnævnte Ultralingua, ikke har sat deres opmærksomhed på denne ordbog? I betragtning af det store udvalg af ordbøger for andre sprog virker det usandsynligt. Måske har RAE eller Espasa (udgiver, der udgiver ordbogen) ikke givet en licens - eller har ikke opfordret - disse udviklere til at bringe ordbogen til mobile platforme?
Under alle omstændigheder mener vi, at det er tilfældet deber fra Royal Spanish Academy udvikle en udgave af din ordbog til de vigtigste platforme af smartphones, en mission, der desuden ikke ville være meget dyrt økonomisk, og det ville heller ikke tage lang tid at gennemføre. Ja, som García de la Concha sagde, da han i oktober annoncerede færdiggørelsen af det nye RAE-websted, er akademiets målsætning med fornyelsen af webstedet at tilpasse sproget til nye teknologier, håber vi, til den trofaste opfyldelse af dette formål, at dette projekt også inkluderer inkludering af institutionens tilstedeværelse i vores lommer på vores smartphones.
Dette er en prisvindende artikel, jeg skrev til en udtalelse om konkurrence på instituttet.
Så utroligt som nødvendigt, synes dette indlæg for mig.
iRae fungerer perfekt. Jeg tror ikke, at i betragtning af eksistensen af denne applikation var det nødvendigt at skrive denne artikel
Tilgiv mig, men jeg har offentliggjort det ved en fejltagelse, før jeg er færdig med redigeringen. Jeg sender det igen om få øjeblikke.
Men iRAE, som jeg skriver ovenfor, kræver internetforbindelse, når du bruger det.
Tak for Enriqe-emnet, men dette emne får mig ikke til at tilføje noget nyt til mig, hvis jeg har brug for at kende et ord, er der Google eller IRae eller mange andre, der udfører deres arbejde, hvis de ikke har taget det, er det fordi det måske er unødvendig.
Tak igen for din kritik, men jeg synes, det er ikke nødvendigt
Greetings!
Jeg respekterer din mening, men jeg tror, at hvis det ikke var nødvendigt, ville der måske ikke være snesevis af ordbøger i App Store fra udgivere som Oxford, Collins, Langenscheidt, Larousse, Longman ...
Jeg synes, at en ordbog med en lokal database altid er bedre end en, der opretter forbindelse til en online database, ikke? De fungerer hurtigere, og ikke alle brugere har internet overalt (tænk også iPod touch- eller iPad-brugere uden 3G).
Tak for besvarelsen af indlægget, Diego!
Definito er en god ordbog til iPhone og er fra det rigtige spanske akademi
Læs venligst inden du kommenterer. Definitio kræver også en internetforbindelse.
Og hvorfor vil du have en iPhone uden internetforbindelse?
Vi ved alle, at en iPhone uden mobil internetforbindelse mister næsten al nåde, men der er dem, der har det på den måde, og hvad mere er, iPods touch har ikke en mobil internetforbindelse eller iPads, der ikke har 3G ...
Undskyld Enrique, har du noget imod os, der har iPhone og iPad uden mobilt internet ??? Jeg bruger ikke 3G meget på min ipad eller på min iphone, det er derfor, jeg ikke har kontraheret det, og jeg har aldrig haft brug for det på min iPhone 3gs, som jeg har været sammen med ham i mere end 2 år, gør tror du, han mister sin "tak" bare for det? Det ser ud til, at du tager fejl.
Nej, selvfølgelig har jeg intet imod det. Jeg har haft en iPhone uden mobilt internet (faktisk har jeg haft den længere uden mobilt internet end med den). Jeg "forsvarede dig" faktisk: Jeg synes, det er nødvendigt, at vi har DRAE på iPhone lokalt, fordi det er hurtigere end de applikationer, der skal oprette forbindelse til Internettet for at konsultere ordbogen, og fordi ikke alle har indgået mobil internet (eller ikke kan du indgå kontrakt, som iPod- og iPad-brugere uden 3G).
Jeg tror, jeg forklarede mig forkert i min sidste kommentar, undskyld.
slovoed
Sikker på, hans ting ville være at have adgang til ordbogen uden internetforbindelse, men da jeg ikke tror, der er noget af det, har jeg i mine iphone-favoritter rae.es
Nej der er ikke. Hvis du har læst artiklen, ved du, at det ikke er tilfældet.
