Το Διαδίκτυο έχει κάνει τον κόσμο μικρότερο. Σε δευτερόλεπτα μπορούμε να επισκεφθούμε σχεδόν οτιδήποτε στον πλανήτη και, δεδομένου ότι η ιστορία του Πύργου της Βαβέλ, υπάρχουν διαφορετικές γλώσσες ανάλογα με την περιοχή στην οποία πηγαίνουμε ή που επισκέπτονται σχεδόν. Τι συμβαίνει εάν έχουμε πρόσβαση σε έναν ιστότοπο στα Αγγλικά από το iPhone μας; Υπάρχουν πιθανώς πολλές λέξεις που δεν καταλαβαίνουμε, αλλά το iOS έχει μια λειτουργία που θα μας επιτρέψει μετάφραση και ορισμός λέξεων, όλα χωρίς να χρειάζεται να εγκαταστήσετε καμία εφαρμογή από τρίτο προγραμματιστή.
Η λειτουργία για την οποία αναφέρομαι, μια που πολλοί από εσάς πιθανώς ήδη γνωρίζετε, αλλά σίγουρα πολλοί άλλοι δεν θα γνωρίζουν, ονομάζεται απλά Λεξικό. Αυτό το λεξικό θα μας επιτρέψει, μόλις ενεργοποιηθεί, να επιλέξουμε λέξεις, να συμβουλευτούμε τη σημασία τους και, εάν έχουμε ενεργοποιήσει άλλες γλώσσες, να τις μεταφράσουμε. Ακούγεται καλό, σωστά; Στη συνέχεια θα εξηγήσουμε πώς να χρησιμοποιήσετε αυτήν την τέλεια λειτουργία για όσους από εμάς διαβάζουμε ιστότοπους ή έγγραφα σε περισσότερες γλώσσες από ό, τι στη μητρική μας γλώσσα.
Η μετάφραση και ο ορισμός λέξεων στο iOS είναι πολύ εύκολη
Από προεπιλογή, και αν θυμάμαι σωστά, το iOS έχει εγκαταστήσει το λεξικό της γλώσσας που διαμορφώνουμε στο iPhone, το iPod Touch ή το iPad μας, ώστε να μπορούμε να ορίσουμε τις λέξεις της γλώσσας μας χωρίς να χρειάζεται να διαμορφώσουμε τίποτα. Σε κάθε περίπτωση, καθώς ενδιαφερόμαστε επίσης για τη μετάφραση των λέξεων, θα επαληθεύσουμε ότι αυτό ισχύει και θα προσθέσουμε νέες γλώσσες στο λεξικό ακολουθώντας αυτά τα βήματα:
- Ανοίγουμε την εφαρμογή Ρυθμίσεις iPhone.
- Παίζουμε γενικά.
- Κάνουμε κύλιση προς τα κάτω και πατάμε στο Λεξικό.
- Εδώ θα δούμε μια λίστα με τα διαθέσιμα λεξικά. Η επιλογή εξαρτάται από τον καταναλωτή. Όπως μπορείτε να δείτε στο στιγμιότυπο οθόνης, έχω το λεξικό Ισπανικά, Ισπανικά-Αγγλικά, Αμερικανικά Αγγλικά και Apple. Λογικά, μπορείτε να προσθέσετε όσα θέλετε, αλλά η προσθήκη πολλών μπορεί να προκαλέσει σύγχυση, ειδικά όταν μια λέξη είναι η ίδια σε δύο διαφορετικές γλώσσες παρόλο που έχει διαφορετική σημασία. Σε κάθε περίπτωση, τα αποτελέσματα εξηγούν με σαφήνεια ποιο λεξικό έχει χρησιμοποιηθεί για κάθε ορισμό ή μετάφραση.