Du er med dine poter taget ud med Enrique Benítez, når han siger noget helt gyldigt, en iPhone uden internet er ikke normal, og en ipod touch har også ret til at bruge applikationer uden 3G-afhængighed.
En Ipod Touch-bruger taler til dig, og ja, ethvert program, der ikke indeholder den lokale database, begrænser mig til ikke at bruge det uden for mit hjem, en RAE-ordbog med fuldt indhold forekommer mig fuldstændig nødvendig.
Det forekommer mig, at en officiel anvendelse af RAE er nødvendig for mobile enheder. Jeg kan også godt lide den måde, denne artikel er skrevet på. Tillykke.
Enrique Benítez og de andre 3 smarte fyre, jeg mente, at da artiklen ikke er skrevet nu, hvis ikke at han gjorde det for længe siden til en konkurrence, ved jeg ikke, om de i løbet af tiden har frigivet noget, i kort tid kommer der mange ting ud, alligevel svarer jeg dig kun for at afklare, tro ikke, at negativerne gider eller noget, kun at du havde en forkert fortolkning af min kommentar og du scorede på uvidenheden over for ham, sandheden er, at stemmer ved ikke engang hvad de er til, ja du kan ikke lide en kommentar, du fortæller personen, og du gemmer dig ikke bag en lille rød knap
Brug af en iPhone uden dataplan er det samme som en iPod touch.
Og en iPod touch-bruger siger, at når der ikke er Wi-Fi, og jeg er i bilen uden noget at underholde mig selv og læser tweets, se sider, blogs osv., Generer det mig lidt, så jeg var nødt til at downloade en tethering-app. til min Android for at dele internettet .. men det er ikke det samme.
@stfu og hvorfor ser du ikke siderne og det direkte i android? Det er ikke en eftertanke kommentar, det er tvivl
Jeg er meget ked af forfatteren af dette indlæg, men sandheden er, at titlen på artiklen ikke bidrager med noget og ikke giver noget. Hvis spørgsmålet var at skrive, hvor meget du kunne tænke på, opfyldte du opgaven, du gjorde det meget godt. Fra og med en meningsløs titel og en anden bringer du et emne af meget ringe relevans til bordet. Hvorfor downloader du ikke Wikipedia offline, og det er det. Jeg tror ikke, at verden slutter, fordi der ikke er nogen RAE Offline-ordbog, som mere end man ønsker det.
Jeg forstår det faktum, at jeg vil have noget, men går rundt i tingene så meget for ikke at sige noget i sidste ende tilføjer ikke meget til bloggen, der allerede er anerkendt
@Kun, undskyld for forkert fortolkning af din kommentar og for mit svar. For at afklare sagen: Jeg skrev det i midten af marts, og for nu er der intet at have ordbogen "offline" (som jeg har set). Jeg undskylder alt dette.
@Peter Albeiro, artiklen er skrevet i en anden sammenhæng, og det er derfor, den er så lang, og der vises ting, der ikke vises i en blog om iPhone (fordi de er indlysende, såsom forklaringen på udtrykket "keynote") . Alligevel tror jeg ikke, at artiklen kun er en omvej og ikke siger noget.
Om den meningsløse titel kan dette måske afklare det: http://www.rae.es/rae/gestores/gespub000001.nsf/voTodosporId/CEDF300E8D943D3FC12571360037CC94?OpenDocument&i=0
Og verden slutter ikke, men en ordbog, der teoretisk set skulle bruge de næsten 500 millioner spansktalende, måske skulle tilpasses de nye formater (som de fleste af de vigtigste ordbøger på andre sprog og udgivere har gjort - hvis de har faktum, er der noget -). Forresten er Wikipedia en leksikon, ikke en ordbog.
Hej, jeg har en iPhone 4 32 GB, men den er ubrugelig xk, jeg kan ikke placere internettet ... .. i sidste ende tjener den kun til at ringe og modtage opkald og sms ...…. Jeg tog den med til en butik, og de fortalte mig, at det er ikke original, jeg kan gøre, hvordan kan jeg ordne det?