Λάβετε υπόψη ότι μεταξύ των διαθέσιμων λεξικών υπάρχουν κανονικά, δηλαδή, μας λένε τι σημαίνει μια λέξη, άλλα αμφίδρομη που μας βοηθούν να μεταφράσουμε από και σε μια γλώσσα Και λέγεται επίσης ότι οι εκφράσεις μπορούν να μεταφραστούν και να οριστούν, κάτι ιδιαίτερα ενδιαφέρον για τη μετάφραση ομάδων δύο ή περισσότερων λέξεων σε άλλη γλώσσα. Η θεωρία λέει ότι οι καθορισμένες φράσεις μπορούν επίσης να μεταφραστούν, αλλά προσωπικά είναι κάτι που δεν μπόρεσα να επαληθεύσω για τον εαυτό μου γιατί δεν το χρειαζόμουν ποτέ.
Πώς να μεταφράσετε ή να ορίσετε τις λέξεις
Μόλις ενεργοποιηθεί, η χρήση αυτής της δυνατότητας είναι πολύ εύκολη. Θα πρέπει να κάνουμε μόνο τα εξής:
- Επιλέγουμε τη λέξη ή την έκφραση για μετάφραση ή καθορισμό. Λογικά, μπορούμε να το κάνουμε αυτό μόνο εάν το κείμενο επιτρέπει την επιλογή. Σχολιάζω αυτό γιατί υπάρχουν έγγραφα που δεν μας επιτρέπουν να επιλέξουμε κείμενο, επομένως δεν θα μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αυτήν τη λειτουργία από αυτά. Ναι, μπορούμε να το επιλέξουμε σε επεξεργαστές κειμένου και σε πολλές (όχι όλες) ιστοσελίδες. Εάν αυτό που θέλουμε να συμβουλευτούμε δεν επιτρέπει την επιλογή, μια λύση είναι να γράψετε τη λέξη στην εφαρμογή Notes και να κάνετε το επόμενο βήμα από εκεί.
- Με την επιλεγμένη λέξη, θα εμφανιστούν οι επιλογές. Πρέπει να επιλέξουμε «Συμβουλευτείτε». Οι ορισμοί και οι μεταφράσεις θα εμφανίζονται αυτόματα, ανάλογα με τα λεξικά που έχουμε επιλέξει από τις ρυθμίσεις του iPhone.
Ορίστε λέξεις με το Siri
Αυτή η λειτουργία είναι πολύ ενδιαφέρουσα και μπορούμε να την χρησιμοποιήσουμε ακόμη και στο Apple Watch. Θα ήθελα να το χρησιμοποιήσω και για να μεταφράσω λέξεις, αλλά αυτό δεν είναι δυνατό, τουλάχιστον κατά τη στιγμή της σύνταξης αυτής της ανάρτησης. Για να ορίσετε μια λέξη με το Siri, θα πρέπει να ρωτήσουμε μόνο, για το ποιο καλύτερο και συντομότερο πράγμα είναι να πούμε "Ορισμός" ακολουθούμενο από τη λέξη για ορισμό Το Siri μπορεί να κατανοήσει άλλα αιτήματα, όπως "Ποια είναι η έννοια του ..." ή "Τι σημαίνει ...". Αναμφίβολα, όπως κατά τον υπολογισμό, τη μετατροπή μονάδων και άλλων παρόμοιων ερωτημάτων, το καλύτερο πράγμα για όσους από εμάς έχουμε το Apple Watch είναι να ρωτήσουμε το ρολόι, το οποίο θα μας εμποδίσει να βγάλουμε το iPhone από την τσέπη μας. Στην πραγματικότητα και παρόλο που δεν έχει μεγάλη σχέση με το iPhone, η έκδοση Siri του Apple TV δεν περιλαμβάνει αυτήν τη δυνατότητα.
Γνωρίζετε ήδη πώς να μεταφράσετε και να ορίσετε λέξεις με το iPhone σας; Και το πιο σημαντικό, δεν υπάρχουν εφαρμογές τρίτων;
